trabalho em turnos oor Frans
trabalho em turnos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
travail par roulement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas ele acrescenta: “O maior drama é daquele que trabalha em turnos.”
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individueljw2019 jw2019
Males do Trabalho em Turnos
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesjw2019 jw2019
Cansado da rotina do trabalho em turnos?
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto que trabalha em turnos, freqüentar as reuniões no meio da semana quase sempre era difícil.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenujw2019 jw2019
Trabalho em turnos de seis meses numa plataforma no Golfo.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela agora trabalha em turnos duplos porque subiram-nos a renda.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empregos exigentes, trabalho em turnos e por longas horas podem esgotar as reservas emocionais até dos casais mais apaixonados.
lls n' allaient jamais rouvrirjw2019 jw2019
Trabalha em turnos, serve o almoço, vai para casa, depois volta para trabalhar de novo no turno do jantar.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Embora os jovens possam tolerar o trabalho em turnos melhor do que os de mais idade, o jornal conclui: “Para diabéticos, epiléticos, depressivos ou infartados também é desaconselhável o trabalho à noite.”
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionjw2019 jw2019
Em empresas maiores, é mais fácil ver como é que as reduções do tempo de trabalho - por exemplo substituindo o trabalho em quatro turnos por trabalho em cinco turnos - podem gerar novos empregos.
Où vas- tu avec une robe pareille?Europarl8 Europarl8
Trabalha-se em turno dobrado nos estaleiros, mas não sabemos quando nossos barcos estarão prontos.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
Como é que uma mulher com dois filhos, trabalha... em dois turnos, só com duas mamas?
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabalho em todos os turnos.
Fait à Bruxelles, le # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabalho por turnos, em 2000
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéEurLex-2 EurLex-2
Ele trabalha meio-turno em uma igreja batista.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argumenta que o «trabalho noturno» abrange o trabalho por turnos em que algumas horas são realizadas em horário noturno.
J' viens de lavoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este tipo de trabalho por turnos baseia‐se em relações de trabalho duradouras (32).
C' est nullos, comme boulotEurLex-2 EurLex-2
- não alvejava a harmonização do trabalho por turnos nem do trabalho nocturno em toda a Comunidade.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
O tempo de trabalho semanal médio em organizações como o trabalho por turnos é, porém, de 34 horas e 20 minutos.»
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.EurLex-2 EurLex-2
Você também trabalha no hospital, em vários turnos.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem um cara do meu nível que trabalha aqui em cima no turno do jantar.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLiterature Literature
Trabalho 80 horas por semana em turnos de 36 horas.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, se nós nos revezarmos em turnos de trabalho, podemos ajustar as datas do dispositivo sem eles.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já não iam juntos para o trabalho e passaram a trabalhar em turnos diferentes na fábrica.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
465 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.