Vorarlberg oor Frans
Vorarlberg
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Vorarlberg
fr
État fédéral le plus à l'ouest d'Autriche ; le deuxième plus petit en termes de superficie et de nombre d'habitants.
Vorarlberg seguida ou não do nome de uma unidade geográfica menor
Vorarlberg suivie ou non du nom d’une plus petite unité géographique
Autriche
Tyrol
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Carinthie · Salzbourg · Burgenland · Styrie · Basse Autriche · Haute Autriche · République d’Autriche · Vienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 A Landschaftsschutzgesetz (lei relativa à protecção da paisagem) do Land Vorarlberg estabelece, no seu artigo 4._, n._ 1, primeira frase, que é proibida qualquer modificação da paisagem na zona do lago e numa faixa circundante de 500 metros de largo, medidos a partir do nível médio das águas.
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe E. Dogan, cidadão turco, à Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (direcção‐geral de segurança do Land Vorarlberg), relativamente a um processo de expulsão do território austríaco.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurLex-2 EurLex-2
A palavra « alemânico » é frequentemente usada em Baden e em Vorarlberg para designar seu próprio dialeto.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesWikiMatrix WikiMatrix
PIC de armazenamento de eletricidade com bombas hidráulicas na Áustria-Obervermuntwerk II, província de Vorarlberg
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»EurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 8 de Janeiro de 2002. - Metropol Treuhand WirtschaftsstreuhandgmbH contra Finanzlandesdirektion für Steiermark et Michael Stadler contra Finanzlandesdirektion für Vorarlberg. - Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria. - Sexta Directiva IVA - Artigo 17., n.os 6 e 7 - Direito à dedução do IVA pago a montante - Exclusões previstas pela legislação nacional no momento da entrada em vigor da directiva - Exclusões por razões conjunturais - Consulta do Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado previsto no artigo 29. - Processo C-409/99.
C' était dans le mémo de ce matinEurLex-2 EurLex-2
Na Áustria, porém, a quota de base para os filiados a título obrigatório na Câmara da Economia, o imposto sobre as bebidas e, no Estado de Vorarlberg, o imposto de turismo são calculados e estabelecidos em função da matéria colectável respeitante ao imposto sobre o volume de negócios ou cobrados com base em decisões da autoridade fiscal de acordo com estimativas próprias.
Pas touche, les mecs!EurLex-2 EurLex-2
54 Está em causa o § 27, n.° 1, do Regulamento de Vorarlberg relativo à caça [Vorarlberger Jagdverordnung, LGBl.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
Seja como for, o legislador de Vorarlberg considera a tendência indesejável e toma medidas no sentido de a inverter.
J' aime ma vie. J' ai tout bonEurLex-2 EurLex-2
Os vinhos «Vorarlberg» são igualmente produzidos noutras categorias (por exemplo, «Kabinett», «Spätlese» e «Eiswein»).
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEuroParl2021 EuroParl2021
Pepic e H. Hilbe, nacionais do Principado do Liechtenstein e residentes nesse Estado, pretendem comprar à projektart um apartamento que faz parte de um projecto de construção de um prédio de habitação situado em Lochau, no Land do Vorarlberg.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
Outro detido foi o Príncipe-Arcebispo de Colônia Bruno IV, que em 1206 foi feito prisioneiro de Filipe da Suábia, primeiro foi Tifels, depois a fortaleza de Alt-Ems em Vorarlberg.
Pour faire justice?WikiMatrix WikiMatrix
Winsl. et al., a fim de permitir aos organismos oficiais responsáveis desse país completar a informação sobre a distribuição de Erwinia amylovora e prosseguir os seus esforços de erradicação deste organismo prejudicial na zona de Vorarlberg;
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisEurLex-2 EurLex-2
Um agricultor austríaco que resida fora de Vorarlberg está numa situação idêntica àquele que resida noutro Estado-Membro.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
inundações (Tirol/Vorarlberg)
Vous essayer de vous tuer ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 10 de Dezembro de 1998. - Erich Ciola contra Land Vorarlberg. - Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria. - Livre circulação de serviços - Restrição - Lugares de estacionamento a nado (lugares de amarração) - Limitação para proprietários de barcos residentes noutro Estado-Membro. - Processo C-224/97.
Leurs communications sont désorganiséesEurLex-2 EurLex-2
Segundo os relatórios anuais e as apresentações feitas pelas autoridades de gestão na reunião anual, os programas do objectivo no 2 para a Caríntia, a Baixa Áustria, Salzburgo e Vorarlberg são os que apresentam melhor nível de execução em termos de despesas.
Voici les formulaires de Travis signésEurLex-2 EurLex-2
(22) As empresas regionais, ou seja, as empresas da EnergieAllianz bem como a STEWEAG-STEG na Estíria, Salzburgo AG no Land de Salzburgo, KELAG na Caríntia, TIWAG no Tirol e VKW em Vorarlberg, exploram a rede de distribuição nas suas tradicionais áreas de distribuição.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de dois litígios, um que opõe G. Dörr, cidadão alemão, à Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten e o outro que opõe I. Ünal, cidadão turco, à Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg, tendo estas autoridades nacionais decidido pôr termo à estada dos interessados no território austríaco na sequência de infracções penais que eles aí haviam cometido.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção), de # de Junho de #, no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof): Georg Dörr e Ibrahim Ünal contra Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Livre circulação de pessoas- Ordem pública- Directiva #/#/CEE- Artigos #.o e #.o- Proibição de residência e decisão de expulsão motivadas por infracções penais- Recurso jurisdicional apenas respeitante à legalidade da medida que põe termo à autorização de residência do interessado- Recurso sem efeito suspensivo- Direito de o interessado invocar considerações de oportunidade perante uma autoridade convidada a dar um parecer- Acordo de associação CEE-Turquia- Livre circulação de trabalhadores- Artigo #.o, n.o #, e #.o, n.o #, da Decisão n.o #/# do Conselho de Associação
Affections gatro-intestinalesoj4 oj4
O CUR suportará, para além das suas próprias despesas, as despesas da Hypo Vorarlberg Bank no processo T-377/16.
Dans la poche?EuroParl2021 EuroParl2021
Convém acrescentar que os membros da Câmara dos Arquitectos e Consultores em Engenharia no Tirol e em Vorarlberg devem ser, aquando da sua inscrição, titulares de um diploma do ensino superior , na acepção da Directiva 89/48/CEE(1) relativa ao reconhecimento de diplomas, pelo que não deveria ser exigido um reconhecimento adicional pelas autoridades italianas.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesnot-set not-set
(47) Em 25 de maio de 2008, o Bank für Tirol und Vorarlberg AG concedeu um empréstimo de [...] euros à CMHN.
Tu as promisEurLex-2 EurLex-2
anular a decisão do Conselho Único de Resolução de 19 de março de 2020 sobre o cálculo das contribuições ex ante do Banco Cooperativo Español S.A., da Hypo Vorarlberg Bank AG (anteriormente Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG) e da Portigon AG para o Fundo Único de Resolução relativas a 2016 (SRB/ES/2020/16) [«Decision of the Single Resolution Board of 19 March 2020 on the calculation of the 2016 ex-ante contributions due by Banco Cooperativo Español S.A., Hypo Vorarlberg Bank AG (formerly: Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG), and Portigon AG to the Single Resolution Fund (SRB/ES/2020/16)»], incluindo os seus anexos, em todo o caso, na parte em que esta decisão, incluindo os seus anexos, diz respeito à contribuição a pagar pela recorrente; e
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEuroParl2021 EuroParl2021
Vorarlberg, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Travaux de construction spécialisés en fondations et forageseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 A Lei relativa às transacções imobiliárias do Land do Vorarlberg (Grundverkehrsgesetz, LGBl. 42/2004), na versão resultante do LGBl. 19/2009 (a seguir «GVG»), dispõe, no seu § 2, n. ° 7:
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.