teaser oor Frans

teaser

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

teaser

naamwoord manlike

Tenho de admitir, o teaser foi algo inspirador.
Je dois admettre que ce teaser était inspirant.

aguiche

naamwoord vroulike

bande-annonce

naamwoord vroulike

Os realizadores compartilharam um teaser do filme no Vimeo:
Les réalisateurs partagent une bande-annonce du film sur Vimeo :

voorbeelde

As divulgações começaram em 25 de fevereiro de 2013, com o teaser vídeo de RiSe, seguido por de SoJung no dia 26, EunB no dia 27, Zuny no dia 28 e Ashley, a líder, no dia 1 de março.
La promotion débute le 25 février 2013, avec la sortie du teaser de RiSe, suivi par celui de Sojung le 26, de EunB le 27, de Zuny le 28, et d'Ashley le 1er mars, respectivement,.

Em 28 de setembro de 2016, Blockberry Creative lançou um teaser para o primeiro videoclipe, "ViViD" de Heejin.
Le 28 septembre 2016, Blockberry Creative publie un teaser pour le premier clip vidéo, "ViViD".

Um teaser trailer foi filmado cerca de uma semana depois do anúncio de Ferrell.
Une bande-annonce teaser est filmé une semaine après l'annonce de Ferrell.

Não sabia que teríamos um strip-teaser.
Je ne savais pas qu'il y aurait un strip-teaseur.

Provavelmente seja alguma " strip-teaser ".
C'est probablement une quelconque strip-teaseuse.

Me acertou com a porra do teaser no meu pescoço
Il m' a attaqué avec un putain de teaser directement dans le cou

Os diretores Lee-Ann Curren e André Silva (surfista e antigo morador) publicaram um teaser do filme.
Les réalisateurs, Lee-Ann Curren et André Silva, (surfeurs et ancien résidents de cette favela) ont publié un une bande-annonce du film.

No dia 24 de outubro, foram reveladas imagens teasers das integrantes Lisa e Jennie, juntamente com o nome de uma das faixas-título, "Playing With Fire", e em seguida, imagens teasers de Rosé e Jisoo no dia seguinte.
Le 24 octobre, les images teasers des membres Lisa et Jennie ont été révélées, avec le nom d'un des titres principaux, "Playing With Fire", suivies par les photos teasers de Rosé et Jisoo le jour suivant.

Os realizadores compartilharam um teaser do filme no Vimeo:
Les réalisateurs partagent une bande-annonce du film sur Vimeo :

compilação da necessária documentação comercial relativa à participação da Sparkasse KölnBonn em causa (nomeadamente protocolos de venda, «teasers» e outras apresentações que sejam necessárias ou vantajosas num processo de venda).
des projets de documents de présentation de l’opération de scission concernée de la Sparkasse (notamment des protocoles de vente, des accroches et d’autres présentations qui sont nécessaires au type de vente prévu ou favorisent celui-ci).

Podemos lançar isto como um teaser quando o single for lançado no iTunes.
On peut le diffuser comme teaser quand le single va monter sur iTunes.

Tenho de admitir, o teaser foi algo inspirador.
Je dois admettre que ce teaser était inspirant.

Um teaser Trailer foi exibido na Spike's Video Game Awards Show em 15 de dezembro de 2008.
Un trailer fut diffusé lors du Spike's Video Game Awards show le 15 décembre 2008.

Imagens teaser para o álbum começaram à serem lançadas a partir de 2 de dezembro.
Les images teasers de l'album ont commencé à être dévoilées le 2 décembre.

Strip-teaser?
Strip-teaseur?

O strip-teaser!
Oh, strip-teaseur!

Um vídeo teaser para "B.B.B (Big Baby Baby)" foi lançado em 6 de janeiro de 2014.
Le teaser du clip vidéo de "B.B.B (Big Baby Baby)" est mis en ligne le 6 janvier.

Um teaser foi feito para a produção, mas em 2016 a produção não havia sido lançada e não havia mais informações divulgadas pelo estúdio.
Une bande-annonce a été faite pour la production, mais en 2018, la production n'avait pas encore été publiée et le studio n'a pas donné d'autres informations.

Em 12 de Setembro, Infinite lançou uma imagem teaser do grupo.
Le 12 septembre, Infinite a mis en ligne une photo teaser du groupe.

Em 2016, sua canção "Sycamore Tree" foi utilizada em um dos teasers de American Horror Story: Roanoke.
Sa chanson "Sycamore Tree" a été utilisée dans le teaser pour American Horror Story: Roanoke en 2016.

Os teasers são apenas a ponta do iceberg".
Les teasers sont juste la partie visible de l'iceberg",.

Confira abaixo o teaser bem como o resumo pela voz das suas diretoras e produtoras, Bruna Monteiro e Nathália Dielú:
Voici une présentation synthétique du documentaire d'après la description fournie par ses réalisateurs et producteurs, Bruna Monteiro e Nathália Dielú :

Depois de vários teasers das integrantes do Ladies' Code, foi lançado o videoclipe de sua estreia a 6 de março de 2013.
Après une série de vidéo teasers des membres de Ladies' Code, le vidéoclip de leur première chanson est publié le 6 mars 2013.

Em 20 de dezembro de 2012, a SM Entertainment publicou uma imagem teaser contendo as palavras "2012.
Le 20 décembre 2012, SM Entertainment poste une image teaser annonçant "2012.