VCD oor Frans

VCD

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Vidéo CD

voorbeelde

Televisores com ecrã de cristais líquidos,Televisores de plasma, Televisão, Leitores de DVD, Leitores de VCD (discos compactos de vídeo),Leitores portáteis de discos compactos de vídeo, Leitores de DVD portáteis, Discos compactos, Discos de vídeo digitais, Rádios, Aparelhos de cinema em casa,Sistemas de alta fidelidade, produtos informáticos, Drives de CD,Leitores de discos compactos de áudio, Gravadores de vídeo,Leitores de MP3 e de MP4,Gravadores rádio-cassettes portáteis, Radiogravadores, Monitores, Fitas, Leitores de cassetes, Receptores de rádio, Auto-falantes,Discos ópticos (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Unidades de Flash USB
Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB

Esta base de dados deve ser utilizada para obter os dados necessários para calcular o volume crítico de diluição (VCD) e avaliar a biodegradabilidade dos ingredientes.
Cette base de données doit être utilisée pour calculer le volume critique de dilution (VCD) et pour évaluer la biodégradabilité des ingrédients.

Receptores, incluindo receptores de áudio digitais, receptores de CD, receptores de CD, DVD, VCD MP3 para instalação no painel de instrumentos e receptores de AM/FM
Récepteurs, y compris récepteurs audio numériques, récepteurs pour CD, récepteurs encastrés pour CD, DVD, VCD et MP3 et récepteurs AM/FM

peróxido de hidrogénio (H2O2) – não é incluído no cálculo do VCD
peroxyde d’hydrogène (H2O2) – ne pas prendre en compte dans le calcul du VCD

Software e hardware, CD-ROM, VCD, DVD, filmes cinematográficos, fitas de vídeo e discos de vídeo gravados com música religiosa e espiritual, gravações de imagem e audiovisuais contendo música nos domínios da religião, espiritualidade e auto-aperfeiçoamento
Logiciels et matériel informatique, CD-ROM, VCD, DVD, films cinématographiques, bandes vidéo et disques vidéo contenant de la musique religieuse et spirituelle, enregistrements visuels et enregistrements audiovisuels proposant de la musique dans le domaine religieux, spirituel et des progrès personnels

O = a não utilizar para o VCD
O = ne pas utiliser

Serviços de venda a retalho de gravações de som, gravações audiovisuais, aparelhos de transmissão de vídeo, discos acústicos, VCD, DVD, filmes de vídeo, programas de jogos de vídeo, aparelhos de jogos de vídeo, videofones, telemóveis, aparelhos telefónicos, toques telefónicos, música digital, computadores, software, programas de computador, suportes de registo magnético, aparelhos de telecomunicações
Services de vente au détail d'enregistrements audio, enregistrements audiovisuels, appareils de vidéotransmission, disques d'enregistrement, magnétoscopes, DVD, films vidéo, programmes de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo, vidéophones, téléphones cellulaires, téléphones mobiles, appareils téléphoniques, sonneries pour téléphones, musique numérique, ordinateurs, logiciels informatiques, programmes informatiques, supports de données magnétiques, appareils de télécommunication

Esta base deve ser utilizada para obter os dados necessários para calcular o volume crítico de diluição (VCD) e avaliar a biodegradabilidade das substâncias incorporadas.
Cette base de données doit être utilisée pour obtenir les données nécessaires au calcul du volume critique de dilution (VCD) et à l'évaluation de la biodégradabilité des substances entrant dans la composition du produit.

Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar o cálculo do VCD do produto.
Évaluation et vérification: le demandeur fournit le calcul du VCD du produit.

Esta base deve ser utilizada para obter os dados necessários para calcular o volume crítico de diluição (VCD) e avaliar a biodegradabilidade das substâncias incorporadas.
La liste DID doit être utilisée pour obtenir les données nécessaires au calcul du volume critique de dilution (VCD) et à l'évaluation de la biodégradabilité des substances entrant dans la composition du produit.

Auto-rádios estéreo, nomeadamente auto-rádios para automóveis, auto-rádios com leitor de CD, auto-rádios com leitor de DVD, auto-rádios com leitor de VCD, auto-rádios com leitor de MP3, sistemas DIN simples, sistemas DIN duplo, auto-rádios com leitor de CD, DVD, VCD e MP3 para instalação no painel de instrumentos, leitores de CD, DVD, VCD e MP3 para instalação no painel de instrumentos, auto-rádios com rádio via satélite e auto-rádios com rádio HD
Equipements stéréo, à savoir équipements de voiture, lecteurs de CD, DVD, VCD et MP3, lecteurs à DIN unique et à DIN double, lecteurs de CD, DVD, VCD et MP3 encastrés, lecteurs de radio par satellite et HD

Limite VCD
Limites VCD

Esta base de dados deve ser utilizada para obter os elementos necessários para calcular o volume crítico de diluição (VCD) e avaliar a biodegradabilidade das substâncias incorporadas.
Cette base de données doit être utilisée pour obtenir les données nécessaires au calcul du volume critique de dilution (VCD) et à l’évaluation de la biodégradabilité des substances entrant dans la composition du produit.

Toxicidade para organismos aquáticos: volume crítico de diluição (VCD)
Toxicité pour les organismes aquatiques: volume critique de dilution (VCD)

Os agentes conservantes, corantes e perfumantes presentes no produto devem ser também incluídos no cálculo do VCD mesmo que a concentração seja inferior a 0,010 % (100 ppm).
Les conservateurs, agents colorants et parfums présents dans le produit sont également inclus dans le calcul du VCD, même si leur concentration est inférieure à 0,010 % (100 ppm).

Limites do VCD
Limites VCD

Peróxido de hidrogénio (H2O2) – não é incluído no cálculo do VCD,
peroxyde d’hydrogène (H2O2) – ne pas prendre en compte dans le calcul du VCD

Para o cálculo do VCD, utiliza-se a seguinte equação:
Le VCD se calcule à l'aide de la formule suivante:

Peróxido de hidrogénio (H2O2) — não deve ser incluído no cálculo do VCD;
peroxyde d'hydrogène (H2O2) — ne pas prendre en compte dans le calcul du VCD,

VCD para a dose máxima recomendada
VCD à la dose maximale recommandée

VCD (l/g TA)
VCD (l/g CA)

(1) Dose média estimada a utilizar no cálculo do VCD.
(1) Dose moyenne estimée à utiliser pour calculer le VCD.

No contexto do sistema do rótulo ecológico europeu, o VCD é calculado com base nos factores de toxicidade crónica e segurança crónica.
Aux fins du système européen d'attribution de label écologique, le VCD est calculé à partir du facteur de toxicité chronique et du facteur de sécurité pour la toxicité chronique.