cobrir com alcatrão
goudron
alcatrão oor Frans
alcatrão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
goudron
Eu tenho uma panela grande, boa para aquecer alcatrão ferver óleo, ou frutos do mar.
J'ai une énorme jarre qui peut contenir du goudron, de l'huile bouillante ou tout autre produit corrosif.
asphalte
brai
Breu, alcatrão de carvão, de temperatura elevada
Brai de houille, haute température
bitume
emploi du goudron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alcatrão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
goudron
Eu tenho uma panela grande, boa para aquecer alcatrão ferver óleo, ou frutos do mar.
J'ai une énorme jarre qui peut contenir du goudron, de l'huile bouillante ou tout autre produit corrosif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Fração dos ácidos do alcatrão, obtida por destilação dos ácidos brutos do alcatrão de carvão de baixa temperatura, com destilação no intervalo aproximado de 225 °C a 320 °C (437 °F a 608 °F).
Et je rentre dormir chez moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resíduos (alcatrão de carvão), da destilação de óleo de creosote; óleo de lavagem redestilado
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurLex-2 EurLex-2
Estão incluídos todos os processos direta ou indiretamente ligados à produção de fenol e acetona, nomeadamente a compressão de ar, a hidroperoxidação, a recuperação de cumeno do ar usado, a concentração e a clivagem, o fracionamento e a depuração da produção, o craqueamento do alcatrão, a recuperação e purificação da acetofenona, a recuperação de sulfamato de amónio para exportação, a hidrogenação do sulfamato de amónio para reciclagem no interior das fronteiras do sistema, o tratamento inicial de águas residuais (primeira remoção de águas residuais), a produção de água de arrefecimento (por exemplo, torres de arrefecimento), a utilização de água de arrefecimento (bombas de circulação), queima em tochas e incineradores (mesmo que fisicamente localizados fora das fronteiras do sistema), bem como qualquer consumo de combustível de apoio.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEurlex2019 Eurlex2019
Resíduos de extracção (alcatrão de carvão), fracção de benzole do extracto alcalino, extracto ácido; extracto de resíduo de óleo leve, baixa ebulição
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEurlex2019 Eurlex2019
Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de lenhite de temperatura elevada, tratadas com hidrogénio (número CAS 92045-72-2), se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a indicação dos teores de alcatrão, nicotina e monóxido de carbono dos maços de cigarros revelou-se enganosa porque leva os consumidores a acreditarem que certos tipos de cigarros são menos nocivo do que outros.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?EurLex-2 EurLex-2
[Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da destilação do antraceno obtido por cristalização do óleo de antraceno de alcatrão de carvão betuminoso de alta temperatura e que destila no intervalo aproximado de 350 °C e 360 °C (662 °F a 680 °F).
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Esta análise consta já dos considerandos da Directiva 90/239/CEE relativa ao alcatrão, em que se refere o facto de o tabaco cultivado na Grécia possuir um teor elevado de alcatrão.
Est- ce la résidence des Simmons?EurLex-2 EurLex-2
Assim, a entrada proposta para inserir na parte B do anexo III da diretiva abrange as misturas de hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPA) presentes na fuligem da hulha, no alcatrão da hulha ou pez de hulha que contenham benzo[a]pireno que sejam cancerígenos na aceção da diretiva e a notação «pele» associada à entrada proposta aplica-se também às misturas de HPA presentes na fuligem da hulha, no alcatrão da hulha ou pez de hulha que contenham benzo[a]pireno que sejam cancerígenos na aceção da diretiva.
Quoi que vous tentez d' insinuereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tratamento e transformação de materiais em bruto em produtos acabados, nomeadamente alcatrão, betumes e outros derivados da hulha e do petróleo em produtos como os aglutinantes hidrocarbonados ou em produtos especiais de revestimento e impermeabilização
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembretmClass tmClass
[O resíduo da destilação de uma mistura de alcatrão de carvão e fracções aromáticas do petróleo.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEurLex-2 EurLex-2
Alcatrão, carvão, de temperatura baixa; óleo de alcatrão
Tu bosses pour la direction?EurLex-2 EurLex-2
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da destilação de antraceno obtido pela cristalização de óleo de antraceno de alcatrão de carvão betuminoso de temperatura elevada e que destila no intervalo de 330 °C a 350 °C.
Et il passe à l' action!EurLex-2 EurLex-2
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos da destilação de antraceno obtido por cristalização de óleo de antraceno de alcatrão de carvão betuminoso de temperatura baixa e que destila no intervalo de aproximadamente 290 °C a 340 °C.
Et puis j' ai atterri iciEurLex-2 EurLex-2
[Combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da destilação do antraceno obtido por cristalização do óleo de antraceno de alcatrão betuminoso de alta temperatura e que destila no intervalo aproximado de 290 °C a 340 °C (554 °F a 644 °F).
Elle se détourna et le dévisagea de hautEurLex-2 EurLex-2
[O destilado de alcatrão de lenhite que destila no intervalo de aproximadamente 80 °C a 250 °C.
Je ne parlais pas juste de toiEurLex-2 EurLex-2
Produtos betuminosos para a construção, carvão betumado, faixas alcatroadas, alcatrão, rebocos de parede não metálicos, materiais para o revestimento de estradas, rebocos betuminosos para coberturas
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembretmClass tmClass
- um procedimento comunitário para a avaliação e a autorização de condensados de fumo primários e de fracções primárias de alcatrão utilizados ou destinados a serem utilizados enquanto tais nos ou sobre os alimentos, ou na produção de aromatizantes do fumo derivado destinados a serem utilizados nos ou sobre os alimentos;
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Tudo é grudento de mel e alcatrão.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Literature Literature
Misturas betuminosas à base de asfalto ou de betume naturais, de betume de petróleo, de alcatrão mineral ou de breu de alcatrão mineral (por exemplo, mástiques betuminosos e cut-backs )
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
[Redestilado obtido por destilação fracionada de alcatrão de carvão betuminoso de alta temperatura e de óleos residuais de pirólise, com intervalo de destilação aproximado de 190 °C a 270 °C (374 °F a 518 °F).
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurLex-2 EurLex-2
Eu tenho uma panela grande, boa para aquecer alcatrão ferver óleo, ou frutos do mar.
Non-transposition dans le délai prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óleos de extração (carvão), ácidos, sem bases do alcatrão;
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.Eurlex2019 Eurlex2019
Breu, alcatrão de carvão, de temperatura elevada; piche
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurLex-2 EurLex-2
Destilados (alcatrão de carvão), óleos leves;
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.