agrafar oor Frans

agrafar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

agrafer

werkwoord

Espero que você não dobrar, agrafar ou mutilar esse cartão.
Tu n'as pas tordu, agrafé ou abîmé cette carte?

Soortgelyke frases

agrafo
agrafe · muselet

agrafe
muselet

máquina de agrafar
Agrafeuse

voorbeelde

Máquinas de agrafar
Agrafeuses [machines]

Ferramentas para colar, agrafar, perfurar, esmerilar, lixar, soprar, escovar, polir, limar, serrar, aparafusar e colocar porcas
Outils pour coller, agrafer, forer, meuler, poncer, souffler, brosser, polir, limer, scier, visser, et poser des écrous

Ferramentas eléctricas, nomeadamente serras de corte, serras de corrente, brocas, chaves de fendas, chaves de impacto, esmeriladoras, lixadeiras, serras circulares, polidores, máquinas de agrafar pinos
Outils électriques, à savoir, tronçonneuses, tronçonneuses, perceuses, tournevis, clé à chocs, broyeurs, ponceuses, scies circulaires, polisseurs, épingleuses

Ferramentas manuais mecânicas e eléctricas não incluídas noutras classes, incluindo máquinas de serrar, máquinas de afiar, máquinas de perfurar, máquinas de lixar, aparelhos para colar, aparelhos de agrafar, plainas, máquinas de fresar
Outils mécaniques et électriques portables non compris dans d'autres classes, y compris scies, machines à aiguiser, foreuses, ponceuses, appareils à coller, agrafeuses, raboteuses, fraiseuses

Cartuchos de agrafos para instrumentos de agrafar de escritório
Cartouches d'agrafes pour instruments à agrafer de bureau

Ferramentas para colar, agrafar, perfurar, triturar, lixar, soprar, escovar, polir, encher, serrar, aparafusar, fixar e para colocar porcas
Outils pour coller, agrafer, forer, meuler, poncer, souffler, brosser, polir, limer, scier, visser, fixer et poser des écrous

Pistolas de agrafar sem fios recarregáveis (sendo peças de kits de pistolas de agrafar)
Pistolets à agrafes sans fil rechargeables (à savoir pièces de kits de pistolets à agrafes)

Máquinas de escritório, incluindo plastificadoras, encadernadoras e destruidoras, numeradores para escritório e respectivos acessórios, máquinas de agrafar, pistolas de agrafar, agrafadores para escritório, agrafadores
Machines de bureau y compris pelliculeuses, relieuses et déchiqueteuses, machines à numéroter à usage de bureau et leurs pièces et accessoires, agrafeuses, pistolets à agrafer, pistolets cloueurs à usage de bureau, agrafeuses

Pequenos alfinetes de costureira (no máximo com # mm de comprimento) e pistola de agrafar
Épingles de couturière (longueur maximale: # mm); pistolet à agrafer

Todos os produtos atrás referidos, excepto máquinas agrafadoras, agrafadores electrónicos de secretária e manuais, martelos mecânicos e máquinas de pregar destinadas à indústria, acessórios eléctricos e mecânicos para pistolas de agrafar, Agrafadores,Martelos mecânicos e Máquinas de pregar
Tous les articles précités à l'exception des couseuses, agrafeuses électroniques de table et de poche, cloueuses et machines à clouer industrielles, accessoires électriques et mécaniques pour agrafeuses, Agrafeuses,Cloueuses et Machines à clouer

Por que estamos a agrafar isto?
Pourquoi est-ce qu'on agrafe ça déjà?

Pistolas de agrafar de accionamento manual para papelaria
Pistolets agrafeurs (manuels) pour la papeterie

Pistolas de agrafar eléctricas para papelaria
Pistolets agrafeurs (électriques) pour la papeterie

«Instrumento cirúrgico reutilizável» significa um instrumento que se destina a cortar, perfurar, serrar, raspar, remover, agrafar, afastar, aparar ou a processos semelhantes, no âmbito de intervenções cirúrgicas, sem se encontrar ligado a qualquer dispositivo médico ativo, destinado pelo fabricante a ser reutilizado após procedimentos adequados de limpeza e/ou esterilização.
On entend par «instrument chirurgical réutilisable» un instrument destiné à accomplir, sans être raccordé à un dispositif médical actif, un acte chirurgical tel que couper, forer, scier, gratter, racler, serrer, rétracter ou attacher, et destiné par le fabricant à être réutilisé après avoir été soumis aux procédures de nettoyage et/ou de stérilisation appropriées.

Máquinas de cortar, berbequins, berbequins de percussão, plainas mecânicas, máquinas de aparafusamento, amoladoras e fresadoras, martelos perfuradores, aparafusadores, estações de perfuração e fresagem, motores de fresas rectificadoras, tornos, serras eléctricas, serras basculantes, serras de corrente, serras de recorte, serras circulares, serras circulares de mesa, corta-sebes eléctricos, tosquiadoras eléctricas, tosquiadoras eléctricas para cães, dispositivos de corte e mesas de trabalho adaptadas às ferramentas atrás referidas, plainas eléctricas, rectificadoras, pistolas de agrafar eléctricas, pistolas de cola quente eléctricas, geradores elécticos, geradores de corrente, aparelhos de pintura à pistola, aparelhos para remover papel de parede
Machines pour couper, percer, perceuses à percussion, machines à raboter, à visser, à abraser, à fraiser, marteaux perforateurs, visseuses-perceuses, stations de perçage et de fraisage, moteurs pour abraser et fraiser, tours, scies électriques, scies à chevalet, scies à chaînes, scies à guichet, scies circulaires, scies circulaires d'établi, taille-haies électriques, machines à cisailler électriques, tondeuses électriques pour chiens, dispositifs de découpage et établis adaptés aux outils précités, rabots électriques, machines à abraser, agrafeuses électriques, pistolets électrique de collage à chaud, générateurs électriques, générateurs de courant, appareils de projection de peinture, décolleuses de papier-peint

Segurança de ferramentas eléctricas portáteis com motor — Parte 2-16: Regras particulares para máquinas de agrafar
Sécurité des outils électroportatifs à moteur — Partie 2-16: Règles particulières pour les agrafeuses

«Instrumento cirúrgico reutilizável», um instrumento que se destina a cortar, perfurar, serrar, raspar, remover, agrafar, afastar, aparar ou a procedimentos semelhantes, no âmbito de intervenções cirúrgicas, sem ligação a qualquer dispositivo ativo, e destinado pelo fabricante a ser reutilizado depois de terem sido efetuados os procedimentos adequados, como limpeza, desinfeção e esterilização.
On entend par «instrument chirurgical réutilisable», un instrument destiné à accomplir, sans être raccordé à un dispositif médical actif, un acte chirurgical tel que couper, forer, scier, gratter, racler, serrer, rétracter ou attacher, et destiné par le fabricant à être réutilisé après avoir été soumis aux procédures appropriées telles que nettoyage, désinfection et stérilisation.

Ferramentas elétricas (incluindo a pilhas), hidráulicas, pneumáticas ou motorizadas (exceto ferramentas manuais) ou máquinas para escavar, perfurar, cortar, moer, entalhar, moldar, prensar, agrafar, bater, selar, comprimir, esfregar, soprar, escovar, limpar, polir, encher, serrar, aplainar, curvar, dobrar, virar, fletir, pregar, juntar, unir, aparafusar, colocar e apertar porcas, rebentar, esguichar, pulverizar, regar, gerar energia, bombear, elevar, apoiar, lavar, lavar a alta pressão, secar, limpar, limpar a vapor, desengordurar, limpar a vácuo, aspirar
Outils électrique (y compris batteries), hydrauliques, pneumatiques ou à moteur (n'étant pas des outils manuels) ou machines pour creuser, forer, couper, broyer, fraiser, mouler, presser, riveter, battre, estamper, presser, polir, souffler, brosser, frotter, polir, remplir, scier, raboter, cintrer, courber, tourner, fléchir, clouer, assembler, attacher, visser, poser et fixer des écrous, gonfler, pulvériser, vaporiser, arroser, fournir de la puissance, pomper, soulever, supporter, laver, nettoyer à haute pression, sécher, nettoyer, nettoyer à la vapeur, dégraisser, nettoyer sous vide, aspirer

Agrafadores, Prensas para agrafar e Máquinas de coser
Agrafeuses, Presses à agrafer et Agrafeuses

Agrafar testículos?
Agrafer des testicules?

Ferramentas elétricas, especificamente martelos perfuradores, aparadores para relvados e jardins, esmeriladoras, serras, chaves de fendas, pistolas de agrafar, cisalhas, chaves inglesas
Outils électriques, à savoir, perceuses à percussion, coupe-bordures pour la pelouse et le jardin, broyeurs, scies, tournevis, agrafeuses, cisailles, clés

Ferramentas manuais (não accionadas manualmente), em especial berbequins, serras, chaves de fendas, polidoras, fresas, martelos electropneumáticos, martelos rotativos, plainas, prensas para agrafar, máquinas de cravar tachas, pistolas para a soldadura, limas, rectificadoras, em especial rebarbadoras, lixadeiras de disco, cortadores de disco, rectificadoras de fita, lixadoras rotorbitais
Outils à main (autres que ceux entraînés manuellement), en particulier perçeuses, scies, tournevis, ponçeuses, fraiseuses, marteaux électropeumatiques, marteaux à rotor, raboteuses, presses à agrafer, pistolets cloueurs, pistolets à souder, classeurs, ponceuses, en particulier meuleuses d'angle, ponceuses à disque, tronçonneuses, ponceuses à bande, ponceuses excentriques

Ferramentas para colar, agrafar, perfurar, rectificar, lixar, soprar, escovar, polir, encher, serrar, aparafusar, e para apertar/desapertar porcas
Outils pour coller, agrafer, forer, meuler, poncer, souffler, brosser, polir, limer, scier, visser, et fixer des écrous