Agradecimento
reconnaissance · remerciement
agradecimentos oor Frans
agradecimentos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
remerciements
Foi cortês da parte dele escrever uma carta de agradecimento.
C'était courtois de sa part d'écrire une lettre de remerciements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A frase faz-nos pensar num hino de agradecimento dirigido ao Criador pelos frutos da terra, sinais das bênçãos divinas.
Je rentre dîner chez moivatican.va vatican.va
Reitero os meus agradecimentos aos esforços incríveis da Presidência do Reino Unido, porque sei da enorme quantidade de tempo e esforço que dedicou à proposta.
Qu' est- ce que tu fais?Europarl8 Europarl8
Senhor Presidente, o senhor deputado Herzog teve realmente uma tarefa sem agradecimento.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEuroparl8 Europarl8
Gostaria de manifestar neste Parlamento os meus agradecimentos por este debate extremamente interessante; é muito importante que continuemos a trabalhar no sentido de promover, na Europa, na área da defesa, uma forte indústria e fortes capacidades.
Elles comprennent notammentEuroparl8 Europarl8
O apóstolo Paulo destacou o valor dessa provisão, dizendo: “Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus.”
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionjw2019 jw2019
Como sempre, meu eterno agradecimento a Jon, a Genevieve, Juliet, Euan e Robyn.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
De facto, estes Cânticos são exemplares para exprimir o sentido do louvor e do agradecimento a Deus pelo dom da Redenção.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilvatican.va vatican.va
Desejo, em primeiro lugar, expressar um sentido agradecimento pelas palavras de homenagem que, em nome de todos o Senhor Cardeal, como Presidente da Comissão Teológica Internacional, desejou dirigir-me no seu discurso de saudação.
Si, il existevatican.va vatican.va
Han não receberia muitos agradecimentos por tentar salvá-la.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentLiterature Literature
O nosso grupo dá-lhe novamente as boas-vindas, assim como uma sincera palavra de agradecimento pelo seu trabalho cheio de convicção, estimada e muito querida Senhora Presidente Nicole Fontaine!
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEuroparl8 Europarl8
Neste mês de Dezembro, estas pessoas vão deixar as funções em causa, e devo dizer que receberam poucas manifestações de agradecimento pelo que conseguiram.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesEuroparl8 Europarl8
Também devo dizer que este programa constitui uma pequena parte, uma concretização parcial das propostas e ideias expostas no relatório do deputado Michel Barnier a quem apresento também os meus agradecimentos.
On doit demander à Garciade se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEuroparl8 Europarl8
Ela murmurou um agradecimento e, virando as costas, começou a caminhar depressa de volta à casa.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionLiterature Literature
Conclusão: gostaria de apresentar os meus sinceros agradecimentos ao senhor deputado McMillan-Scott, o relator, pelo seu trabalho.
Le divorce est nécessaire au coupleEuroparl8 Europarl8
Como foi mesmo que seu pai demonstrou agradecimento nos últimos tempos?
Salade de thon et café noirLiterature Literature
E gostaria de lhe dar isso como amostra de meu profundo agradecimento.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmito a vocês o agradecimento da nossa Nação.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque,remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, os meus agradecimentos ao relator.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreEuroparl8 Europarl8
É este o agradecimento que recebo por salvar o mundo outra vez.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A todos vós que seguistes estes dias, que dedicastes muitas energias e muito trabalho para que o denso programa se pudesse desenrolar sem obstáculos, que participastes na peregrinação e nas celebrações com todo o coração, chegue mais uma vez o meu agradecimento mais sincero.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lvatican.va vatican.va
Kylie entoou uma prece silenciosa de agradecimento.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéLiterature Literature
Pouco se sabe a respeito 7 Quero registrar aqui meus agradecimentos ao professor T.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
Agradeço às autoridades e ao povo jordano pela generosa hospitalidade dada a um número altíssimo de refugiados provenientes da Síria e do Iraque, e estendo os meus agradecimentos a todos aqueles que lhes prestam ajuda nas várias obras de assistência e solidariedade.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventvatican.va vatican.va
Agradecimentos e Reconhecimentos
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceKDE40.1 KDE40.1
Queiram aceitar nossos amorosos agradecimentos e considerações.”
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.