Acordo de Belfast oor Frans
Acordo de Belfast
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Accord du Vendredi saint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em conta as disposições do Acordo de Belfast de 1998 (Acordo de Sexta-Feira Santa),
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEuroParl2021 EuroParl2021
A cooperação está prevista pela vertente II do Acordo de Belfast/Acordo de Sexta-Feira Santa.»
Numéro de télécopieurnot-set not-set
(EN) Senhor Presidente, assinala-se amanhã o 10o aniversário do Acordo de Belfast.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeEuroparl8 Europarl8
É esse o Acordo de Belfast, e está errado.
Tu as eu l' ergotEuroparl8 Europarl8
Após o Acordo de Belfast, os eleitores elegeram a Assembleia da Irlanda do Norte para formar um parlamento norte-irlandês.
Joe, ne pars pasWikiMatrix WikiMatrix
Porque o Acordo de Belfast estipula por lei que todos os partidos têm de estar representados no Governo se se quiser que haja um governo.
L' empereur de la ChineEuroparl8 Europarl8
Aquando da redacção, as instituições políticas estabelecidas pelo Acordo de Belfast continuam em suspensão, apesar de as negociações prosseguirem, numa tentativa de restaurar competências de governação.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisnot-set not-set
Nas disposições do Acordo de Belfast/Sexta-Feira Santa que estabeleceu o processo de paz na Irlanda do Norte, foi criado um Órgão Especial Norte/Sul de Programas da UE (SEUPB).
Il est tard, il s' inquièteEurLex-2 EurLex-2
Como sabe, o processo de paz na Irlanda do Norte continua a ser extremamente delicado, na medida em que as instituições políticas criadas no Acordo de Belfast de 1998 continuam suspensas.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en servicenot-set not-set
No topo, o Programa é gerido pelo Órgão Especial para Programas da UE (SEUPB), que é um dos seis órgãos de implementação Norte/Sul estabelecidos ao abrigo do Acordo de Belfast.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiquenot-set not-set
O contexto desta decisão foi o Acordo de Belfast ou "Good Friday"(4) alcançado entre os principais partidos políticos e os Governos britânico e irlandês durante as conversações multipartidárias em 10 de Abril de 1998.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègenot-set not-set
Assim, o prolongamento do Programa por mais 5 anos era, segundo o Comissário competente, Michel Barnier, disse na altura, uma ilustração concreta de "solidariedade da União Europeia e do apoio ao processo de paz estabelecido pelo Acordo de Belfast".
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "not-set not-set
Este é completado pelo programa "PEACE II", que se baseia na experiência do programa especial de apoio "PEACE I" 1995-1999 e que serve de exemplo ao apoio concreto da UE ao processo de paz saído do Acordo de Belfast.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauEurLex-2 EurLex-2
Em Abril de 1998, o Acordo de Belfast ("Good Friday") previu um regulamento político a favor de um processo de paz, incluindo a delegação de competências numa Assembleia da Irlanda do Norte e num Comité Executivo, que foram instaurados no final do ano de 1999.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
(Vivos aplausos) Foi uma vitória estrondosa para o Acordo de Belfast e uma vitória um pouco menos estrondosa, mas ainda assim de sessenta por cento, para o referendo sobre o Tratado de Amesterdão, e espero que possamos assistir a um resultado semelhante na Dinamarca, daqui a dois dias.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailEuroparl8 Europarl8
O Acordo de Sexta-Feira Santa ou Acordo de Belfast de 1998 abriu caminho à paz, quando os Governos britânico e irlandês e a sociedade do norte e do sul apoiaram por esmagadora maioria um acordo de partilha do poder para pôr termo à violência e à segregação.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesnot-set not-set
Onze anos após a assinatura do Acordo de Sexta-Feira Santa (Acordo de Belfast) e três anos após a assinatura do Acordo de St. Andrews, é, para nós, uma questão urgente que a Lei da Língua Irlandesa seja implementada para salvaguardar os direitos dos falantes da língua irlandesa na Irlanda do Norte.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.Europarl8 Europarl8
Em 1994, as principais facções paramilitares anunciaram um cessar-fogo e, em Abril de 1998, o Acordo de Belfast («Good Friday») previu uma solução política a favor de um processo de paz, incluindo a delegação de competências numa Assembleia da Irlanda do Norte e num Comité Executivo, que foram instituídos no final do ano de 1999.
Je n' ai pas reconnu la maisonEurLex-2 EurLex-2
(66) Tendo em conta a situação única e particular da ilha da Irlanda, e a fim de apoiar a cooperação Norte-Sul instituída pelo Acordo de Belfast ou de Sexta-Feira Santa, um novo programa transfronteiriço PEACE PLUS deverá continuar e desenvolver o trabalho dos programas precedentes, PEACE e Interreg, entre os condados fronteiriços da Irlanda e da Irlanda do Norte.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.not-set not-set
Passámos por isso na Irlanda do Norte: o nosso governo estupidamente tolerou zonas “interditas” às suas próprias forças de segurança, um nível admissível de violência, estatuto político para os presos, acordos secretos, a reestruturação e redenominação da polícia, a desvalorização da criminalidade organizada paramilitar, e a ignomínia derradeira da libertação antecipada de terroristas sob o mal concebido Acordo de Belfast.
CHAPITRE VI.-Le sermentEuroparl8 Europarl8
(66)Tendo em conta a situação única e particular da ilha da Irlanda, e a fim de apoiar a cooperação Norte-Sul instituída pelo Acordo de Belfast ou de Sexta-Feira Santa, um novo programa transfronteiriço PEACE PLUS deverá continuar e desenvolver o trabalho dos programas precedentes, PEACE e Interreg, entre os condados fronteiriços da Irlanda e da Irlanda do Norte.
PB comme peinture bleueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O pano de fundo político da região evoluiu ao longo dos anos: em 1994, os principais grupos paramilitares anunciaram vários cessar-fogo; em Abril de 1998, o Acordo de Belfast ("Good Friday") previu um regulamento político a favor de um processo de paz, incluindo a delegação de competências numa Assembleia da Irlanda do Norte e num Comité Executivo, que foram instaurados no final do ano de 1999.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesEurLex-2 EurLex-2
AFIRMANDO que o Acordo de Sexta-Feira Santa ou Acordo de Belfast, de 10 de abril de 1998, entre o Governo do Reino Unido, o Governo da Irlanda e os outros participantes nas negociações multilaterais («Acordo de 1998»), anexo ao Acordo Britânico-Irlandês da mesma data («Acordo Britânico-Irlandês»), incluindo os seus subsequentes acordos e convénios de execução, deverá ser protegido em todas as suas partes,
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Eurlex2019 Eurlex2019
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.