Vibrião oor Frans
Vibrião
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Vibrio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vibrião
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
vibrion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E libera milhares de diferentes competidores que de outro modo tornariam a vida difícil para os vibriões.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailted2019 ted2019
Sem ultrapassar o valor máximo referido no primeiro parágrafo e sem prejuízo dos prazos estabelecidos no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 324/2003 da Comissão, será reservado um montante de 508755 euros para o projecto destinado a investigar alguns aspectos da acumulação microbiológica em moluscos bivalves em ligação com a saúde pública humana, especialmente no que respeita à contaminação dos moluscos com o norovírus (NV) e o vírus da hepatite A (VHA), a detecção de NV em moluscos e a detecção tanto de vibriões totais como de estirpes patogénicas em moluscos bivalves, que será directamente concedido ao laboratório comunitário de referência para o controlo das contaminações bacteriológicas e virais dos moluscos bivalves, situado em Weymouth, sob reserva do seguinte:
J' ai une petite tâche pour toiEurLex-2 EurLex-2
Alimentos e água contaminados pelo vibrião colérico ainda fazem vítimas.
C' est lui qui l' a faitjw2019 jw2019
O objectivo do projecto consiste em investigar alguns aspectos da acumulação microbiológica em moluscos bivalves em ligação com a saúde humana, especialmente no que respeita à contaminação dos moluscos com o norovírus (NV) e o vírus da hepatite A (VHA), a detecção de NV em moluscos e a detecção tanto de vibriões totais como de estirpes patogénicas em moluscos bivalves.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
Sem ultrapassar o valor máximo referido no primeiro parágrafo e sem prejuízo dos prazos estabelecidos no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 324/2003 da Comissão, será reservado um montante de 508 755 euros para o projecto destinado a investigar alguns aspectos da acumulação microbiológica em moluscos bivalves em ligação com a saúde pública humana, especialmente no que respeita à contaminação dos moluscos com o norovírus (NV) e o vírus da hepatite A (VHA), a detecção de NV em moluscos e a detecção tanto de vibriões totais como de estirpes patogénicas em moluscos bivalves, que será directamente concedido ao laboratório comunitário de referência para o controlo das contaminações bacteriológicas e virais dos moluscos bivalves, situado em Weymouth, sob reserva do seguinte:
Mon radio est mort dans le parachutageEurLex-2 EurLex-2
2. Um certificado, numerado e datado, emitido pelo Ministério da Saúde do Peru que ateste a ausência de contaminação do vibrião da cólera nos produtos do lote exportado.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisEurLex-2 EurLex-2
Para além do referido supra, vários Estados-membros descobriram, durante os procedimentos de inspecção da importação, a presença de salmonelas e de vibriões em produtos da pesca originários da Índia.
Il l' a probablement effectuéEurLex-2 EurLex-2
Considerando que um teste dessa natureza deve servir para detectar, nomeadamente, a presença de salmonelas e de vibriões (Vibrio cholerae e Vibrio parahaemolitycus);
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationEurLex-2 EurLex-2
O vibrião, lívido, tenta fugir.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreLiterature Literature
A droga tetraciclina mata os vibriões e reduz a duração da doença.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :jw2019 jw2019
O vibrião combate furiosamente, mas por fim, sucumbe.
Bien.C' est à propos de ceciLiterature Literature
Não estava muito claro ali e o cheiro era de cera das Índias e de vibrião azul.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.Literature Literature
O vibrião está a disseminar-se com rapidez e o número de mortos aumenta exponencialmente.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEuroparl8 Europarl8
Os vibriões se instalam nos intestinos, onde se multiplicam e produzem uma substância tóxica que causa diarréia e vômitos.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURjw2019 jw2019
Os exames serão realizados com vista a detectar, designadamente, a presença de salmonelas e, no que respeita aos produtos congelados, de vibriões (Vibrio cholerae e, se for caso disso, Vibrio parahaemolitycus).
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.EurLex-2 EurLex-2
Não faz a menor ideia da prodigiosa personagem que sou e do vibrião microscópico que ele representa.
Hillary Rodham Clintonfit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
Esses vibriões conseguem então penetrar na água potável ou em alimentos através de mãos não lavadas — e assim a doença é transmitida.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moijw2019 jw2019
Considerando que um teste dessa natureza deve servir para detectar, nomeadamente, a presença de salmonelas e de vibriões (Vibrio cholerae e Vibrio parahaemolitycus),
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
O Dr. Bakka explica que a cólera é causada por um certo tipo de vibrião, ou bactéria, que se infiltra no corpo através de alimentos e água contaminados.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.