asfalto oor Frans

asfalto

/ɐʃ.'fal.tu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

asphalte

naamwoord manlike

Mélange contenant du goudron, utilisé pour faire des routes, pavements, etc.

A pista de ensaio deve ser de asfalto ou de betão.
La piste d’essai doit être en asphalte ou en béton.

bitume

naamwoord manlike

Em especial, a questão dos solos argilosos instáveis e a das quantidades de asfalto não podiam passar despercebidas.
En particulier, la question des sols argileux instables et celle des quantités de bitume ne pouvaient passer inaperçues.

goudron

naamwoord manlike

O sensor de asfalto disse que estava em duas faixas.
Et bien, les capteurs intelligents du goudron disent que vous zigzaguez.

tarmac

naamwoord manlike

Os da zona nos querem fora, de seu asfalto.
Les autorité veulent qu'on dégage de leur tarmac.

Asfalto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

asphalte

noun verb

A pista de ensaio deve ser de asfalto ou de betão.
La piste d’essai doit être en asphalte ou en béton.

Soortgelyke frases

asfaltar
asphalte · asphalter · bitume · goudronner

cobrir com asfalto
asphalte · bitume

voorbeelde

Materiais de construção (não metálicos), tubos (não metálicos) para a construção, asfalto, pez e betume, materiais de drenagem, placas compostas, placas isoladoras, telas divisórias, de protecção e de drenagem, telas asfálticas, telas de fibras minerais para a construção, tecidos e malhas industriais destinados à construção, geotêxteis, materiais de construção para a protecção de edifícios
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments

Betumes e asfaltos, naturais; xistos e areias betuminosos; asfaltites e rochas asfálticas
Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques

A polícia isolou o estacionamento segunda de manhã, havia toda uma equipe esgaravatando o asfalto.”
Le lundi matin, les flics ont bloqué le parking, ils étaient toute une armée à gratter le bitume.

Esta saindo para o asfalto.
Pas sur la route, sur la bande.

O asfalto reluzente, o trilho da salvação.
L’asphalte luisant, la voie du salut.

c) Os tecidos e outros têxteis revestidos, impregnados ou recobertos, dos Capítulos 56 ou 59 (por exemplo: os recobertos de mica em pó, de betume ou de asfalto);
c) les tissus et autres surfaces textiles enduits, imprégnés ou recouverts des chapitres 56 ou 59 (ceux recouverts de poudre de mica, de bitume ou d'asphalte, par exemple);

HANSE: produção e distribuição de mistura de asfalto no nordeste da Alemanha.
HANSE production et distribution d’enrobés bitumineux dans le nord-est de l’Allemagne.

Misturas betuminosas à base de asfalto ou de betume naturais, de betume de petróleo, de alcatrão mineral ou de breu de alcatrão mineral (por exemplo, mástiques betuminosos e cut-backs )
Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturels, de bitume de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, cut-backs , par exemple)

Fora da América do Norte, o termo “asfalto” é utilizado para descrever misturas de betume e matérias minerais.
Ailleurs, le terme “asphalte” désigne un mélange de bitume et de matières minérales.

O apocalipse terminou com brasas que vieram morrer no asfalto dos estacionamentos ao redor.
L’apocalypse se termina par un brasier qui vint mourir sur le bitume des parkings alentour.

Máquina móvel destinada à produção de juntas em betão, asfalto e superfícies de rodagem similares.
Machine mobile destinée à la production de joints dans le béton, l'asphalte et autres revêtements routiers similaires.

A pista de ensaio deve ser de asfalto ou de betão.
La piste d'essai doit être en asphalte ou en béton.

Artigos de asfalto ou de produtos semelhantes
Ouvrages en asphalte ou en produits similaires

" Peitos, Balas e Asfalto " seria melhor.
Boobs, Bullets Blacktop aurait été mieux.

Vai, Trovão de Brilhantina Estás a queimar o asfalto
Fonce, Super- Eclair On ne te verra pas passer

São especialmente adequadas as superfícies planas cobertas de betão, asfalto ou qualquer outro revestimento duro, e cujo coeficiente de reflexão seja elevado; as pistas de terra compactada por cilindro não devem ser utilizadas.
Les surfaces planes recouvertes de béton, d'asphalte ou de tout autre revêtement dur, et dont le degré de réflexion est élevé, conviennent tout particulièrement; les pistes en terre tassée au rouleau compresseur sont à exclure.

c) Os mástiques de asfalto e outros mástiques betuminosos (posição 2715 ).
c) les mastics d'asphalte et autres mastics bitumineux (n° 2715 ).

A Sonda Giotto descobriu que o núcleo do Cometa Halley reflete aproximadamente 4% da luz que recebe e a sonda Deep Space 1 descobriu que a superfície do Cometa Borrelly reflete somente 2,4% a 3% da luz incidente sobre o mesmo; em comparação, o asfalto reflete 7% da luz incidente.
La sonde de la mission Giotto a découvert que le noyau de la comète de Halley reflète environ 4 % de lumière reçue, et la sonde Deep Space 1 a découvert que la surface de la comète Borrelly reflète seulement entre 2,5 à 3 % de lumière reçue ; en comparaison, l'asphalte reflète 7 % de lumière perçue.

Serviços de comércio retalhista em matéria de materiais de construção não metálicos, tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos
Services de commerce de détail dans le domaine des matériaux de construction, non métalliques, tuyaux rigides, non métalliques, pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables, non métalliques, monuments, non métalliques

Materiais de construção, asfaltos, materiais betuminosos
Matériaux de construction, asphaltes, matériaux bitumineux

Fabrico de asfalto e betume
Production de bitumes et asphaltes

Aquecedores, máquinas de aquecimento e equipamento de aquecimento destinados à construção, manutenção e reparação de camadas de desgaste, passagens principais, estradas, passagens para peões, vias rápidas, pistas de aeronaves, parques de recreio, pavimentos, parques de estacionamento, plataformas de estações ferroviárias e entradas de garagens em betume e em asfalto
Dispositifs de chauffage, machines et équipements de chauffage pour la construction, entretien et réparation de revêtements routiers, voies de circulation, routes, trottoirs, autoroutes, voies de détresse d'avion, terrains de jeu, chaussées, parcs de stationnement de voitures, voies d'accès et plateformes de gares ferroviaires, tous en bitume et en asphalte