Trabalho Escolar oor Frans

Trabalho Escolar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

devoir

naamwoord manlike

Fiz todo meu trabalho escolar, as minhas tarefas.
J'ai fait tous mes devoirs et mes corvées.

devoirs

naamwoord

Fiz todo meu trabalho escolar, as minhas tarefas.
J'ai fait tous mes devoirs et mes corvées.

prep

naamwoord

préparation · tâche · élaboration

trabalho escolar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

travail scolaire

naamwoord

E eu estava, então nos encontramos ocasionalmente, e eu vi fitas vídeos e o trabalho escolar dela.
On s'est vus occasionnellement, et j'ai vu des vidéos, ainsi que son travail scolaire.

devoir

naamwoord manlike

Fiz todo meu trabalho escolar, as minhas tarefas.
J'ai fait tous mes devoirs et mes corvées.

devoirs

naamwoord

Fiz todo meu trabalho escolar, as minhas tarefas.
J'ai fait tous mes devoirs et mes corvées.

prep · préparation · tâche · élaboration

voorbeelde

Fiz todo meu trabalho escolar, as minhas tarefas.
J'ai fait tous mes devoirs et mes corvées.

Então, é um trabalho escolar ou..
Donc, c'est une sorte de projet ou...

Por outro lado, tinha mais chance que eles: às vezes, meu trabalho escolar me agradava.
D'un côté, j’ai plus de chance qu’eux : mon travail scolaire me plaît quelquefois.

Essa revista atual sempre me ajuda muito nos meus trabalhos escolares.
Cette revue bien de notre temps m’a été d’une grande aide pour de nombreux exposés à l’école.

Bem, aqui estamos nós para coletar... informações pra nosso trabalho escolar.
planning familial lci on devrait trouver des infos pour notre fiche de lecture.

Os jovens acham útil usar as informações dos tópicos “Criação” e “Evolução” para preparar trabalhos escolares.
’ Pour répondre aux questions de leurs camarades, des jeunes se sont servis des entrées “ Création ” ou “ Évolution ”.

Saetan quis saber como ia o trabalho escolar de Mikal e obteve as respostas evasivas que esperava.
Sahtan s’enquit des devoirs scolaires de Mikal et reçut les réponses évasives auxquelles il s’attendait.

Às vezes, um trabalho escolar oferece-lhe a oportunidade de dar testemunho a respeito de sua fé.
Parfois, une dissertation, un exposé ou autre se prêtent au témoignage.

Vivo preocupada com a saúde de minha mãe, com trabalhos escolares e com as tarefas de casa.
Je me préoccupe souvent de la santé de ma mère, de mon travail à l’école et des tâches domestiques.

□ Fazer os trabalhos escolares
□ Terminer ses devoirs

Fiz literalmente zero trabalho escolar, nesse período.
J'ai fait zéro devoir pendant cette période.

Matt havia feito poucos trabalhos escolares durante dois anos.
Au cours des deux dernières années, Matt avait très peu travaillé en classe.

O resto da missiva narrava a lista dos trabalhos escolares de Jorge.
Le reste de l'épître contenait la liste des travaux scolaires de Georges.

Tenha interesse ativo nas atividades, nas amizades e nos trabalhos escolares de seus filhos.
Intéressez- vous de près aux activités de votre enfant, à ses amis et à son travail scolaire.

Sou totalmente sincera, moralmente limpa, honesta, leal e digna de confiança em trabalhos escolares e outras atividades?
Suis-je totalement sincère, moralement pure, honnête, sérieuse et digne de confiance dans mon travail scolaire et mes autres activités ?

Foram criadas por mães que eram analfabetas, que nunca fizeram trabalhos escolares.
Elles ont été élevées par des mères qui sont analphabètes, qui n'ont jamais jamais fait de devoirs à la maison.

Evite fazer trabalhos escolares no Dia do Senhor.
Évitez de faire vos devoirs scolaires pendant le sabbat.

O trabalho escolar da Lissy, e você está nele.
Le projet d'école de Lissy, et tu es dedans.

* Trapacear num trabalho escolar:
* Tricher pour un devoir scolaire :

— Você tem Gerritszoon — lamento. — Boa para e-mails, trabalhos escolares e currículos.
– Toi, gloussé-je, tu as le Gerritszoon pour les mails, les fiches de lecture et les CV.

Nunca saíamos e nunca falávamos de nada a não ser do trabalho escolar.
On ne sortait jamais et on ne parlait de rien d’autre que du travail d’école.

Não se esqueça do trabalho escolar
Allez, n' oublie pas tes devoirs.- Promis!

Claro, ela é duas semanas atrás em seu trabalho escolar
Bien sûr, elle est en retard de deux semaines sur ses devoirs

12 Além do mau comportamento, há também a pressão dos trabalhos escolares e dos testes.
12 À cet environnement malsain s’ajoutent les exigences du travail personnel et des examens.

“As informações para a maioria dos meus trabalhos escolares são tiradas dessas revistas.
C’est dans ces périodiques que je puise la majorité des informations pour mes dossiers à l’école.