actividades comerciais oor Frans
actividades comerciais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
activité commerciale
fr
Activité tournée autour de la circulation des marchandises.
Os RIS não tratam de actividades comerciais internas entre empresas participantes, mas podem ser interface para actividades comerciais.
Les SIF ne concernent pas les activités commerciales internes entre les sociétés concernées, mais leur architecture ouverte autorise des interfaces avec ces activités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As sociedades de capitais (Kapitalgesellschaften) são sempre consideradas como exercendo actividades comerciais.
C' est mon projet, vous le savezEurLex-2 EurLex-2
A investigação confirmou ainda que o WestLB reorientou as suas actividades comerciais
Qu' elle le veuille ou nonoj4 oj4
A aplicação deve igualmente oferecer interfaces com sistemas de organização dos transportes e actividades comerciais
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieoj4 oj4
Os investidores comerciais na Alemanha pagam imposto sobre a actividade comercial com incidência nos lucros das participações passivas.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EurLex-2 EurLex-2
Trata-se de uma actividade comercial que pode usufruir de aux ́ ulio comunitário (ver ponto 2.5, acima).
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEurLex-2 EurLex-2
Tais alterações dos preços das matérias-primas devem ser consideradas um factor normal da actividade comercial.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.EurLex-2 EurLex-2
A sua actividade comercial desenvolve-se ao nível grossista e ao nível retalhista.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
O comércio electrónico está a revolucionar a actividade comercial.
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
Serviços de informações estatísticas relacionados com a actividade comercial
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudestmClass tmClass
- a introdução das novas tecnologias na actividade comercial corrente.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
Não é prática corrente conhecer a estrutura exacta do preço final, independentemente do tipo de actividade comercial realizada.
C' était marrant d' y penser une secondeEurLex-2 EurLex-2
Licenças de piloto para transporte aéreo comercial e outras actividades comerciais
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.EurLex-2 EurLex-2
Investigações de negócios referentes às actividades comerciais de indivíduos e firmas
Tu es content de m' avoir posé la question?tmClass tmClass
O LNE beneficia também de recursos provenientes das suas actividades comerciais.
Laissez- moi tranquille!EurLex-2 EurLex-2
Marcação de espécimes para efeitos de importação e actividades comerciais dentro da Comunidade
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EurLex-2 EurLex-2
ii) inibição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais;
Pourquoi pas avec vous?EurLex-2 EurLex-2
- As actividades comerciais do sector móvel devem ser conduzidas num ambiente baseado na segurança e na confiança.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEurLex-2 EurLex-2
- à actividade comercial e às formas de venda, bem como aos modos de abastecimento e de venda.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurEurLex-2 EurLex-2
O quadro jurídico está bem estabelecido, embora ainda existam obstáculos significativos que impedem a eficiência das actividades comerciais.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueEurLex-2 EurLex-2
Contudo, verificou-se que os comerciantes de fronteira não cumprem as regras dinamarquesas aplicáveis às actividades comerciais.
C' est le kart de la victimenot-set not-set
Paralelamente à actividade comercial, existe uma função de aconselhamento, sendo por isso essencial que a transacção seja neutra.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.EurLex-2 EurLex-2
à actividade comercial e às formas de venda, bem como aos modos de abastecimento e de venda.
Oui, c' est ta première foisEurLex-2 EurLex-2
Perdas decorrentes da perturbação das actividades comerciais ou de falhas do sistema.
Alors, vous vous sentez comment?EurLex-2 EurLex-2
15071 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.