assinado digitalmente
signé numériquement
assinar digitalmente oor Frans
assinar digitalmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
signer numériquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seleccione a chave de OpenPGP que deve ser usada para assinar digitalmente as suas mensagens
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteKDE40.1 KDE40.1
Seleccione o certificado de S/MIME que deve ser usado para assinar digitalmente as suas mensagens
Je n' avais jamais fait ça avantKDE40.1 KDE40.1
O exportador ou o seu representante autorizado pode assinar fisicamente ou uma Parte pode autorizá-los a assinar digitalmente o certificado EUR.l.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentEurLex-2 EurLex-2
O exportador ou o seu representante autorizado pode assinar fisicamente ou uma Parte pode autorizá-los a assinar digitalmente o certificado EUR.1.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsEuroParl2021 EuroParl2021
Fornecimento de utilização temporária software baseado na Web, não descarregável para enviar, encaminhar e assinar digitalmente documentos eletrónicos, transcrição, distribuição, registo, visualização, acompanhamento, arquivo, partilha e armazenamento de documentos e dados eletrónicos executados
Je crois, ouitmClass tmClass
O certificado de S/MIME (X. #) que você escolher aqui será usado para assinar digitalmente as mensagens. Você poderá deixar isto em branco, mas o KMail não conseguirá assinar digitalmente os e-mails com o S/MIME; as funções normais de e-mail não serão afectadas
Oh, je suis nerveux, JimmyKDE40.1 KDE40.1
Ela vai assinar com a impressão digital da Maria.
Ces mesures devraient inclure la mise à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita que se torne prática comum a possibilidade de assinar digitalmente os documentos internos em todos os casos, como formulários, declarações escritas, etc., garantindo simultaneamente a fiabilidade e a segurança; solicita que seja examinada a possibilidade de instalar um sistema de verificação TAN nos telemóveis dos deputados ao Parlamento Europeu; considera, além disso, que a utilização de máquinas de fax deve ser desencorajada e progressivamente eliminada com base na decisão de cada deputado;
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No entanto, ao comprar ou assinar um conteúdo digital no Google Play, você concorda que esse material estará disponível imediatamente e, como resultado, renuncia ao seu direito legal de cancelamento.
Le village est en danger et il est temps de partirsupport.google support.google
Verifiquei as digitais na caneta que o Ty usou para assinar.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria, que também tem 68 anos, lembra de como se sentia constrangida de ter de assinar o recibo da aposentadoria com a impressão digital.
Clary et Latour ne vous connaissent pasjw2019 jw2019
A BSkyB elaborará procedimentos escritos, de que fornecerá cópias à Comissão, para assegurar que os seus vendedores do contrato Sky Digital Subscriptions, que vendem igualmente descodificadores BiB, são claramente informados por escrito sobre a não obrigação do comprador de assinar o referido contrato "Sky Digital Subscription" para poder comprar um descodificador BiB e que estarão disponíveis, através dos descodificadores BiB, outros serviços que não os da BSkyB, incluindo os serviços não sujeitos a assinatura transmitidos via satélite digital para recepção nos descodificadores BiB.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?EurLex-2 EurLex-2
Está prestes a assinar as seguintes chaves numa passagem. Se não verificou cuidadosamente todas as impressões digitais, a segurança das suas comunicações poderá ser comprometida
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésKDE40.1 KDE40.1
Qualquer parte contratante ligada ao TACHOnet deve solicitar a emissão de um certificado digital em conformidade com o subapêndice 4.9 de molde a assinar e encriptar uma mensagem TACHOnet.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEurlex2019 Eurlex2019
Qualquer parte contratante ligada ao TACHOnet deve solicitar a emissão de um certificado digital em conformidade com o subapêndice 4.9 de molde a assinar e encriptar uma mensagem TACHOnet.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurlex2019 Eurlex2019
Normalmente, uma universidade europeia tem de assinar cem ou mais a licenças que regem a utilização de material de investigação digital fornecido por vários editores[9].
Deux Trois, comprisEurLex-2 EurLex-2
Está prestes a assinar os seguintes IDs de utilizadores numa passagem. Se não verificou cuidadosamente todas as impressões digitais, a segurança das suas comunicações poderá ser comprometida
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauKDE40.1 KDE40.1
Se assinar a nossa fonte de podcast, poderá descarregar os nossos vídeos Web e visualizá-los em dispositivos digitais como o iPhone e o iPad.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!Consilium EU Consilium EU
Alteração 95 Proposta de diretiva Artigo 4-A (novo) Texto da Comissão Alteração Artigo 4.o-A Dever de informação Antes de o consumidor assinar o contrato de fornecimento de conteúdos ou serviços digitais, o operador deve comunicar-lhe, de forma clara e compreensível, as informações previstas nos artigos 6.o e 8.o da Diretiva 2011/83/UE.
Si vous me laissiez finirnot-set not-set
Lembre-se que não é de todo seguro se você assinar a mensagem, para se certificar que o destinatário irá receber a chave correcta: poderá haver um ataque de homem-no-meio, dado que uma pessoa poderá alterar a chave e assinar a mensagem com essa outra chave. É por isso que o destinatário deverá verificar a chave anexada, analisando a ' impressão digital ' da chave com a que recebeu de uma forma segura de si; dê uma vista de olhos na documentação do PGP para mais detalhes
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherKDE40.1 KDE40.1
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.