varinha mágica oor Frans

varinha mágica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

baguette magique

naamwoord vroulike

O bruxo balançou sua varinha mágica e desapareceu sem deixar vestígio.
Le sorcier agita sa baguette magique et disparut dans le néant.

batte-beurre

vroulike

mixeur

naamwoord manlike

Onde estão as " varinhas-mágicas " Braun... que eram anunciadas no suplemento de domingo?
Où sont les mixeurs Braun dont parle le magazine du dimanche?

Varinha mágica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

baguette magique

O bruxo balançou sua varinha mágica e desapareceu sem deixar vestígio.
Le sorcier agita sa baguette magique et disparut dans le néant.

mixeur plongeant

Ustensile de cuisine d'une forme cylindrique utilisé pour mélanger ou réduire en purée des aliments.

Soortgelyke frases

varinha mágica (eletrodoméstico)
girafe · mixeur plongeant

voorbeelde

Disse ao miúdo que ao acenar uma varinha mágica, pode trazer o pai de volta.
Vous avez dit au petit que s'il brandissait une baguette magique, il pourrait ramener son père.

Espero que tenha trago a varinha mágica com que escreveu isso.
J'espère que vous avez pris votre baguette magique.

Tens a varinha mágica dentro de mim, cabrão.
Tu as planté ta baguette magique en moi, enfoiré.

Cadê sua varinha mágica?
Où est ta baguette?

O bruxo balançou sua varinha mágica e desapareceu sem deixar vestígio.
Le sorcier agita sa baguette magique et disparut dans le néant.

Há uma varinha mágica que desejo.
Je convoite une baguette magique.

Tomara que ela tenha uma varinha mágica.
J'espère qu'elle a une baguette magique.

Isto é uma chapinha, e não uma varinha mágica.
C'est un fer à boucler, pas une baguette magique.

Como é, têm uma varinha mágica?
Quoi, vous avez une baguette magique?

“Sob a varinha mágica da biologia, o homem torna-se agora aos poucos bem diferente do que era. . . .”
“Grâce à la baguette magique de la biologie, l’homme est en train de devenir peu à peu tout à fait différent de ce qu’il était...”

As varinhas mágicas nem sempre aparecem onde esperamos vê-las.
Les baguettes magiques ne sont pas toujours où on les attend.

Certo, passe-me a varinha mágica.
Passez moi la baguette magique.

Não há nenhuma varinha mágica.
Il n'y a pas de baguette magique.

Tudo isso para sair na " Varinha Mágica "?
Tout ça pour figurer dans Pouf?

A rede é um instrumento, não uma varinha mágica.
Le réseau est un instrument, pas une baguette magique.

A oração não é uma varinha mágica!
La prière n’est pas une baguette magique !

" Traga a minha varinha mágica...
" Auriez-vous l'aimabilité de m'apporter ma baguette magique du dimanche - celle en jade? "

Mas com a minha varinha mágica e com estes pós mágicos...
Je prends ma baguette magique, je la mets dans ma poudre magique spéciale...

Essa mosca é sua varinha mágica.
Cette mouche est ta baguette magique.

Tens uma varinha mágica tatuada no rabo?
T'as une boule de cristal tatouée sur le cul?

Gostava muito de ter uma varinha mágica nestas alturas.
Dans de tels moments, j'aimerais avoir une baguette magique.

Um de vós poderia perguntar-me: E, para isso, há uma varinha mágica?
L’un de vous pourrait me demander : Et pour cela, il y a une baguette magique ?

Era como se alguém tivesse passado uma varinha mágica sobre a paisagem.
C’était comme si quelqu’un avait donné un coup de baguette magique sur le paysage.

O Rei Demónio agitou a varinha mágica e eu vim buscar- te
Le méchant roi a claqué des doigts et on m' a envoyée pour te ramener à lui

Mas eles carregam armas e distintivos, não varinhas mágicas.
Mais ils portent des armes et des insignes, pas des baguettes magiques.