a história se repete oor Frans
a história se repete
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
l'histoire se répète
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparentemente, a história se repete.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Você vê como a história se repete?
Si un truc manquait,j' aurais su que c' était pas un rêve, non?Literature Literature
A história se repete.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Engraçado como a história se repete
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
Percebe que tudo está acontecendo de novo; diz então que a história se repete
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Literature Literature
Mas a história se repete.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A história se repete.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A história se repete de maneiras muito interessantes.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsLDS LDS
Engraçado como a história se repete.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engraçado como a história se repete
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Iopensubtitles2 opensubtitles2
A história se repete.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROMA - Quando a história se repete, ela raramente é gentil.
Qu' est- ce qui te tracasse?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A História se repete?
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationalejw2019 jw2019
Assim, a História difere da Sociologia pela simples razão de que a História se repete.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.Literature Literature
Diz-se que a História se repete.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la Courjw2019 jw2019
E agora a história se repete.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A história se repete
Buster, c' est toi?globalvoices globalvoices
Aqui está uma cidade onde a história se repete
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideopensubtitles2 opensubtitles2
A história se repete
Salut, mamanglobalvoices globalvoices
Hoje, passados quase 700 anos, a história se repete.”
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de ljw2019 jw2019
— Porque a história se repete — eu murmuro
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.Literature Literature
A História se repete tragicamente e a lógica do ressentimento é, a cada vez, vitoriosa.
C' est quoi notre façon?Literature Literature
142 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.