apático oor Frans
apático
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
apathique
fr
Qui montre peu ou aucune émotion.
Diz-se que a juventude de hoje é apática.
On dit que la jeunesse d'aujourd'hui est apathique.
indifférent
April e Tom começaram como duas pessoas das mais apáticas que conheci.
April et Tom ont débuté comme les deux personnes les plus indifférentes que j'ai jamais rencontré.
indolent
indifférente
April e Tom começaram como duas pessoas das mais apáticas que conheci.
April et Tom ont débuté comme les deux personnes les plus indifférentes que j'ai jamais rencontré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De forma esmagadora, a juventude soviética ou é atéia ou completamente apática à Ortodoxia.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementjw2019 jw2019
Era um gatinho tão apático que às vezes a gente nem reparava se ele estava lá ou não.
Ce préavis doit mentionnerLiterature Literature
Mesmo no interior do círculo de oito quilômetros, a grande maioria das pessoas mostrava-se apática.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Literature Literature
A voz era fria, quase apática, cheia de ameaças.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionLiterature Literature
O mar ainda dormia, ao longe, para além dos prédios altos, como um gordo deus apático.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
Tenho-me sentido não sei, apática.
Merci d' aider une fille dans le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao ficar cada dia frustrada e exasperada na escola, levando para casa meu desespero, entendi que era tempo de parar de tentar deter a corrente de pais indiferentes, professores apáticos e crianças negligenciadas.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitjw2019 jw2019
Vamos lá, apático.
Etj' en ai assez de ces affreux vêtementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imitando o arrastar de pés apático de um escravo, voltou num passo irritante até perto da caravana de Mara.
Et plein d' autresLiterature Literature
Todos se sentiam apáticos, desprovidos de vontade; mal conseguiam pensar na marcha que iam empreender.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueLiterature Literature
Certa vez receberam uma designação que envolvia pregar numa região em que a maioria das pessoas era apática e obstinada.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéejw2019 jw2019
Um estava muito agitado e agressivo, o outro parecia fraco e apático.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Literature Literature
Antes, a falta de esperança talvez o tenha tornado apático, negligenciando a família e os seus deveres, ou talvez até mesmo induzindo-o a se entregar a vícios suicidas — situação que não pode ser remediada apenas com ajuda material — mas agora tem um novo objetivo na vida.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondejw2019 jw2019
Tinha um rosto comprido, pálido, apático, inexpressivo; e o cabelo liso, cor de batata-doce, puxado para trás.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.Literature Literature
Toda vez que cerrava os olhos, via as vítimas, com semblantes apáticos, vagando sem rumo na escuridão.
Je veux le revoir une foisjw2019 jw2019
Actualmente, os processos decisórios a nível da UE estão muitas vezes completamente longe das pessoas que são afectadas por eles e que, muitas vezes, não sabem muito bem quem é que na Europa é realmente responsável por quê e quem, em última análise, deve ser responsabilizado por aquilo que está a acontecer, o que leva a que as pessoas se tornem apáticas ou desconfiadas; ora ambas as atitudes são prejudiciais.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleEuroparl8 Europarl8
Eu imaginava os olhos da Mães abertos e encarando apaticamente o teto o tempo todo.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Literature Literature
Ela pareceu se acalmar um pouco e deu um sorriso apático, aceitando o pano e limpando os braços
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.Literature Literature
Estão aborrecidos ou apáticos?
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantopensubtitles2 opensubtitles2
Eu estava apático.
ET RAPPELANT CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estávamos preparados para ir e então Brigitte ficou apática.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta aceitação apática da corrupção e da falsidade é também observada nas questões religiosas, especialmente agora, quando os esforços ecumênicos procuram unir as muitas religiões diferentes.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.jw2019 jw2019
Pode imaginar o que deve ter passado pelas mentes das pessoas apáticas quando compreenderam a plena extensão da calamidade que lhes sobreviera?
Ou préfères- tu me payer maintenant?jw2019 jw2019
– Ele não a enxerga, Fil – falou Dijkstra num tom aparentemente apático. – Ele não vê nem viu nada.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.Literature Literature
Ela ainda estava sentada perto da mesma janela, apática e imóvel.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.