acordo de cartagena oor Frans
acordo de cartagena
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
accord de cartagena
Groupe andin
marché commun andin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelo Acordo de Cartagena e pelos seus países membros
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEurLex-2 EurLex-2
PELA COMISSÃO DO ACORDO DE CARTAGENA:
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurEurLex-2 EurLex-2
Presidente da Comissão do Acordo de Cartagena
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
A COMISSÃO DO ACORDO DE CARTAGENA E OS GOVERNOS DA BOLÍVIA, COLÔMBIA, EQUADOR, PERÚ E VENEZUELA,
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordEurLex-2 EurLex-2
A COMISSÃO DO ACORDO DE CARTAGENA:
Le frein à main est débloquéEurLex-2 EurLex-2
Tem maiores atribuições que a Junta do Acordo de Cartagena que funcionou entre 1969-1997.
Vous avez des amis en uniforme?WikiMatrix WikiMatrix
(Acordo de Cooperação CEE‐Países membros do Acordo de Cartagena, artigo 4.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurEurLex-2 EurLex-2
É instituída uma Comissão Mista de Cooperação composta por representantes da Comunidade Económica Europeia e do Acordo de Cartagena.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardEurLex-2 EurLex-2
Acordos internacionais – Acordo de Cooperação CEE‐Países membros do Acordo de Cartagena – Cláusula da nação mais favorecida – Efeito directo – Inexistência
Man, je veux pas entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Os seus países fundadores (Bolívia, Colômbia, Chile, Equador e Peru) assinaram o Acordo de Cartagena em 1969, criando o então Pacto Andino.
Nom de l’administrationEurLex-2 EurLex-2
O Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Acordo de Cartagena e os seus países membros é aprovado em nome da Comunidade.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEurLex-2 EurLex-2
LEMBRANDO a declaração conjunta, de 5 de Maio de 1980, dos Ministros dos Negócios Estrangeiros dos países membros do Acordo de Cartagena e das Comunidades Europeias,
Quelle importance a cette association?EurLex-2 EurLex-2
CONSCIENTES de que os laços tradicionais de amizade que unem os países membros do Acordo de Cartagena e os Estados-membros da Comunidade merecem ser consolidados e reforçados,
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesEurLex-2 EurLex-2
RECONHECENDO que o Acordo de Cartagena constitui uma organização de integração sub-regional e que as duas partes conferem especial importância à promoção do processo de integração andina;
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurLex-2 EurLex-2
ACORDO DE COOPERAÇÃO entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, o Acordo de Cartagena e os seus países membros, Bolívia, Colômbia, Equador, Perú e Venezuela
Je prends la garde à minuitEurLex-2 EurLex-2
Tal abordagem não pode deixar de contribuir para esvaziar o acordo de Cartagena do seu conteúdo, exactamente no momento em que está em curso a sua ratificação pelos Estados.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEuroparl8 Europarl8
[16] Acordo-quadro de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Acordo de Cartagena e seus países membros, artigo 20o, JO L 127 de 29/04/1998, p.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
Acordo de cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, o Acordo de Cartagena e os seus países membros, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela
En matière de liberté doj4 oj4
A COMISSÃO DO ACORDO DE CARTAGENA E OS GOVERNOS DA REPÚBLICA DA BOLÍVIA, DA REPÚBLICA DA COLÔMBIA, DA REPÚBLICA DO EQUADOR, DA REPÚBLICA DO PERU E DA REPÚBLICA DA VENEZUELA
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO as relações tradicionais de amizade existentes entre os países da Comunidade Europeia, a seguir designada «Comunidade», e o Acordo de Cartagena e seus países membros, a seguir designado «Pacto Andino»;
Question préjudicielleEurLex-2 EurLex-2
20 Daqui resulta que a concessão do tratamento da nação mais favorecida aos países membros do Acordo de Cartagena implica equiparar as bananas originárias desses países às bananas provenientes dos Estados ACP.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, no âmbito do Acordo de Cartagena (Grupo Andino) foi estabelecida uma estreita cooperação económica entre a Bolivia, a Colômbia, o Equador, o Perú e a Venezuela, a seguir denominados «Grupo Andino»;
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, a Comunidade Económica Europeia toma nota de que o Acordo de Cartagena e os seus países membros indicarão, quando lhes parecer adequado, os produtos que para eles se revistam de interesse.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
É concluído um protocolo separado entre, por um lado, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e os seus Estados-membros e, por outro, o Acordo de Cartagena e os seus países membros.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément auxmodalités définies par le directeur généralEurLex-2 EurLex-2
É celebrado um protocolo separado entre, por um lado, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e os seus Estados-membros e, por outro, o Acordo de Cartagena e os seus países membros.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.