assinante oor Frans
assinante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
abonné
fr
personne qui bénéficie d'un abonnement
Os assinantes não devem efectuar reservas duplas para um mesmo passageiro.
Un abonné n'effectue pas de double réservation pour un seul et même passager.
souscripteur
Você deve assegurar o congressista que ele tem um assinante leal.
Vous pourrez dire au député que je suis son loyal souscripteur.
lecteur
Talvez algum dia os assinantes das bibliotecas se reúnam e contratem um assassino.
Ses lecteurs engageront peut-être un assassin!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Assinante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Abonné
Os assinantes não devem efectuar reservas duplas para um mesmo passageiro.
Un abonné n'effectue pas de double réservation pour un seul et même passager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parte C Aplicação das disposições relativas à portabilidade dos números referidas no artigo 30. ° A exigência de que todos os assinantes com números incluídos no plano nacional de numeração possam, mediante pedido, manter os seus números, independentemente da empresa que presta o serviço é aplicável: A presente disposição não se aplica à transferência de números, no contexto da portabilidade, entre redes que prestam serviços num local fixo e redes móveis.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsnot-set not-set
Os Estados-Membros manterão todas as obrigações anteriores em matéria de acesso e interconexão previstas nas Directivas 97/33/CE(2), 98/10/CE(3) e 92/44/CE(4), assim como as visadas na proposta de regulamento relativo à oferta separada de acesso à linha de assinante(5), desde que os resultados da análise de mercado assim o aconselhem(6).
Pourquoi la singulariser de la sorte?EurLex-2 EurLex-2
CELEX: informação aos assinantes
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteEurLex-2 EurLex-2
Os sistemas de indemnização e de reembolso dos assinantes aplicáveis em caso de incumprimento dos níveis de qualidade de serviço previstos no contrato
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteoj4 oj4
Justificação É necessário oferecer várias opções possíveis ao assinante.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurnot-set not-set
Além disso, embora os dados coligidos pelas associações chinesas representem apenas cerca de metade dos produtores na China, o estudo independente foi elaborado por uma empresa de consultoria com mais de trinta anos de experiência no domínio que presta serviços profissionais aos seus assinantes, nomeadamente previsões e estimativas sobre o mercado das fibras.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em consequência isso poderia criar, em todo o território nacional, uma situação em que um grande número de assinantes teriam acesso paralelo às emissões distribuídas dessa forma.
Membre effectiefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em relação aos assinantes que tencionavam usufruir da oferta juntamente com acompanhantes, considero que não é irrelevante o facto de o assinante ter sido convidado a pagar por inteiro o preço formalmente imputado aos acompanhantes (8).
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
(17)Os serviços de conteúdos em linha que são prestados sem pagamento de uma prestação pecuniária estão também abrangidos pelo presente regulamento na medida em que os prestadores de serviços verifiquem o Estado-Membro de residência dos seus assinantes.
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
O disposto nos nos 1 e 2 aplica-se aos assinantes que sejam pessoas singulares.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon Myocetnot-set not-set
Não é de esperar que um assinante comum de televisão por assinatura deseje entrar em contacto com diversos operadores de gestão de assinantes.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.EurLex-2 EurLex-2
Operações de pagamento prestadas a um assinante da rede ou do serviço por um prestador de redes e serviços de comunicações eletrónicas, além dos serviços de comunicações eletrónicas:
Je veux pas de problèmes, moiEurlex2019 Eurlex2019
As redes de linhas de assinante dos operadores estabelecidos foram desenvolvidas a nível nacional em cada um dos Estados-Membros
autres machines et appareilseurlex eurlex
O número de assinantes da newsletter e notas informativas do MAP («Monitoring Agri-trade Policy») aumentou para 5 150, o das atualizações do «Agricultural commodity price dashboard» (quadro dos preços dos produtos agrícolas de base) passou para 1 320 e o das notas informativas «Agricultural Policy Perspectives» (Perspetivas da política agrícola) para cerca de 1 180.
Je n' en ai jamais assezEurLex-2 EurLex-2
Aditar uma cláusula no artigo #.o que permita às companhias aéreas e aos assinantes negociar livremente com os SIR as condições de aquisição dos dados MIDT
Me touche pas!oj4 oj4
A fim de garantir a exclusividade territorial, os prestadores de serviços em linha comprometem-se frequentemente, nos seus contratos de licença com os titulares de direitos incluindo organismos de radiodifusão ou organizadores de manifestações, a impedir os seus assinantes de terem acesso e utilizarem os seus serviços fora do território relativamente ao qual o prestador de serviços detém a licença.
Si tu bois, je viendrai te cherchernot-set not-set
Pequenos equipamentos portáteis de protocolo de acesso sem fios, nomeadamente telemóveis, pagers, emissores-receptores de rádio, telefones inteligentes, cabos para a transmissão de dados, conversores, filtros, antenas de satélite e módulos de antenas, cartões SIM (módulo de identificação do assinante)
Bonjour, mon père.- BonjourtmClass tmClass
Este objetivo deve ser atingido estabelecendo que a prestação, o acesso e a utilização desse serviço de conteúdos em linha devem ser considerados como ocorrendo no Estado-Membro de residência do assinante.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutnot-set not-set
O direito dos assinantes de porem termo aos respectivos contratos sem qualquer penalização está relacionado com a alteração das cláusulas contratuais impostas pelos prestadores de redes e/ou serviços de comunicações electrónicas.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.not-set not-set
Alteração 24 Proposta de regulamento Considerando 23-B (novo) Texto da Comissão Alteração (23-B) O prestador de um serviço de conteúdos em linha deve ser autorizado a proceder a controlos aleatórios do endereço IP de um assinante no decurso do seu contrato, nos limites do disposto nas Diretivas 95/46/CE1-A e 2002/58/CE1_B do Parlamento Europeu e do Conselho e com o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho1-C, na medida em que tal seja estritamente necessário para efeitos de estabelecimento do Estado-Membro a partir do qual um assinante tem acesso ao serviço de conteúdos em linha.
Hôpital de campagnenot-set not-set
Teoricamente, já o podem fazer, mas sob condição de construírem os seus próprios equipamentos corpóreos ou incorpóreos (linhas de assinante por rádio, por exemplo).
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEurLex-2 EurLex-2
Os utilizadores ou assinantes devem dispor da possibilidade de retirar em qualquer momento o seu consentimento para o tratamento dos dados de localização, para além dos dados de tráfego.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Considerando estes elementos, parece‐nos evidente que as ARN não se podem abstrair por completo de um elemento tão objectivo como aquele extraído do custo dos serviços prestados no momento em que aquelas analisam o montante do encargo facturado ao assinante.
Permission de parler?EurLex-2 EurLex-2
Sarah Bellona Ferguson, a primeira assinante no Brasil de A Torre de Vigia
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *jw2019 jw2019
60 É pacífico que a UPC é uma sociedade com sede no Luxemburgo que oferece aos seus assinantes residentes noutros Estados‐Membros pacotes de serviços de radiodifusão radiofónica e audiovisual.
Et tout ça est de votre faute!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.