Zagor oor Frans

Zagor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Zagor

Pegou o bebê e correu atrás de Zagor, outra vez.
Elle a poignardé le mec, elle a pris la gamine et a rejoint Zagor.

voorbeelde

A Bulgária notificou à Comissão um foco de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 numa exploração de aves de capoeira na região de Stara Zagora, nesse Estado-Membro.
La Bulgarie a notifié à la Commission l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène de sous type H5N8 dans une exploitation de volaille dans la région de Stara Zagora de cet État membre.

Queria conseguir advogado para Zagor.
Elle devait payer un avocat pour Zagor.

O anexo da Decisão de Execução (UE) 2017/247 foi alterado pela última vez pela Decisão de Execução (UE) 2018/1842 da Comissão (7), na sequência da notificação pela Bulgária de outros focos de gripe aviária de alta patogenicidade em explorações de aves de capoeira localizadas nas regiões de Haskovo e Stara Zagora, nesse Estado-Membro.
L'annexe de la décision d'exécution (UE) 2017/247 a été modifiée en dernier lieu par la décision d'exécution (UE) 2018/1842 de la Commission (7), à la suite de la notification par la Bulgarie de l'apparition de nouveaux foyers d'influenza aviaire hautement pathogène dans des exploitations de volaille situées dans les régions de Haskovo et de Stara Zagora de cet État membre.

AUTOESTRADA «TRAKIA» - STARA ZAGORA - KARNOBAT
AUTOROUTE «TRAKIA» - STARA ZAGORA - KARNOBAT

Interligação Grécia–Bulgária [atualmente conhecida por “IGB”] entre Komotini (EL) e Stara Zagora (BG)
Interconnexion Grèce-Bulgarie [actuellement dénommé projet “IGB”] entre Komotini (EL)-Stara Zagora (BG)

O Presidente dá as boas-vindas, em nome do Parlamento, a uma delegação do clero ortodoxo búlgaro, chefiada pelo metropolitano Galaktion de Stara Zagora, que tomou assento na tribuna oficial.
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du clergé orthodoxe bulgare, conduite par le métropolite Galaktion de Stara Zagora, qui a pris place dans la tribune officielle.

Desde a data da última alteração da Decisão de Execução (UE) 2017/247 pela Decisão de Execução (UE) 2017/2175, a Bulgária notificou à Comissão um foco recente de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 numa exploração de aves de capoeira na região de Stara Zagora, nesse Estado-Membro.
Depuis la dernière modification de la décision d'exécution (UE) 2017/247, apportée par la décision d'exécution (UE) 2017/2175, la Bulgarie a notifié à la Commission l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène de sous type H5N8 dans une exploitation de volaille, dans la région de Stara Zagora de cet État membre.

Foi quando ouvi que Zagor estava na prisão de Diyarbakir.
J'avais entendu dire que Zagor était à Diyarbakýr.

A «Poljički soparnik»/«Poljički zeljanik»/«Poljički uljenjak» é um produto de padaria, originário da região correspondente à antiga República de Poljica, servido nas cerimónias e dias de festa. O seu fabrico remonta ao período das campanhas turcas realizadas no litoral e na Zagora (interior) dálmata (Z.
Le «Poljički soparnik»/«Poljički zeljanik»/«Poljički uljenjak» est un produit de boulangerie, originaire de la région correspondant à l’ancienne République de Poljica, qui est servi lors des cérémonies et des fêtes. Sa production remonte à la période des campagnes turques perpétrées sur le littoral et dans la Zagora (arrière-pays) dalmate (Z.

Interligação Grécia-Bulgária [atualmente conhecida por «IGB»] entre Komotini (EL) e Stara Zagora (BG) e estação de compressão de Kipi (EL)
Interconnexion Grèce – Bulgarie [actuellement dénommé “IGB”] entre Komotini (EL) et Stara Zagora (BG), et station de compression à Kipi (EL)

Para as zonas em torno da cidade de Triavna, Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, cidade de Sófia e região de Sófia (ou seja, a Bulgária do Sul), a derrogação será válida até ao final de #, tencionando a Bulgária cumprir as suas obrigações na cidade de Sófia e na região de Sófia em
Pour la région de la ville de Triavna et celles de Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol, Burgas, ainsi que la ville de Sofia et sa région (c’est-à-dire le sud de la Bulgarie), la dérogation se prolongerait jusqu’à la fin de #, mais la Bulgarie s’efforcerait de remplir ses obligations en # pour ce qui concerne la ville de Sofia et la région de Sofia

Desde a data da última alteração da Decisão de Execução (UE) 2017/247 pela Decisão de Execução (UE) 2018/1652, a Bulgária notificou a Comissão da ocorrência de novos focos de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5 em explorações de aves de capoeira localizadas nas regiões de Haskovo e Stara Zagora, nesse Estado-Membro.
Depuis la dernière modification de la décision d'exécution (UE) 2017/247, apportée par la décision d'exécution (UE) 2018/1652, la Bulgarie a notifié à la Commission l'apparition de nouveaux foyers d'influenza aviaire hautement pathogène de sous-type H5 dans des exploitations de volaille situées dans les régions de Haskovo et de Stara Zagora de cet État membre.

Os termos do tratado de 716 foram: O Império Bizantino reconhecia as fronteiras búlgaras incluindo as terras recém-adquiridas de Zagore.
Les termes du traité de 716 sont les suivants: L'Empire Byzantin reconnaît les frontières bulgares, y compris les terres nouvellement acquises de Zagore.

Então, havia Zagor.
Il y avait aussi Zagor.

Tinha ido visitar Zagor.
Elle rendait visite à Zagor.

Região de Stara Zagora- N.o
Région de Stara Zagora- No

Em 19 de Fevereiro de 2010, a estação de monitorização da aldeia de Ostra Mogila, próxima do campo de testes militar de Zmeyovo, perto de Stara Zagora, registou uma concentração de fosgénio de 2,8 — 2,9 microgramas por metro cúbico, o que sugere a possível utilização de componentes perigosos no campo de testes militar.
Le 19 février 2010, la station de surveillance du village d'Ostra Mogila, situé près de la zone d'essais militaires dans les environs de Stara Zagora, a enregistré une concentration de phosgène comprise entre 2,8 et 2,9 microgrammes par mètre cube, ce qui suggère que des composés dangereux peuvent avoir été utilisés dans la zone d'essais militaires.

AUTOESTRADA «TRAKIA» — STARA ZAGORA — KARNOBAT
AUTOROUTE «TRAKIA» - STARA ZAGORA - KARNOBAT

Tem a Comissão conhecimento de quando é que as crianças do centro de Sladuk Kladenec irão ser transferidas para Stara Zagora, onde terão um melhor acesso à reabilitação, aos cuidados de saúde e à educação, e onde terão também maiores oportunidades de serem adoptadas ou de se integrarem de novo nas suas famílias e na sociedade em geral?
La Commission sait-elle quand les enfants du foyer de Sladuk Kladenec seront déplacés à Stara Zagora, où ils auront un meilleur accès à la rééducation, aux soins de santé, à l'enseignement, aux chances d'être adoptés et de se réintégrer dans leur famille et dans la société?

Interconexão Bulgária-Grécia (Stara Zagora – Dimitrovgrad-Komotini)
Interconnexion Bulgarie-Grèce (Stara Zagora - Dimitrovgrad - Komotini)

O imperador também premiou Tervel com muitos presentes, o título de césar - o que fez do cã búlgaro o segundo na hierarquia bizantina e o primeiro estrangeiro a receber a honraria - e concessões territoriais no noroeste da Trácia bizantina, uma região chamada de Zagora.
Il fit don à Tervel de nombreux présents, lui accorda le titre de César, ce qui faisait de lui le deuxième personnage de l’empire et le premier chef d’État étranger à recevoir un tel titre dans l’histoire de Byzance, ainsi que possiblement des concessions territoriales dans une région du nord de la Thrace appelée Zagora.

A cidade é dominada pelo djebel (monte) Zagora e possui um vasto palmeiral.
Zagora est dominée par le djebel Zagora, et possède une vaste palmeraie.

Interligação Grécia-Bulgária [atualmente conhecida por “IGB”] entre Komotini (EL) e Stara Zagora (BG) e estação de compressão de Kipi (EL)
Interconnexion Grèce-Bulgarie (actuellement dénommé “IGB”) entre Komotini (EL) et Stara Zagora (BG), et station de compression à Kipi (EL)