abrigos temporários oor Frans

abrigos temporários

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

abri provisoire

voorbeelde

Agora é agora um abrigo temporário para crianças de rua.
C'est maintenant un centre de réadaptation pour enfants des rues.

Levaram algumas para um abrigo temporário, 3 estão internadas.
Les services en ont emmené au centre d'accueil d'urgence et on en garde 3.

Verificamos que, em um abrigo temporário na rua, 35 delas estavam dormindo.
Nous en avons vu trente-cinq qui dormaient dans un abri temporaire.

Em 1 de janeiro de 1889, ela recebeu a Ordre des Palmes académiques pela criação de abrigos temporários.
Le 1er janvier 1889, elle reçoit les palmes d'officier d'académie pour la création des asiles temporaires.

O Centro de Resposta a Disastres dos Cidadãos foi até abrigos temporários que não foram visitados pela mídia.
Le Centre Civique de réaction aux Catastrophes est allé voir des abris temporaires non visités par les médias.

Harry e eu disparamos na direção dela, correndo para o abrigo temporário da Catedral.
Harry et moi, on galope vers elle, vers le refuge provisoire que nous offre la Cathédrale.

Abrigos temporários
Abris temporaires

Não há ninguém que possa lhes dizer onde encontrar refúgio ou que possa lhes oferecer um abrigo temporário.
Il n’y avait personne pour leur dire où trouver refuge ou qui puisse leur fournir un abri temporaire.

Verdadeiramente exausta, Sue voltou para casa onde, não bem recebida, pelo menos tivera uma abrigo temporário.
Épuisée, Sue regagna l’endroit où elle n’était pas la bienvenue, mais où elle avait au moins un abri temporaire.

Fizemos esse abrigo temporário
Creusé cet abri temporaire

Moradores do Leste de Samar criaram abrigos temporários logo após a tempestade.
Les habitants de l'est de Samar ont monté des abris provisoires après le passage du typhon.

Cavamos este abrigo temporário.
Creusé cet abri temporaire.

Trata-se de pessoas que procuram abrigo temporário.
Ces gens sont à la recherche de refuges temporaires.

Esse espírito se abriga temporariamente em qualquer corpo vivo que encontra.
Il trouve un refuge temporaire dans le premier corps vivant qu’il rencontre.

Enquanto isso eu segui o nome e o número da senhora do abrigo temporário de 65.
Pendant ce temps, j'ai trouvé le nom de la personne qui tenait ce refuge de fortune en 65.

Algumas famílias desabrigadas vão ficar com Testemunhas que não perderam a casa, e outras, em abrigos temporários.
Certaines familles sans foyer habiteront chez des Témoins dont la maison est intacte ; d’autres logeront dans les abris temporaires.

Dever cumprido, única filha entregue sã e salva ao abrigo temporário do matrimônio.
Devoir accompli, unique enfant en sécurité dans le havre temporaire du mariage.

Pelo menos 25 capelas foram invadidas pelas águas e outras 25 foram usadas como abrigo temporário.
Au moins vingt cinq églises ont été endommagées par l’inondation et vingt-cinq autres ont servi d’abri temporaire.

Abrange o fornecimento de abrigos temporários e de serviços básicos, como a alimentação, produtos não alimentares e proteção.
Couvrant la fourniture d’abris temporaires et de services de base (denrées alimentaires, articles non alimentaires, protection).

Temos informações de hospitais com lotação máxima. E abrigos temporários a encher, mas a realidade é bem clara.
Nous avons des flashs info d'hôpitaux envahis et de refuges temporaires remplis, mais la réalité est toute claire.

Cavamos esse abrigo temporário
Creusé cet abri temporaire

O Corpo Governante providenciou ajuda financeira para os irmãos construírem abrigos temporários e obterem alimentos.
Le Collège central a fait parvenir aux chrétiens sinistrés des fonds suffisants pour qu’ils puissent construire des abris de fortune et se procurer de la nourriture.

Freeman voltou o olhar para longe do prédio que viria a ser seu próximo abrigo temporário.
Freeman détourna les yeux du bâtiment qui allait être son prochain foyer temporaire.

Abrigos temporários de emergência
Abri temporaire d’urgence

Deram-me abrigo temporário, no pátio dos antigos apartamentos de mercenários de Kadafi.
On m’a attribué un logement temporaire, réquisitionné dans le parc des anciens appartements de mercenaires de Kadhafi.