Teatro alla Scala oor Frans
Teatro alla Scala
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Scala
- restauro e adaptação do edifício histórico do Teatro alla Scala;
- la restauration et l'aménagement de l'édifice historique du théâtre de la Scala;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- restauro e adaptação do edifício histórico do Teatro alla Scala;
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésEurLex-2 EurLex-2
A produção seguiu ao Teatro alla Scala em Milão em 2007 e para a Ópera Nacional Inglesa em 2008.
Faites- moi une démonstrationWikiMatrix WikiMatrix
Intervenção da Comissão no quadro do projecto de construção de uma nova sede para o Teatro alla Scala de Milão
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EurLex-2 EurLex-2
Era a Tosca regida por Victor de Sabata, com a orquestra e o coro do Teatro alla Scala, de Milão.
Merde, prends une décisionLiterature Literature
Objecto: Intervenção da Comissão no quadro do projecto de construção de uma nova sede para o Teatro alla Scala de Milão
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurLex-2 EurLex-2
Obrigado, então, mais uma vez à Orquestra e ao Coro do Teatro alla Scala, aos Solistas e a quantos tornaram possível este acontecimento.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)vatican.va vatican.va
Ele foi cantar mais duas estreias de Donizetti no Teatro alla Scala em 1839 (no papel de Gianni di Parigi) e no Teatro Apollo em 1841 (no papel de Oliverio de Adelia).
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?WikiMatrix WikiMatrix
Mogg, da DG XV, solicitou esclarecimentos ao Governo italiano sobre o problema em causa, que foi objecto de acordos entre o Município de Milão, a entidade autónoma «Teatro alla Scala» e pessoas singulares de direito privado.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?EurLex-2 EurLex-2
Em algum mês após sua amostra ao Teatro alla Scala é escolhida no concurso internacional de pintura Gemlucart de Mônaco onde tem princípio sua colaboração com a obra Gallery, uma das 11 homônimas galerías presentes em todo mundo.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.WikiMatrix WikiMatrix
Em seguida, Milão reservou-me uma saudação singular e nobre, num dos lugares mais sugestivos e significativos da Cidade, o Teatro «alla Scala» onde foram escritas páginas importantes da história do país, sob o impulso de grandes valores espirituais e ideais.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantvatican.va vatican.va
Dario Palermo iniciou seus estudos musicais no violão clássico com a idade de nove anos, posteriormente, após estudos em percussão com Italo Savoia (Teatro alla Scala de Milão, La Scala) e logo após no Civica Scuola di Musica di Milão com David Searcy e Jonathan.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.WikiMatrix WikiMatrix
Em 1834 tornou-se o principal baixo do Teatro alla Scala de Milão, onde ele cantou por treze anos, onde cantou papeis como Guido em Gemma di Vergy de Donizetti (1834), Talbot em Maria Stuarda de Donizetti (1835) e o papel título de Oberto de Verdi (1839).
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesWikiMatrix WikiMatrix
32 Ainda de acordo com a sua deliberação n.° 82/96, o conselho municipal di Milano assumiu uma série de compromissos relativos à realização das obras, aos prazos e ao financiamento do projecto «Scala 2001», aprovando uma convenção específica celebrada entre a Comune di Milano e a Pirelli, o Ente Autonomo Teatro alla Scala e a MCS, mandatária dos promotores do projecto «Bicocca».
L' entraînement?EurLex-2 EurLex-2
Com a deliberação n.° 82/96, o Consiglio Comunale de Milão assumiu uma série de compromissos relativos à realização das obras, aos prazos e ao financiamento do projecto «Scala 2001», aprovando uma convenção específica celebrada entre a cidade de Milão, por um lado, e Pirelli, Ente Autonomo Teatro alla Scala e Milano Centrale Servizi SpA , mandatária dos promotores do «Progetto Bicocca» (projecto Bicocca), por outro.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 12 de Julho de 2001. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti e Leopoldo Freyrie contra Comune di Milano, com intervenção de: Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA e Fondazione Teatro alla Scala. - Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itália. - Empreitadas de obras públicas - Directiva 93/37/CEE - Legislação nacional que permite ao titular de uma licença de construção e de um loteamento aprovado efectuar directamente as obras de equipamento em dedução de uma contribuição - Legislação nacional que permite às autoridades públicas negociar directamente com um particular o conteúdo dos actos administrativos que lhe dizem respeito. - Processo C-399/98.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 7 de Dezembro de 2000. - Ordine degli Architetti delle province di Milano e Lodi, Piero De Amicis, Consiglio Nazionale degli Architetti e Leopoldo Freyrie contra Comune di Milano, com intervenção de: Pirelli SpA, Milano Centrale Servizi SpA e Fondazione Teatro alla Scala. - Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itália. - Empreitadas de obras públicas - Directiva 93/37/CEE - Legislação nacional que permite ao titular de uma licença de construção e de um loteamento aprovado efectuar directamente as obras de equipamento em dedução de uma contribuição - Legislação nacional que permite às autoridades públicas negociar directamente com um particular o conteúdo dos actos administrativos que lhe dizem respeito. - Processo C-399/98.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
- a construção, por fim, na zona dita «da Bicocca», de um novo teatro (comummente designado «Teatro alla Bicocca», oficialmente denominado «Teatro degli Arcimboldi») com cerca de 2 300 lugares, num terreno com uma superfície de 25 000 m2 (mais 2 000 m2 de área para estacionamento), destinado a acolher, numa primeira fase, as actividades do teatro La Scala, pelo período necessário à execução das obras de restauração e arranjo deste último, e depois, numa segunda fase, todas as actividades inerentes à representação de obras teatrais e de outras manifestações de carácter cultural.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.