açúcar-pedra oor Frans

açúcar-pedra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

candi

naamwoord

sucre candi

voorbeelde

O ser mágico deixou de atormentá-los e voltou a transformar a igreja de açúcar em pedra.
Le sylphe cessa de les tourmenter et transforma de nouveau le sucre en pierre.

Tem 2 xelins, 3 centavos por duas barras de açúcar e uma pedra de índigo!
Deux shillings et trois pences pour deux pains de sucre et un kilo d'indigo.

Três pedras de açúcar, como sempre?
Trois sucres, comme d'habitude ?

Três pedras de açucar.
Trois sucres.

Duas pedras de açúcar.
Deux cuillères de sucre.

Três pedras de açúcar?
Trois sucres?

Duas pedras de açúcar.
D'accord. 2 sucres.

Quero uma xícara de café, preto, duas pedras de açúcar
Une tasse de café, noir, # sucres

Duas pedras de açucar no meu.
Avec deux sucres pour moi.

E enquanto você estiver lá, amor, chá com duas pedras de açúcar, obrigado.
Pis tiens, un thé, deux sucres.

Quero uma xícara de café, preto, duas pedras de açúcar.
Une tasse de café, noir, 2 sucres.

Café ao leite grande com uma pedra de açúcar.
Un triple grand latte avec un sucre.

Creme extra, 30 pedras de açúcar.
Supplément crème et 30 sucre.

Escolheu duas pedras de açúcar e mexeu o líquido.
Il a choisi deux morceaux de sucre et remué le liquide.

— Creme, duas pedras de açúcar.
— Avec du lait et deux sucres.

De pé ou não vai ganhar as pedras de açúcar.
Debout ou t'auras pas ton sucre.

Três pedras de açucar
Trois sucres

Balcões suecos, forno e fogão a gás, micro-ondas, falsos jarros de pedra marcados “açúcar”, “chá” e “café”.
Plans de travail suédois, plaque de cuisson et four au gaz, micro-ondes, pots imitation grès marqués sucre, thé et café.

Granger, sete pedras de açúcar!
Granger! Sept sucres!

A Rantzev pegou na criança, sentou-a nos joelhos com solicitude maternal e deu-lhe uma pedra de açúcar.
La Rantzeva prit l’enfant, l’attira sur ses genoux avec une sollicitude maternelle, et lui donna un morceau de sucre.

Cafés, sucedâneos do café, cacau, chá, chá artificial, açúcar, rebuçados, pedras de açucar, açúcar areado amarelo, mel, melaço e nutrição não medicinal, barbilhão, pastéis e pudins, alimentos instantâneos, arroz, farinhas (incluindo produtos feitos de produtos de cereais), talharim, produtos de arroz aletria, cereais alimentos com fermento em pó, ervilhas em pó, glutén comestível, amido comestível e produtos de amido, tapioca, mostarda, monossódico, glutamato, tabasco, molhos condimentos, sal, molho de soja, vinagre
Café, succédanés du café, cacao, thé, succédanés du thé, sucre, bonbons, sucre candi, sucre brun, miel, sirop de mélasse et aliments non médicinaux, pain, pâtisseries et poudings, aliments instantanés, riz, farines (y compris préparations faites de produits céréaliers), nouilles, riz, vermicelles, céréales, poudre pour faire lever, aliments, petits pois en poudre, gluten comestible, amidon comestible et produits amylacés, tapioca, moutarde, glutamate de sodium, tabasco, sauces, condiments, sel, sauce soja, vinaigre

O esforço exigido para renovar o ar no pulmão é insignificante, e a energia para sustê-lo pode ser suprida . . . por duas pedras de açúcar ou o equivalente delas por dia.
L’effort requis pour renouveler l’air dans les poumons est négligeable, si bien que deux morceaux de sucre, ou leur équivalent, par jour (...) suffisent pour soutenir cet effort.

Meu pai às vezes os assava com farinha de milho moída na pedra e o mais fino açúcar branco.
Mon père en préparait parfois, avec de la farine de maïs meulée à la pierre et du sucre blanc très fin.

Taft fica agitado de tanto comer açúcar e rala o joelho caindo de uma pedra grande no jardim.
Complètement excité par le sucre, Taft s’érafle le genou en tombant d’un rocher dans le jardin.

no caso das categorias de vinagre doce Pedro Ximénez ou Moscatel: teor de açúcares redutores não inferior a 70 g/l.
pour les catégories de vinaigre doux au Pedro Ximénez ou au Moscatel, teneur en sucres réducteurs égale au moins à 70 g/l.