número inteiro não assinado
entier non signé
assinar oor Frans
assinar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
signer
fr
Écrire sa propre signature.
Mais de dez mil pessoas assinaram a petição.
Plus de dix mille personnes ont signé la pétition.
abonner
Alguns dizem que assinam a revista só por causa disso.
Quelques uns ont dit qu'ils se sont abonnés juste pour ça.
s'abonner
pt
De 3 (comprar assinatura de publicação periódica)
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
souscrire · ratifier · signe · s’abonner · pancarte · souscrire un abonnement (à) · s’abonner (à) · être abonné (à) · solder · encre · infirmer · sanctionner · soussigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
signer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O documento de origem será considerado devidamente visado se especificar o local e data de emissão e o termo de validade e se apresentar o carimbo da autoridade emissora e a assinatura da pessoa ou pessoas com poderes para o assinar
Je n' ai fait que le faire revenireurlex eurlex
Pode assinar a minha camisa?
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o Acordo sob a forma de Troca de Cartas com o efeito de vincular a Comunidade
Combien de pIaces?EurLex-2 EurLex-2
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (Qualificada
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.KDE40.1 KDE40.1
(59) Essa pessoa deve ser um representante do centro de produção animal ou de uma autoridade competente a que se refere o artigo 30.o, n.o 2, alínea b), do Regulamento (UE) 2016/1012, ou de uma equipa de colheita ou produção de embriões autorizada em conformidade com o artigo 31.o, n.o 1, do referido regulamento, que está autorizado a assinar o certificado zootécnico.
Sand Creek après demainEuroParl2021 EuroParl2021
O presidente do Conselho fica autorizado a designar a(s) pessoa(s) com poderes para assinar o Acordo de alteração em nome da União.
PiIe ou faceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regozija-se com a decisão da Rússia de assistir a UE na execução da sua operação de manutenção da paz no Chade e na República Centro-Africana e apoia a declaração do Ministro russo dos Negócios Estrangeiros, Sergei Lavrov, e do Alto Representante da UE, Javier Solana, em que afirmam que a cooperação entre a Rússia e a UE em matéria de gestão das crises não se limitará à participação da Rússia na operação EUFOR/Chade/RCA acima mencionada e que ambas as partes estão dispostas a assinar um acordo-quadro sobre esta matéria com base numa «parceria e cooperação equitativas»;
Quelle importance a cette association?EurLex-2 EurLex-2
Espero vivamente que as pessoas que têm alguma influência nos países em vias de desenvolvimento (e são muitas aqui na assembleia) os exortem a avançar para uma posição de aceitação das negociações no âmbito da OMC, além das negociações no contexto da OCDE, exactamente para que o acordo que entre futuramente em vigor e no qual possam participar seja um acordo que reflicta plenamente os seus interesses, e para que se não vejam confrontados com a alternativa de assinar o AMI ou de não assinar acordo nenhum.
La taule, je connaisEuroparl8 Europarl8
As referidas regras devem designadamente especificar um modelo de certificado, os requisitos mínimos relativos à língua ou línguas em que deve ser redigido e o cargo da pessoa com poderes para o assinar
Rien n' a plus d' importanceeurlex eurlex
deve obter informações claras e concisas sobre os principais direitos e obrigações antes de assinar o contrato
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéConsilium EU Consilium EU
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a(s) pessoa(s) com poderes para assinar o APE intercalar, em nome da Comunidade Europeia, sob reserva da sua celebração
Aux fins de loj4 oj4
Decisão do Conselho de # de Setembro de # que autoriza os Estados-Membros a assinar, ratificar ou aderir, no interesse da Comunidade, à Convenção Internacional de # sobre a Responsabilidade Civil por Danos resultantes da Poluição causada por Combustível de Bancas (Convenção Bancas
Va acheter le journal, petit frèreeurlex eurlex
Sabe há quanto tempo tento assinar com ele?
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Com o seu segundo fundamento, a Tilly‐Sabco acusa o Tribunal Geral de ter violado o artigo 164.°, n.° 2, do Regulamento n.° 1234/2007 e de uma contradição na fundamentação do acórdão recorrido ao julgar improcedente o segundo fundamento do seu recurso, relativo à incompetência do diretor‐geral da DG da Agricultura e do Desenvolvimento Rural para assinar o regulamento controvertido, ao afastar, no n.° 200 do acórdão recorrido, o seu argumento de que o regulamento controvertido não pode ser qualificado de instrumento agrícola periódico.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Tratado está nas mãos do Tribunal Constitucional e, até que ultrapasse essa fase, o Presidente não o poderá assinar.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraEuroparl8 Europarl8
Encarrega o seu Secretário-Geral de assinar o acto em causa pelo que respeita ao âmbito das suas competências e de, em concordância com o Secretário-Geral do Conselho, proceder à respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia
Ouvrir le lienoj4 oj4
Se não assinar, podemos prendê-lo numa cela até o legista trazer o relatório
A travers cette vitreLiterature Literature
Quer assinar isto?
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o protocolo em nome da Comunidade.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closEurLex-2 EurLex-2
Como o prezado membro deve saber, a Tunísia foi o primeiro país mediterrânico a assinar o novo acordo de associação EuroMediterrânico.
Stupides étudiants diplômésEuroparl8 Europarl8
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a(s) pessoa(s) com poderes para assinar o Acordo sob forma de Troca de Cartas, exprimindo deste modo o consentimento da Comunidade em ficar vinculada pelo mesmo Acordo.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementEurLex-2 EurLex-2
Agora que acabei, pode assinar este formulário para a escola?
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encarrega o seu Secretário-Geral de assinar o acto em causa, após verificação do cumprimento de todos os trâmites previstos e de, em concordância com o Secretário-Geral do Conselho, proceder à respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia;
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienEurLex-2 EurLex-2
A fim de melhorar ainda mais o sistema no seu conjunto, o novo regulamento de base relativo ao financiamento da política agrícola comum prevê que os directores dos organismos pagadores devem a partir de agora assinar uma declaração de garantia ex post certificando a legalidade e a regularidade das suas despesas.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Contudo, os exportadores autorizados na acepção do artigo 23.o podem ser dispensados de assinar essas declarações, desde que se comprometam por escrito, perante as autoridades aduaneiras do país de exportação, a assumir inteira responsabilidade por qualquer declaração na factura que os identifique como tendo sido por si assinada.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.