açúcar não refinado oor Frans

açúcar não refinado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sucre roux

jagre

naamwoord

sucre

naamwoord manlike

A quota finlandesa de importação de açúcar não refinado é de 60.000 toneladas.
Le quota finlandais d'importation de sucre non raffiné est de 60 000 tonnes.

sucre blanc

naamwoord manlike

sucre raffiné

voorbeelde

Certos açúcares não refinados, de cor branca;
certains sucres non raffinés, de couleur blanche;

1. Certos açúcares não refinados, de cor branca;
1. certains sucres non raffinés, de couleur blanche;

A quota finlandesa de importação de açúcar não refinado é de 60.000 toneladas.
Le quota finlandais d'importation de sucre non raffiné est de 60 000 tonnes.

A Comissão adoptou derrogações aplicáveis ao transporte marítimo de duas categorias de produtos alimentares, ou seja, óleos e gorduras alimentares e açúcar não refinado.
La Commission a adopté des dérogations à cette disposition pour deux classes de denrées alimentaires, à savoir le transport par mer d'huiles et de graisses comestibles et de sucre non raffiné.

Serviços de intermediação comercial relacionados com o marketing e a promoção de matérias-primas vendidas a granel para uso agrícola, bem como de açúcar não refinado e/ou açúcar branco
Services d'intermédiation commerciale liés au marketing et à la promotion de matières premières agricoles vendues en vrac ainsi que de sucre non raffiné et/ou blanc

Esta planta é 300 vezes mais doce do que o açúcar industrial, mas, em contrapartida, praticamente não contém calorias em comparação com o açúcar não refinado ou o açúcar de beterraba.
Ces substances sont jusqu'à 300 fois plus sucrées que le sucre industriel, mais ne contiennent presque pas de calories, à la différence du sucre brut ou de betterave.

Serviços de intermediação comercial relacionados com os mercados de venda por grosso e a retalho de matérias-primas vendidas a granel, bem como de açúcar não refinado e/ou açúcar branco
Services d'intermédiation commerciale liés au marché de la vente en gros et de la vente au détail de matières premières vendues en vrac, ainsi que de sucre non raffiné et/ou blanc

A Comissão adoptou derrogações, que passam a fazer parte integrante do Acordo EEE, aplicáveis ao transporte marítimo de duas categorias de produtos alimentares, nomeadamente os óleos e gorduras alimentares e açúcar não refinado.
Des dérogations à cette disposition ont été adoptées par la Commission pour deux classes de denrées alimentaires, à savoir le transport par mer d'huiles et de graisses comestibles et de sucre non raffiné; ces dérogations font à présent partie intégrante de l'accord EEE.

Serviços de estudos e pesquisas de mercado relacionados com fornecedores/vendedores de matérias-primas agrícolas vendidas a granel, bem como de açúcar não refinado e/ou açúcar branco, para os mercados de venda por grosso e a retalho
Services d'études de marché liés aux fournisseurs de matières premières agricoles vendues en vrac, et de sucre non raffiné et/ou blanc, pour les marchés de la vente en gros et de la vente au détail

Negócios imobiliários, transações relativas a financiamento comercial, serviços de gestão de mercadorias, oferta de crédito, análise e consultadoria em gestão de risco, todos relacionados com matérias-primas agrícolas a granel e com açúcar não refinado e/ou açúcar branco
Affaires immobilières, transactions de financement commercial, gestion de matières premières, offre de crédit, services de gestion, d'analyse et de conseils en matière de risque, tous les services précités se rapportant aux matières premières agricoles en vrac et au sucre non raffiné et/ou blanc

O açúcar refinado não é um alimento, é uma droga.
Le sucre raffiné n’est pas un aliment; c’est une drogue.

1 A sociedade Suproco NV, com sede em Curaçao (Antilhas Neerlandesas), é uma empresa cuja actividade consiste na transformação do açúcar de cana não refinado em açúcar de cana a granel e em pedaços.
1 La société Suproco NV, établie à Curaçao (Antilles néerlandaises), est une entreprise ayant pour activité la transformation de sucre de canne non raffiné en sucre de canne en vrac et en morceaux.

Produtos químicos destinados à indústria, incluindo processamento de gás, óleos e gorduras industriais, lubrificantes, produtos para absorver, regar e ligar a poeira, combustíveis (incluindo gasolina para motores), carvão, metais comuns e suas ligas, nomeadamente zinco e metais não ferrosos, aparelhos de locomoção por ar ou por água, açúcar e açúcar não refinado, com excepção dos destinados à indústria têxtil e excluindo resinas de poliéster
Produits chimiques à usage industriel, y compris traitement du gaz, huiles et graisses industrielles, lubrifiants, produits pour absorber, arroser et lier la poussière, combustibles (y compris essence de moteur), charbon, métaux communs et leurs alliages, à savoir, zinc et métaux non ferreux, appareils de locomotion par air ou mer, sucre et sucre brut, à l'exception du domaine de l'industrie textile, à l'exception des résines de polyester

Excepto em caso de força maior, se o açúcar não for refinado até à data-limite, a empresa que apresentou o pedido de certificado paga a quantia de # euros por tonelada de açúcar em causa
Sauf en cas de force majeure, si le sucre n’est pas raffiné dans le délai fixé, l’entreprise ayant demandé le certificat acquitte un montant égal à # EUR par tonne pour les quantités concernées

Excepto em caso de força maior, se o açúcar não for refinado até à data-limite, a empresa que apresentou o pedido de certificado paga a quantia de 500 euros por tonelada de açúcar em causa.
Sauf en cas de force majeure, si le sucre n’est pas raffiné dans le délai fixé, l’entreprise ayant demandé le certificat acquitte un montant égal à 500 EUR par tonne pour les quantités concernées.

Salvo casos de força maior ou razões técnicas excepcionais, se o açúcar não for refinado no prazo fixado na alínea b) do n.o # do artigo #.o, o requerente pagará, antes do dia # de Junho seguinte à campanha de comercialização em causa, um montante de # euros por tonelada de açúcar que não tiver sido refinada
Si le sucre n'est pas raffiné dans le délai fixé à l'article #, paragraphe #, point b), le demandeur acquitte avant le #er juin suivant la campagne de commercialisation concernée un montant égal à # EUR par tonne pour les quantités de sucre qui n'ont pas été raffinées, sauf en cas de force majeure ou pour des raisons techniques exceptionnelles

O açúcar branco é um açúcar, refinado ou não, cuja cor é, em geral, branca, devido ao seu elevado teor em sacarose (99,5 %, em peso, ou mais).
Les sucres blancs sont des sucres, raffinés ou non, dont la couleur est, en général, blanche, en raison de leur haute teneur en saccharose (99,5 % en poids ou plus).