zagueiro oor Frans

zagueiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

arrière

naamwoord manlike

Nunca descobri a diferença entre um zagueiro e um linha média.
Je ne comprenais jamais la différence entre un arrière et un demi offensif.

défenseur

naamwoord manlike

dos

naamwoord

voorbeelde

Zagueiro.
Arrière.

Vitor Hugo Franchescoli de Souza, mais conhecido como Vitor Hugo, (Guaraci, 20 de maio de 1991) é um futebolista brasileiro que atua como zagueiro.
Vitor Hugo Franchescoli de Souza, plus connu sous le nom de Vitor Hugo, né le 20 mai 1991 à Guaraci, est un footballeur brésilien qui évolue au poste de défenseur.

Não sou mais o zagueiro.
Je ne suis plus quaterback.

Harris até que não é mau para um zagueiro negro.
Harris est pas mal, pour un quarterback noir.

Lembra-te: mantém os teus amigos por perto e o zagueiro junto.
Garde tes amis près, et tes ennemis encore plus prês.

Jogava de zagueiro no ataque e na retaguarda esquerda na defesa.
Il jouait à l'arrière, à l'attaque et ailier gauche en défense.

Shkodran Mustafi (Bad Hersfeld, 17 de abril de 1992) é um futebolista alemão de origem albanesa que atua como zagueiro.
Shkodran Mustafi (né le 17 avril 1992 à Bad Hersfeld en Hesse) est un footballeur international allemand qui évolue au poste de défenseur à Arsenal.

Suponho que falamos do zagueiro?
Tu veux parler du quarterback?

“Todavia, isto é exatamente o que todos esses zagueiros de milhões de dólares da Liga Nacional de Futebol Americano ganham toda semana durante a temporada de 16 semanas”, disse o The New York Times.
“C’est pourtant ce qui arrive à tous ces quarterbacks pendant les 16 semaines que dure la saison du championnat professionnel de football américain, signale le New York Times.

É, eu era... zagueiro na escola.
Ouais, j'étais attaquant au collège moi aussi.

Sou o zagueiro!
C'est moi, le quarterback.

Ele jogou como zagueiro.
C'était le quarterback.

* Foi zagueiro da equipe de futebol americano de sua escola no Ensino Médio
* A été quaterback de l’équipe de football américain de son école

Eu estou no último ano, meu namorado é zagueiro... e sou líder de torcida, droga!
Je suis finissante, je suis capitaine et mon copain est quart-arrière, merde!

Em setembro de 2013, Helenius ganhou notoriedade depois que ele foi puxado para baixo suas calças pelo zagueiro Jan Vertonghen do Tottenham Hotspur, e foi revelado que ele estava usando cueca branca apertada.
En septembre 2013, Helenius gagna en notoriété après avoir été abattu par Tottenham Hotspur défenseur Jan Vertonghen, et il fut révélé qu'il portait des slips blancs serrés.

Onde estão os meus zagueiros?
" Où sont mes running backs?

Cacau, zagueiro.
Bière, coll.

A mulher do treinador e seu zagueiro estrela do time.
La femme du Coach et le quarterback vedette.

Bem, talvez no ano que vem eles arrumem um zagueiro decente...
Peut-être que la prochaine saison ils auront un attaquant correct.

Nelson é ótimo zagueiro.
Nelson est un super quarterback.

O zagueiro?
Le quaterback?

Você joga como zagueiro?
T'es quart-arrière?

Um amigo meu disse-me recentemente: “Sabe o que você e Steve Young, um zagueiro da equipe de futebol americano 49ers, têm em comum?”
L'un de mes amis m'a demandé récemment: «Sais-tu ce que tu as en commun avec Steve Young, l'arrière de l'équipe des 49ème?»

Andreu Fontàs Prat (Banyoles, 14 de novembro de 1989) é um futebolista espanhol que atua como zagueiro.
Andreu Fontàs Prat, né le 14 novembre 1989 à Banyoles (Catalogne, Espagne) est un footballeur espagnol évoluant au poste de défenseur central.

Onde está o seu belo e corajoso zagueiro, Christina?
Où est votre magnifique quarterback, Christina?