Varig oor Frans

Varig

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Varig

Os bebês eram entregues a mim, geralmente por aeromoças da Varig.
Les bébés m'étaient livrés par des hôtesses de l'air de Varig Airlines.

voorbeelde

Os bebês eram entregues a mim, geralmente por aeromoças da Varig.
Les bébés m'étaient livrés par des hôtesses de l'air de Varig Airlines.

Tem a Comissão conhecimento de que a companhia aérea VARIG Brasilian Airlines atrai passageiros através de agências de viagens e da Internet, oferecendo viagens entre o aeroporto de Schiphol (Amesterdão) e o aeroporto Charles de Gaulle (Paris) a um preço de 19 euros por pessoa, sem disposições restritivas no que se refere à oferta de uma bebida e de um "snack" durante o trajecto?
La Commission sait-elle que la compagnie aérienne VARIG Brazilian Airlines vend par l'intermédiaire d'agences de voyages et d'Internet des billets d'avion pour le trajet reliant deux aéroports européens, Schiphol près d'Amsterdam et Charles-de-Gaulle près de Paris, au prix de 19 euros par personne l'aller simple, sans y mettre de conditions restrictives et en offrant une collation avec boisson au cours du vol?

No balcão da Varig comprou uma passagem de primeira classe para São Paulo, só ida.
Au comptoir Varig, elle acheta un aller simple pour São Paulo, sans bien savoir pourquoi.

As outras companhias aéreas demoraram a absorver os passageiros deixados pela Varig.
La compagnie aérienne fit faillite et fut absorbée par Varig .

Empresas de turismo, como a CVC, e companhias aéreas, como Varig e TAM, aderiram à Marca Brasil, ao lado de empresas como a Grendene, Nestlé, Rosa Chá, Penalty e Mate Leão que usaram a Marca Brasil nos seus produtos para exportação.
Des entreprises touristiques comme la CVC et des compagnies aériennes comme la Varig et la TAM, utilisent la Marque Brésil et des entreprises comme la Grendene, Nestlé, Rosa Chá, Penalty et Mate Leão utilisent la Marque Brésil sur leurs produits pour l’exportation.

Varig Oppholdsbevis for EØS-borgere (Documento de residência permanente para cidadãos da UE/EEE/EFTA)
Varig Oppholdsbevis for EØS-borgere (Titre de séjour permanent pour les ressortissants des États membres de l'UE/EEE/AELE)

Devido ao facto de um Boeing 777, com 281 lugares, voar diariamente entre São Paulo e Amesterdão via Paris, pode a VARIG ter automaticamente o direito de oferecer em território da UE preços de dumping, 75 % inferiores aos das outras companhias aéreas e inferiores à tarifa do comboio de alta velocidade que efectua frequentemente este trajecto?
Le fait qu'elle organise un vol régulier quotidien en Boeing 777 de 281 places de São Paulo à Amsterdam avec escale à Paris donne-t-il automatiquement à la compagnie VARIG le droit d'offrir sur le territoire de l'UE des vols à des prix de dumping, inférieurs de 75 % aux tarifs d'autres compagnies aériennes et situés même au-dessous du tarif du TGV, qui circule à une fréquence élevée sur le trajet considéré?

Tem a Comissão conhecimento de que a companhia aérea VARIG Brasilian Airlines atrai passageiros através de agências de viagens e da Internet, oferecendo viagens entre o aeroporto de Schiphol (Amesterdão) e o aeroporto Charles de Gaulle (Paris) a um preço de 19 euros por pessoa, sem disposições restritivas no que se refere à oferta de uma bebida e de um snack durante o trajecto?
La Commission sait-elle que la compagnie aérienne VARIG Brazilian Airlines vend par l'intermédiaire d'agences de voyages et d'Internet des billets d'avion pour le trajet reliant deux aéroports européens, Schiphol près d'Amsterdam et Charles-de-Gaulle près de Paris, au prix de 19 euros par personne l'aller simple, sans y mettre de conditions restrictives et en offrant une collation avec boisson au cours du vol?

O direito que assiste à Varig de efectuar a ligação intra-comunitária em questão encontra justificação nos acordos bilaterais celebrados entre o Brasil, por um lado, e a França e Países Baixos, por outro.
Le droit pour Varig de voler sur la liaison intra-communautaire en cause trouve sa source dans les accords bilatéraux conclus entre, d'une part, le Brésil et, d'autre part, la France et les Pays-Bas.

Criou o Banco do Estado do Rio Grande do Sul e apoiou a criação da VARIG (Viação Aérea Riograndense).
Il créa notamment la Banque de l'État du Rio Grande do Sul, appuyant par ailleurs la création de la compagnie aérienne Varig.

Devido ao facto de um Boeing 777, com 281 lugares, voar diariamente entre São Paulo e Amesterdão via Paris, pode a VARIG ter automaticamente o direito de oferecer em território da UE preços de "dumping", 75 % inferiores aos das outras companhias aéreas e inferiores à tarifa do comboio de alta velocidade que efectua frequentemente este trajecto?
Le fait qu'elle organise un vol régulier quotidien en Boeing 777 de 281 places de São Paulo à Amsterdam avec escale à Paris donne-t-il automatiquement à la compagnie VARIG le droit d'offrir sur le territoire de l'UE des vols à des prix de dumping, inférieurs de 75 % aux tarifs d'autres compagnies aériennes et situés même au-dessous du tarif du TGV, qui circule à une fréquence élevée sur le trajet considéré?

Varig Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (Documento de residência permanente para familiares de cidadãos da UE/EEE/EFTA)
Varig Oppholdskort for familiemedlem til EØS-borger (Titre de séjour permanent pour les membres de la famille de ressortissants des États membres de l'UE/EEE/AELE)

Acham que ela voou pela Varig até o Brasil com o nome de Grace O'Malley.
Ils pensent qu'elle a pris un vol sur Varig pour le Brésil sous le nom de Grace O'Malley.