amar oor Frans

amar

/a.ˈmar/ werkwoord

Ter um sentimento intenso de afeição e atenção para com outra pessoa.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aimer

werkwoord

Ter um sentimento intenso de afeição e atenção para com outra pessoa.

Avoir un sentiment intense d'affection et d'attention envers une autre personne.

Os anciães morrem porque já não são amados.
Les vieillards meurent parce qu'ils ne sont plus aimés.

bien

werkwoord

Qual açucena entre espinhos é minha amada entre as donzelas.
Comme le lis entre les chardons, telle ma bien-aimée entre les jeunes femmes.

baiser

werkwoord

A mamãe disse que ia embora e você amava a Edith e a enganava.
Maman dit que tu pars, que t'aimes Edith et que tu l'as baisée.

amour · aimer beaucoup · faire l’amour · vouloir beaucoup · adorer · coucher · estimer · aimer bien · coucher avec · faire l'amour · chérir · vouloir · Mange

Soortgelyke frases

amo-te
je t'adore · je t'aime · je vous adore · je vous aime

Amo-te
Je t’adore · Je t’aime · Je vous adore · Je vous aime · je t'adore · je t'aime · je vous adore · je vous aime

amo você
je t'adore · je t'aime · je vous adore · je vous aime

ama-de-leite
Assistante maternelle · assistante maternelle · mère nourricière · nourrice

Amado
Aimé

Flávio Amado da Silva
Flávio Amado

Luís Filipe Marques Amado
Luís Amado

Curcuma amada
Curcuma amada

Ama de leite
nourrice

voorbeelde

Os produtores vão amar!
Les producteurs vont adorer.

Eles irão amar somente por ser seu filho.
Ils l'aiment parce que c'est ton bébé.

Se não te posso amar, não posso amar ninguém?
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?

O marido cristão que continua a amar a esposa, em épocas favoráveis ou difíceis, demonstra que segue o exemplo de Cristo de amar a congregação e cuidar dela.
Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.

Ela comprou o livro " Comer, Rezar, Amar ", e usou-o para incendiar o Mercedes do meu pai.
Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.

Citando a frase que acabara de ser lida, perguntou: “Como podemos ensinar nossos filhos a ‘amar e servir uns aos outros’?”
Citant une phrase qui venait d’être lue, il a demandé : « Comment pouvons-nous enseigner à nos enfants à ‘s’aimer et à se servir les uns les autres’ ?

Você acha que talvez algum dia você vai me amar?
Tu penses... qu'un jour peut-être, tu m'aimeras?

Mostre que Deus ensina a ‘amar o próximo’. — Mat.
” Montrez que Dieu nous enseigne à “ aimer notre prochain ”. — Mat.

É por isso que ela se recusa a amar.
C’est pour ça qu’elle refuse d’aimer.

As tropas de Amar estão por toda parte.
Les hommes d'Amar sont partout.

Daí ele ampliou essa verdade básica dizendo que os mortos não podem amar nem odiar e que “não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria na Sepultura”.
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.

Tess, por que não lhe agrada a ideia de tornar-se minha esposa, se me ama como parece amar?”
Tess, pourquoi l’idée d’être ma femme vous déplaît-elle, si vous m’aimez comme vous semblez m’aimez ?

Você deve amar muito sua mãe.
Tu devais aimer ta maman très fort.

Ouvistes que se disse: ‘Tens de amar o teu próximo e odiar o teu inimigo.’
Vous avez entendu qu’il a été dit: ‘Tu dois aimer ton prochain et haïr ton ennemi.’

Eles sempre vão se amar ou algo assim...
Ils vont " toujours " s'aimer, et ainsi de suite.

O Élder e a Síster Hegewald escreveram: “Agora, perto do fim de nossa missão na terra de nosso antigo inimigo, somos gratos pela oportunidade de ensinar e amar o povo ucraniano.
Frère et sœur Hegewald écrivent : « Nous approchons maintenant de la fin de notre mission dans le pays de nos anciens ennemis et nous sommes reconnaissants d’avoir l’occasion d’instruire et d’aimer les Ukrainiens.

Acredita honestamente que por sua prima ser mulher, ela não tenha o direito de escolher a quem amar ou com quem casar?
Vous croyez vraiment que parce que votre cousine est une femme, elle ne devrait pas pouvoir choisir qui elle aime et qui elle veut épouser?

Você... merece amar alguém
Tu mérites d' aimer quelqu' un

Se ela tivesse se permitido me amar... tudo estaria bem.
Si elle s'était laissée m'aimer... tout se serait bien passé.

Significa rejeitar os modos e hábitos mundanos, que estão em inimizade com Deus, amar a justiça e odiar a iniqüidade assim como Jesus fez, e cultivar sempre a nova personalidade cristã. — Sal.
Cela implique rejeter les voies et les habitudes du monde qui sont en inimitié contre Dieu et, à l’exemple de Jésus, aimer la justice, haïr l’iniquité et toujours cultiver la nouvelle personnalité chrétienne. — Ps.

Era capaz de amar uma máquina?
Pourriez- vous aimer une machine?

Tu não sabes amar.
Tu ne sais pas aimer.

Era apenas uma espécie de espião, um espião que me amara.
C’était simplement une sorte d’espion, un espion qui m’avait aimée.

No batismo, fazemos convênio de amá-Lo de todo o coração e de amar nossos irmãos e irmãs como a nós mesmas.
Au baptême, nous faisons alliance de l’aimer de tout notre cœur et d’aimer nos sœurs et nos frères comme nous-même.

Ela cresceu pra amar a colônia tanto quanto eu.
Elle avait appris à aimer la colonie autant que je l'ai fait.