andaime oor Frans
andaime
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
échafaudage
fr
Assemblage des échafauds|2
Dispositivos adequados devem impedir a deslocação acidental dos andaimes sobre rodas durante os trabalhos em altura.
Le déplacement inopiné des échafaudages roulants pendant les travaux en hauteur doit être empêché par des dispositifs appropriés.
échafaud
em estruturas, andaimes em que as células se proliferam
en structures ; des échafauds sur lesquels les cellules prolifèrent
Échafaudage
Dispositivos adequados devem impedir a deslocação acidental dos andaimes sobre rodas durante os trabalhos em altura.
Le déplacement inopiné des échafaudages roulants pendant les travaux en hauteur doit être empêché par des dispositifs appropriés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Andaime
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Échafaudage
Dispositivos adequados devem impedir a deslocação acidental dos andaimes sobre rodas durante os trabalhos em altura.
Le déplacement inopiné des échafaudages roulants pendant les travaux en hauteur doit être empêché par des dispositifs appropriés.
échafaudage
Dispositivos adequados devem impedir a deslocação acidental dos andaimes sobre rodas durante os trabalhos em altura.
Le déplacement inopiné des échafaudages roulants pendant les travaux en hauteur doit être empêché par des dispositifs appropriés.
échafaud
em estruturas, andaimes em que as células se proliferam
en structures ; des échafauds sur lesquels les cellules prolifèrent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aluguer de andaimes
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapintmClass tmClass
Quando a nota de cálculo do andaime escolhido não se encontra disponível, ou quando as configurações estruturais pretendidas não estão nela contempladas, deverá ser feito um cálculo de resistência e de estabilidade, excepto se o andaime estiver montado respeitando uma configuração-tipo geralmente reconhecida.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
Pedras naturais e artificiais, tijolos de barro, madeira semitrabalhada, vigas, tábuas, andaimes (vigamentos para a construção) e esteios (escoras, vigas, divisórias), estruturas de telhado transportáveis, construções transportáveis, elementos prefabricados de decoração de paredes interiores e de fachadas, instalações de estacionamento para bicicletas, caramanchões (construções), pavilhões de jardim, stands de feiras, abrigos de espera, todos os artigos atrás referidos não metálicos
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courrierstmClass tmClass
Vigas, escoras e suportes não metálicos ou predominantemente não metálicos, em especial para andaimes ou cofragens
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultestmClass tmClass
Posso desenhar um andaime que nunca tocará no teto.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detenhamonos brevemente sobre alguns aspectos, como, por exemplo, as plataformas de um andaime, que devem, naturalmente, ser bem fixadas.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEuroparl8 Europarl8
Construções não metálicas, andaimes não metálicos
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secrettmClass tmClass
Essa formação deve incluir a interpretação do plano de montagem e de desmontagem; a segurança na montagem, na desmontagem e na transformação do andaime em questão; a prevenção dos riscos de queda de pessoas ou de objectos; as alterações das condições climatéricas; os coeficientes de carga e quaisquer outros riscos que estas operações podem comportar.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésEurLex-2 EurLex-2
Escadas de mão, andaimes metálicos, cremalheiras, degraus de escadas metálicos, estribos e narizes metálicos, soleiras metálicas, escadas metálicas, lambris e ripas metálicos, marquises metálicas, cornijas e cantoneiras metálicas, pateras metálicas para vestuário, tubos, telhados e telas metálicos
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.tmClass tmClass
Os céticos, que sempre são muitos, predisseram que assim que os andaimes fossem retirados, o telhado desabaria.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéLDS LDS
Plataformas de trabalho metálicas [para andaimes]
C' est souvent vraitmClass tmClass
Leasing de andaimes
Peut- être oui, peut- être nontmClass tmClass
Gestão e consultadoria para planeamento de andaimes
Qu' est- ce que tu fabriques ici?tmClass tmClass
Plataformas de estrados metálicas para andaimes
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivestmClass tmClass
Andaimes para tribunas
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.tmClass tmClass
Com estas representações, que devem ter precisado do uso de andaimes, entremesclaram-se numerosos signos (bastões, pontos e retângulos).
En fait, je vais payer pour toiWikiMatrix WikiMatrix
Estes andaimes são feitos das mais diferentes coisas, de plásticos a materiais de origem natural, nanofibras de vários graus de espessura, esponjas que são mais ou menos porosas, géis de diferentes níveis de firmeza.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementted2019 ted2019
— faziam, aventurando-se de braços abertos sobre os andaimes, como equilibristas.
C' est quoi notre façon?Literature Literature
Todos os produtos em metal e exclusivamente destinados a andaimes e cofragens
Parlez clairementtmClass tmClass
Escadas e andaimes não incorporados numa construção
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
Montagem e instalação de andaimes e cofragens
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainstmClass tmClass
Gostaria de congratular o relator, não apenas em nome do Parlamento, mas também em nome de todos os profissionais que trabalham em andaimes, porque o resultado alcançado foi realmente positivo.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Europarl8 Europarl8
O salão do trono, que também fora restaurado, estava quase pronto, restando ali apenas algumas plataformas de andaimes.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;Literature Literature
Um bom modo de construir andaimes... é reviver experiências antigas, mas de uma maneira nova.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plataformas de trabalho móveis ajustáveis em altura [andaimes]
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur leprincipe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àtmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.