Tintura oor Frans

Tintura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Alcoolature

tintura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

teinture

naamwoord vroulike

Não tenho nenhuma bandagem, nem tintura de iodo.
Je n'ai pas de pansements, ni de teinture d'iode.

colorant

naamwoord manlike

Cadê a tintura de cabelo?
Où est le colorant?

couleur

naamwoord vroulike

Nós tínhamos comprado tintura de cabelo em Walgreens eo manual era em espanhol.
J'ai acheté une couleur au bazar. L'étiquette était en espagnol.

teinte · alcoolature · ombre · nuance · ordinaire · ton · variables

Soortgelyke frases

Tintura de ópio
teinture d’opium benzoïque · élixir parégorique

tintura de iodo
teinture d'iode

Tintura de cabelo
décoloration des cheveux

voorbeelde

|| – Mantas, sacos, quadrados, cruzes ou semelhantes || Branqueamento ou tintura com corte e reunião de peles com pelos curtidas ou completamente preparadas, não reunidas
|| – Nappes, sacs, croix, carrés et présentations similaires || Blanchiment ou teinture, avec coupe et assemblage de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées.

Não tenho nenhuma bandagem, nem tintura de iodo.
Je n'ai pas de pansements, ni de teinture d'iode.

Tussilago farfara L.: Óleo de tussilagem CdE 463/Extrato de tussilagem CdE 463/Tintura de tussilagem CdE 463
Tussilago farfara L.: huile essentielle de tussilage (pas-d’âne); CoE 463/Extrait de tussilage (pas-d’âne); CoE 463/Teinture de tussilage (pas-d’âne); CoE 463

Máquinas para a tintura por imersão de matérias tintoriais em materiais plásticos e termoplásticos
Machines pour teinture par immersion de peintures dans des matériaux plastiques et thermoplastiques

Serviços de venda a retalho, em linha ou numa loja, de produtos de lavagem para o rosto [cosméticos], leites de limpeza, loções para os cabelos, champôs, tintas, tinturas, loções e produtos para ondular os cabelos, produtos para dar brilho aos cabelos, cremes, produtos de maquilhagem para os olhos, paletas de maquilhagem, cosméticos para as sobrancelhas, lápis para as sobrancelhas, pestanas postiças, adesivos (matérias colantes) para pestanas e cosméticos para pestanas, unhas postiças, produtos para os cuidados das unhas e vernizes para as unhas, tintas cosméticas, produtos para remoção de tintas
Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants

Branqueamento ou tintura com corte e reunião de peles com pelos curtidas ou completamente preparadas, não reunidas
Blanchiment ou teinture, avec coupe et assemblage de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées

Estampagem ou tintura de fios ou de monofilamentos crus ou pré-branqueados (1), acompanhada de operações de preparação ou acabamento de que são excluídas a torcedura e a texturização, e em que o valor dos materiais não originários (incluindo o fio) não ultrapasse 48 % do preço do produto à saída da fábrica
impression ou teinture de fils ou monofilaments écrus ou préblanchis (1), accompagnée d'opérations de préparation ou de finition (le tordage et la texturisation n'étant pas considérés comme faisant partie de ces dernières), la valeur des matériaux non originaires (y compris le fil) ne dépassant pas 48 % du prix départ usine du produit

Ruscus aculeatus L.: Absoluto de gilbarbeira/Extrato de gilbarbeira/Óleo de gilbarbeira/Tintura de gilbarbeira
Ruscus aculeatus L.: absolue de fragon piquant/Extrait de fragon piquant/Huile essentielle de fragon piquant/Teinture de fragon piquant

As preparações homeopáticas de uso médico são obtidas a partir de produtos, substâncias ou composições denominadas fontes homeopáticas (tinturas mãe).
Les préparations homéopathiques à usage médical sont obtenues à partir de produits, de substances ou de compositions appelés souches homéopathiques (teintures mères).

ii) Tintura ou pintura (a cor é aplicada quer pelo método artesanal tradicional de tintura quer por pintura manual);
ii) teinture ou peinture (application de couleur, soit par la méthode artisanale traditionnelle de teinture, soit par peinture à la main);

Uncaria gambir (Hunter) Roxb.: Absoluto de gambeiro CdE 465/Extrato de gambeiro CdE 465/Óleo de gambeiro CdE 465/Tintura de gambeiro CdE 465
Uncaria gambir (Hunter) Roxb.: absolue de cachou-gambir; CoE 465/Extrait de cachou-gambir; CoE 465/Huile essentielle de cachou-gambir; CoE 465/Teinture de cachou-gambir; CoE 465

Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.: Tintura de madeira de carvalho-alvarinho CdE 390/Destilado de madeira de carvalho-alvarinho CdE 390
Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.: teinture de chêne pédonculé/rouvre; CoE 390/Distillat de chêne pédonculé/rouvre; CoE 390

Crantz = Pyrus torminalis Ehrh.: Concentrado de mostajeiro CdE 387/Destilado de mostajeiro CdE 387/Extrato de mostajeiro CdE 387/Tintura de mostajeiro CdE 387
Crantz = Pyrus torminalis Ehrh.: concentré de baies d’alisier torminal (sorbier des bois); CoE 387/Distillat de baies d’alisier torminal (sorbier des bois); CoE 387/Extrait d’alisier torminal (sorbier des bois); CoE 387/Teinture d’alisier torminal (sorbier des bois); CoE 387

Tintura de tecidos
Teinture d'étoffes

– Falamos sobre suas habilidades no preparo de remédios e tinturas
—Nous avons évoqué les talents que vous avez pour préparer des remèdes et des teintures.

A presente definição inclui plantas pulverizadas ou em pó, partes de plantas, algas, fungos e líquenes, tinturas, extratos, óleos essenciais (à exceção dos óleos vegetais referidos no ponto 6.1.1), sucos espremidos e exsudados transformados.
Cette définition inclut les végétaux concassés ou pulvérisés, les parties de plantes, les algues, les champignons, les lichens, les teintures, les extraits, les huiles essentielles (autres que les huiles végétales visées au point 6.1.1), les jus obtenus par pression et les exsudats traités.

Quem sabe uma permanente... ou uma tintura
Qu' en pensez- vous?Permanente ou décoloration?

Óleos, revestimentos, composições para os cuidados, tratamento, preservação, impermeabilização (selagem), coloração, tintura para a madeira, soalhos de madeira, mobiliário em madeira e artigos de madeira
Huiles, enduits, compositions pour l'entretien, le traitement, la préservation, l'imperméabilisation, la coloration, la teinture du bois, de planchers en bois, de meubles en bois et d'articles en bois

b) Na acepção do ponto I, alínea b) acima referida: a torcedura ou a fiação, o retorcimento, a cordagem e a texturização, mesmo combinadas com a dobagem, tintura e outras operações de complemento de fabrico que modifiquem o aspecto, a qualidade ou o acondicionamento da mercadoria sem, todavia, lhe alterar a natureza.
b) au sens du chiffre I littera b) ci-dessus : le tordage ou moulinage, le retordage, le câblage et la texturisation, même combinés avec le bobinage, la teinture et d'autres ouvraisons qui modifient l'aspect, la qualité ou le conditionnement de la marchandise, sans toutefois en altérer la nature.

Serviços de venda a retalho relacionados com cosméticos, produtos de toilette e produtos para os cuidados da pele, sabonetes não medicinais, perfumaria, aromaterapia, óleos essenciais e misturas de óleos essenciais, cosméticos, antitranspirantes e desodorizantes, pó de talco, produtos para os cuidados dos cabelos mas não limitados a champôs, amaciadores, ceras, geles para pentear o cabelo e tinturas e materiais tintorais para os cabelos, produtos para o cuidado das unhas, cosméticos, produtos de toilette e acessórios e artigos para os cuidados da pele - incluindo mas não limitados a lápis para os olhos, discos para cosméticos, correctores e rouges, potpourri, sais de banho, espuma para o banho e outros produtos para a casa de banho, dentífricos
Services de vente au détail de produits cosmétiques, produits de toilette et produits de soin pour la peau, savons non médicinaux, parfumerie, aromathérapie, huiles essentielles et mélanges d'huiles essentielle, produits cosmétiques, produits antiperspirants et déodorants, poudre de talc, produits pour le soin des cheveux - y compris, entre autres shampooings, après-shampooings, cires, gels coiffants et teintures et colorants pour les cheveux, produits pour le soin des ongles, produits cosmétiques, produits de toilette et accessoires et articles pour le soin de la peau - y compris, entre autres crayons pour les yeux, tampons cosmétiques, produits pour masquer les imperfections et fards à joues, pot-pourri, sels de bain, bain moussant et autres produits pour la salle de bains, dentifrices

Saponaria officinalis L.: Absoluto de saponária CdE 422/Óleo de saponária CdE 422/Extrato de saponária CdE 422/Tintura de saponária CdE 422
Saponaria officinalis L.: absolue de saponaire; CoE 422/Huile essentielle de saponaire; CoE 422/Extrait de saponaire; CoE 422/Teinture de saponaire; CoE 422

Amaciadores para o cabelo contendo tinturas
Après-shampooings contenant une couleur pour les cheveux

Tintura de têxteis, couro e sapatos
Teinture de textiles, cuir et chaussures

Exclusivamente para uso em medicamentos veterinários homeopáticos preparados segundo farmacopeias homeopáticas em concentrações correspondentes à tintura-mãe e repectivas diluições
Uniquement pour usage dans les médicaments vétérinaires homéopathiques préparés selon les pharmacopées homéopathiques à des concentrations correspondant à la teinture mère et aux dilutions de celle-ci