amendoim oor Frans

amendoim

/ɐ.mẽ'.dw.ĩ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

arachide

naamwoord vroulike

Plante originaire d'Amérique produisant un fruit comestible.

Adoro torta de amendoim, e é muito melhor que amendoim cozido.
J'adore le beurre d'arachides plus que les arachides bouillies.

cacahuète

naamwoord manlike

Fruit ou graine de l’arachide|1

Tom é alérgico a amendoim.
Tom est allergique aux cacahuètes.

cacahouète

naamwoord vroulike

Fruit ressemblant à une noix et provenant de la plante "Arachis hypogaea" qui pousse sur de longues tiges sous la terre.

O exército americano vai ficar pelado e morrer por amendoins.
L'armée américaine sera nue et tuée par des cacahouètes.

pinotte · cacahuete · apios americana · arachis hypogaea · noix de terre · pois de terre

Soortgelyke frases

Óleo de amendoim
Huile d'arachide · huile d'arachide

óleo de amendoim
huile d'arachide · huile d’arachide

farinha de amendoim
farine d’arachide · tourteau d'arachide · tourteau d’arachide

Manteiga de amendoim
Beurre d'arachide · beurre de cacahuètes · beurre de pinottes · beurre d’arachide · beurre d’arachides · pâte d’arachide

manteiga de amendoim
beurre d'arachide · beurre d'arachides · beurre de cacahouètes · beurre de cacahuète · beurre de cacahuètes · beurre de pinottes · beurre d’arachide · beurre d’arachides · pâte d’arachide

bagaço de amendoim
farine d'arachide · farine d’arachide · tourteau d’arachide

pasta de amendoim
beurre d'arachide · beurre d’arachide

voorbeelde

amendoins torrados correspondentes ao código NC 2008 11 92 (em embalagem imediata com conteúdo líquido superior a 1 kg) ou 2008 11 96 (em embalagem imediata com conteúdo líquido não superior a 1 kg);».
les arachides grillées relevant des codes NC 2008 11 92 (en emballages immédiats d’un contenu net excédant 1 kg) et 2008 11 96 (en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg).»

Para amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija destinados a serem submetidos a um tratamento de triagem ou a outros tratamentos físicos
Pour les arachides, les autres graines oléagineuses, les noyaux d’abricot et les fruits à coque soumis à un traitement de triage ou à un autre traitement physique

À luz dos pareceres do CCSC, a utilização de produtos cosméticos que contêm óleo de amendoim, seus extratos e seus derivados, e a utilização de produtos cosméticos que contêm proteínas de trigo hidrolisadas apresentam um risco potencial para a saúde humana.
À la lumière des avis émis par le CSSC, l'utilisation de produits cosmétiques contenant de l'huile d'arachide, ses extraits ou ses dérivés et l'utilisation de produits cosmétiques contenant des protéines de blé hydrolysées présentent un risque potentiel pour la santé humaine.

Porque eu não gosto de ficar sem amendoins.
Je déteste vraiment quand ça m'arrive.

Amendoins, pistácios, castanhas-do-brasil e outros frutos de casca rija
Arachides, pistaches, noix du Brésil et autres fruits à coque

Ele queria que eu matasse o Creme de Amendoim!
Il voulait que je tue Fluffernutter!

Acho que eu posso dizer pelo que sou agradecida sem comentários da seção de amendoim.
Je pense que je suis autorisée de dire ce pour quoi je suis reconnaissante sans commentaires de la planète des singes.

Batatas fritas, batatas fritas estaladiças (batatas fritas à inglesa), batatas congeladas e pré-cozinhadas, frutos secos, especialmente amêndoas, nozes, amendoins preparados, passas de uva, milho torrado, sementes de girassol, pistácios, pele de origem animal frita
Frites (pommes frites), pommes chips (Pommes frites). pommes de terre congelées et precocinadas. Fruits secs, en particulier amendes, noix, arachides préparées, raisins secs, grains soufflés, graines de tournesol, pistaches, couennes d'origine animale

Posso comer bolacha com manteiga de amendoim?
Je peux avoir des cacahuètes et des crackers?

Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, mesmo descascados ou triturados:
Arachides non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées:

Disposições específicas relativas aos amendoins, a outras sementes oleaginosas, aos respectivos produtos derivados e aos cereais
Dispositions particulières pour les arachides, les autres graines oléagineuses, les produits dérivés de graines oléagineuses et les céréales

Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, mesmo descascados ou triturados
Arachides non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées

2003/580/CE: Decisão da Comissão, de 4 de Agosto de 2003, que altera a Decisão 2000/49/CE que revoga a Decisão 1999/356/CE e impõe condições especiais à importação de amendoins e de determinados produtos derivados do amendoim, originários ou provenientes do Egipto (Texto relevante para efeitos do EEE) [notificada com o número C(2003) 2800]
2003/580/CE: Décision de la Commission du 4 août 2003 modifiant la décision 2000/49/CE qui abroge la décision 1999/356/CE et impose des conditions particulières à l'importation d'arachides et de certains produits dérivés originaires ou en provenance d'Égypte (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2003) 2800]

Chocolate, produtos de chocolate, amendoins em drageia
Chocolat, produits à base de chocolat, arachides dragéifiées

Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem a partir de amendoim Arachis hypogaea L. parcialmente decorticado e de outras espécies de Arachis.
Produit d’huilerie obtenu par pressage d’arachides partiellement décortiquées de l’espèce Arachis hypogaea L. et d’autres espèces du genre Arachis

Venda grossista, retalhista e através da Internet de amendoins
Services de vente en gros, au détail et via internet de cacahuètes

Quer um copo de pasta de amendoim?
Un verre de beurre de cacahuète?

Isto é um amendoim.
C'est une cacahouète.

Amendoins, exceto torrados, exceto manteiga de amendoim
Arachides, à l'exclusion du beurre d'arachide, autres que grillées

O menino é alérgico a glúten e amendoim e fermento e poeira e açúcar e colírio Visine.
Le môme est allergique au gluten, aux cacahuètes, à l’orge, à la poussière, au sucre, à la Visine.

que impõe condições especiais à importação de amendoins e de determinados produtos derivados do amendoim, originários ou provenientes da China
imposant des conditions particulières à l'importation d'arachides et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Chine

Frutos frescos (em especial ananazes, pomelos, melões, mangas, peras Nashi, papaias, alquequenjes, peras Ya) e legumes, frutos de casca rija e amendoins, cogumelos, plantas vivas e flores naturais
Fruits (en particulier ananas, pamplemousses, melons, mangues, nashis, papayes, physalis, poires Ya) et légumes frais, noix et cacahuètes, champignons, plantes vivantes et fleurs naturelles

Bagaço de amendoim parcialmente decorticado por pressão
Tourteau de pression d'arachides partiellement décortiquées

Óleo de amendoim e suas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados:
Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées

Óleo de amendoim e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Huile d'arachide et ses fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées