ambiente urbano oor Frans

ambiente urbano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

environnement urbain

A dentição da vítima está levemente gasta, indicando que ele cresceu em um ambiente urbano.
Les dents de la victimes sont légèrement usées, cela montre qu'il a grandi dans un environnement urbain.

voorbeelde

Transportes em prol de ambientes urbanos saudáveis | 3 |
Des transports pour des environnements urbains sains | 3 |

Portanto, melhorando o ambiente urbano podemos, simultaneamente, aumentar a regeneração económica.
Pour cette raison, en améliorant l'environnement urbain, nous pouvons dans le même temps améliorer la régénération économique.

Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma estratégia temática sobre ambiente urbano (#/#(INI
Résolution du Parlement européen sur une stratégie thématique pour l'environnement urbain (#/#(INI

melhoria do ambiente urbano, incluindo a recuperação de zonas industriais abandonadas e a redução da poluição do ar.
améliorant l'environnement urbain, notamment par la réhabilitation des friches industrielles et la réduction de la pollution atmosphérique

ponderação do ambiente residencial: o ambiente urbano, suburbano e das zonas rurais próximas,
prise en compte du territoire de vie constitué par l'urbain, le périurbain et le rural proche,

Tenciona a Comissão intervir para que não seja degradado o ambiente urbano da região?
La Commission a-t-elle l'intention d'intervenir pour que l'environnement urbain de la zone ne soit pas dénaturé?

Ambiente urbano — anexo III, secção A, alínea e)
Environnement urbain — Annexe III, section A, point e)

A futura estratégia temática tem considerável importância para a melhoria do ambiente urbano.
La future stratégie thématique revêt une importance considérable pour l'amélioration de la qualité de l'environnement urbain.

Qualidade do AR e emissões (incluindo o ambiente urbano)
Qualité de l’AIR et émissions (y compris de l’environnement urbain)

Relatório especial no 4/94 sobre o ambiente urbano acompanhado da resposta da Comissão
Rapport spécial n° 4/94 sur l'environnement urbain accompagné de la réponse de la Commission

- no curto a médio prazo, especialmente no ambiente urbano:
- à court et moyen terme, particulièrement en milieu urbain:

Ambiente urbano (diagrama)
Environnement urbain

Relatório sobre uma estratégia temática sobre ambiente urbano (2006/2061(INI)) — Comissão ENVI.
Rapport sur une stratégie thématique pour l'environnement urbain (2006/2061(INI)) — commission ENVI.

O ambiente urbano é uma questão importante para todos nós.
L’environnement urbain est un thème important pour nous tous.

D. Consciente de que os efeitos poluentes dos problemas do ambiente urbano ultrapassam as fronteiras nacionais,
D. connaissant le caractère transfrontalier de la pollution engendrée par les problèmes d'environnement urbain,

Todavia, registam-se preocupações crescentes sobre o estado do ambiente urbano europeu.
Mais l'environnement urbain en Europe suscite des inquiétudes croissantes.

Felizmente, o ambiente urbano oferece muitas opções em termos de mobilidade.
Heureusement, l'environnement urbain offre de nombreuses options en termes de mobilité.

- Parecer de 3 de Julho de 1991 sobre o Livro Verde sobre o ambiente urbano ().
- avis du 3 juillet 1991 sur le Livre vert sur l'environnement urbain ().

Qualidade do ar e emissões, incluindo o ambiente urbano
Qualité de l’air et émissions, y compris de l’environnement urbain

d Protecção do ambiente urbano;
d) à la protection de l'environnement urbain;

Tendo em conta o Livro Verde sobre o ambiente urbano (1990);
vu le Livre vert sur l'environnement urbain (1990);

À protecção do ambiente urbano.
la protection de l'environnement urbain.

A qualidade do ambiente urbano constitui um factor chave de atractividade.
La qualité de l’environnement urbain constitue un facteur clef d’attractivité.

Fazer uma fuga em ambiente urbano é mais sobre precisão que sobre poder.
Prendre la fuite dans un environnement urbain relève autant de la précision que de la force.

Assunto: Melhoria do ambiente urbano — renovação verde das capitais e grandes cidades europeias
Objet: Amélioration de l'environnement urbain: rénovation verte dans les capitales et les grandes villes européennes