Vibrato oor Frans

Vibrato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vibrato

naamwoord

Vamos colocar a boate no Vibrato, cara.
On va mettre le club en vibrato, mec.

vibrato

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vibrato

naamwoord manlike

Se você consegue um belo vibrato nessas guitarras Fender azuis, você se acha o rei do surf.
Un petit vibrato sur nos guitares et on se prenait pour les rois du surf.

voorbeelde

O vibrato do violino poderia ser um pouco mais suave.
Mais le vibrato du violon, un peu plus léger, peut-être.

O vibrato esteve excelente.
Le vibrato était bien.

O grupo respondeu à crítica de suas habilidades de desempenho revelando com a explicação de que o MV da faixa sexy de "Vibrato" era apenas uma expressão da identidade única do grupo.
Le groupe a répondu à la critique de leurs performances révélatrices avec l'explication que la vidéo musicale sexy de "Vibrato" était simplement une expression de l'identité unique du groupe.

E algumas vezes se eu tomar muito café, então meu vibrato se perde.
Et des fois si j'ai bu trop de café, alors mon vibrato s'emballe.

Uma de suas técnicas mais marcantes foi o seu famoso vibrato.
Ce qui le rendit le plus célèbre fut sans doute son vibrato.

Então, quando chegou a minha vez, e de alguma forma, eu consigo chegar ao palco, começo a minha canção, abro a boca para cantar pela primeira vez, e um horrível vibrato — sabem, quando a voz vibra — é o que sai.
Donc mon tour est arrivé, j'arrive malgré tout à aller sur scène, je commence à chanter, j'ouvre la bouche pour chanter la première phrase, et ce vibrato absolument affreux -- vous savez, quand votre voix tremblote -- sort de ma bouche.

Sistema de gravidade Ultra Vibrate?
Un système de gravité ultravibrante?

E existe um pouco de linguagem ChucK rodando aqui que detecta a força do seu sopro e também produz o som (Música) E o vibrato é mapeado pelo acelerômetro então há...
Il y a un petit script « Chuck » là-dedans qui détecte la force de votre souffle et qui synthétise le son.

Eu amei o seu vibrato.
J'ai adoré votre vibrato.

Ele está começando a aumentar o vibrato do amplificador.
Là, il augmente le vibrato sur son amplificateur.

Bom vibrato.
Joli vibrato.

Ambas têm vozes fortes e um vibrato natural.
Elles ont toutes les deux des voix vraiment fortes et un naturel ♪ vibrato. ♪

Isso é vibrato ou estás a tremer?
C'est un vibrato ou ta main tremble?

Para isso se inventou a tecnologia de controle de gravidade Ultra Vibrate
Alors la technologie de gravité ultravibrante est abouti

Nossos vibratos não combinam.
Notre vibrato ne correspond pas.

O fim de cada compasso era marcado por um ligeiro vibrato.
La fin de chaque mesure était marquée par un léger vibrato.

E, se não estou enganada, posso até mesmo detectar o vibrato grave do estimado tambor de Paloma.
Et si je ne me trompe, on distingue même le faible vibrato du tambour cher à Paloma.

Ouça vibrato
Écoutez ce vibrato

Microfones e cartuchos de microfones, todos podendo ser utilizados para fins de detecção, análise e alteração de entoação, notas e escalas musicais, a correcção, ajuste, conversão, alteração de dissonância ou de tom, a adição de harmonias, vibrato e outros efeitos todos relacionados com o sinal de áudio de instrumentos monofónicos e vozes
Microphones et cartouches de microphone, tous pouvant être utilisés pour la détection, l'analyse et le changement d'intonation, de clés et d'échelles musicales, la correction, l'adaptation, la conversion, l'altération de la dissonance ou de la hauteur tonale, l'adjonction d'harmonies, de vibrato et d'autres effets, tous liés aux signaux audio d'instruments monophoniques et aux chants

O vibrato?
Le vibrato?

O vibrato foi um desastre, papá.
Le vibrato était nul, papa.

Lá em cima, um par de aeronaves flutua serenamente, acompanhado pelo zumbido em vibrato das hélices enormes.
Tout là-haut, deux dirigeables planent sereinement, accompagnés par le vibrato de leurs énormes hélices.

E nestas notas longas eu vou usar mais vibrato no fim das notas pra dar um pouco mais de qualidade expressiva.
Et sur ces longues notes, je vais utiliser plus de vibrato vers la fin des notes pour donner un caractère plus expressif.

Ele jogou tudo com um vibrato forte, e Buch era uma regra pequena cercado por couro e quando Miles jogou bem, ele bateu e disse:
Il jouait tout avec un vibrato très fort, et Buch avait une petite règle entourée de cuir et lorsque Miles jouait ainsi, il le tapait et disait:

O sistema de gravidade Ultra Vibrate já esta instalado
Le Système de Gravité Ultravibrante est maintenant installé