assinar conjuntamente oor Frans
assinar conjuntamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
cosigner
O acordo de destacamento do director será também assinado conjuntamente pelo presidente do Conselho.
L'accord de détachement pour le directeur est cosigné par le président du conseil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta ligação, graças à qual podemos assinar conjuntamente a "Declaração" final da Reunião, dá voz àquela unidade de intenções que o próprio tema do acontecimento recordou.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Convatican.va vatican.va
c) Assinar, conjuntamente com o representante legal das entidades referidas na alínea a), as respetivas demonstrações financeiras e declarações fiscais, fazendo prova da sua qualidade, nos termos e condições definidos pela Ordem, sem prejuízo da competência e das responsabilidades cometidas pela lei comercial e fiscal aos respetivos órgãos;
On demande Vincenzo Parondi à la logeEurLex-2 EurLex-2
Antes de assinar as conclusões conjuntas, o Presidente deverá obter a aprovação da Conferência dos Presidentes.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antes de assinar a declaração conjunta, o Presidente deve obter a aprovação da Conferência dos Presidentes.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportésau mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifnot-set not-set
Encarrega o seu Presidente de assinar o Acordo conjuntamente com o Presidente do Conselho;
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEurLex-2 EurLex-2
— Terão que assinar mais um conjunto de acordos de confidencialidade.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
Considerei que não podia assumir sozinha a responsabilidade de assinar tal carta conjunta.
autorité de délivranceEuroparl8 Europarl8
temos hoje o prazer de assinar em conjunto dois importantes pacotes, o pacote clima e energia e o pacote da política marítima integrada para a União Europeia.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteEuroparl8 Europarl8
O Presidente do Conselho está autorizado a designar as pessoas habilitadas a assinar a Declaração Conjunta em nome da Comunidade.
C' est vraiment très beauEurLex-2 EurLex-2
O Presidente precisa que ficou encarregado de assinar a decisão conjunta do Parlamento e do Conselho de nomeação de Laura Codruţa Kövesi.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.not-set not-set
A Maersk acrescentou:"É especialmente importante em relação à nossa parceria global com a Sea-land que a Maersk e a Sea-Land tenham possibilidade de assinar contratos conjuntos confidenciais com os nossos principais carregadores".
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
Encarrega o seu Presidente de assinar o acto, conjuntamente com o Presidente do Conselho, nos termos do artigo 254o, no 1, do Tratado CE;
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsnot-set not-set
Encarrega o seu Presidente de assinar o referido acto, conjuntamente com o Presidente do Conselho
Comment Humphreys le connaissait- il?oj4 oj4
Encarrega o seu Presidente de assinar o referido acto, conjuntamente com o Presidente do Conselho;
Vous appuyez iciEurLex-2 EurLex-2
Encarrega o seu Presidente de assinar a decisão conjuntamente com o Presidente do Conselho e de a mandar publicar no Jornal Oficial da União Europeia
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableoj4 oj4
Encarrega o seu Presidente de assinar a decisão conjuntamente com o Presidente do Conselho e de a fazer publicar no Jornal Oficial da União Europeia
Mon prof a été méchantoj4 oj4
Encarrega o seu Presidente de assinar a decisão conjuntamente com o Presidente do Conselho e de a fazer publicar no Jornal Oficial da União Europeia;
J' ai raison.Tu as tortEurLex-2 EurLex-2
Encarrega o seu Presidente de assinar a decisão conjuntamente com o Presidente do Conselho e de a fazer publicar no Jornal Oficial da União Europeia;
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelleà partir de l'âge de # ansEurLex-2 EurLex-2
Encarrega o seu Presidente de assinar a decisão conjuntamente com o Presidente do Conselho e de a fazer publicar no Jornal Oficial da União Europeia
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.oj4 oj4
488 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.