atenuação automática oor Frans
atenuação automática
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
abaissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistemas automáticos de atenuação do som e corte de som
L'exploitant complète la fichetmClass tmClass
Tal permite ao CUR exigir que as instituições cumpram níveis mais elevados do requisito mínimo de fundos próprios e de passivos elegíveis, resolvendo de modo mais flexível qualquer incumprimento desses níveis, designadamente através da atenuação dos efeitos automáticos de tais incumprimentos sob a forma de limitações aos montantes máximos distribuíveis (MMD).
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posições orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias criam espaço para a livre actuação dos estabilizadores automáticos, o que facilita a atenuação dos ciclos económicos
Avez- vous déjà tué un homme?ECB ECB
(12) À semelhança dos poderes conferidos às autoridades competentes pela Diretiva 2013/36/UE, o CUR deve estar autorizado a aplicar níveis mais elevados do requisito mínimo de fundos próprios e de passivos elegíveis, resolvendo de modo mais flexível qualquer incumprimento desses níveis, designadamente através da atenuação dos efeitos automáticos dos referidos incumprimentos sob a forma de limitações dos montantes máximos distribuíveis («MMD»).
Me fais pas de morale!not-set not-set
(12)De forma semelhante aos poderes conferidos às autoridades competentes pela Diretiva 2013/36/UE, o CUR deve estar autorizado a aplicar níveis mais elevados do requisito mínimo de fundos próprios e de passivos elegíveis, resolvendo de modo mais flexível qualquer incumprimento desses níveis, designadamente através da atenuação dos efeitos automáticos dos referidos incumprimentos sob a forma de limitações dos montantes máximos distribuíveis («MMD»).
Jeveux pas de problèmes, moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A lógica subjacente é que os Estados‐Membros devem alcançar e manter uma situação orçamental que permita aos estabilizadores automáticos desempenharem plenamente o seu papel na atenuação dos eventuais choques económicos.
J' étais sur ma lancée!EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o CEN está também a ensaiar diversos dispositivos de medição automática, baseados no método de atenuação de raios beta e na micro-balança oscilante de elemento cónico (TEOM), em termos da sua equivalência ao método gravimétrico de referência
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationoj4 oj4
Por outro lado, o CEN está também a ensaiar diversos dispositivos de medição automática, baseados no método de atenuação de raios beta e na micro-balança oscilante de elemento cónico (TEOM), em termos da sua equivalência ao método gravimétrico de referência:
Tu as pris ton agenda électroniqueEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o CEN está também a ensaiar diversos dispositivos de medição automática, baseados no método de atenuação de raios beta e na micro-balança oscilante de elemento cónico (TEOM), em termos da sua equivalência ao método gravimétrico de referência
Vous avez doublé vos doseseurlex eurlex
Mais exatamente, a tomada em consideração dos rendimentos de origem comunitária, ao aumentar o nível dos rendimentos considerados, resulta numa atenuação da eficácia do limite máximo que acarreta automaticamente um aumento da contribuição do ISF, sempre em proporção com o valor do património.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEurLex-2 EurLex-2
Existem novas tecnologias inovadoras disponíveis que podem evitar este tipo de colisões, tais como o sistema «Collision mitigation by braking» (sistema de atenuação de colisões mediante travagem) que produz a travagem automática do veículo automóvel quando este se aproxima demasiado de um objecto.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.not-set not-set
Considera que, sendo importante uma política de redução da dívida, não deverá ocorrer uma rápida consolidação das finanças públicas em detrimento dos sistemas de protecção social e de serviço público, numa situação em que o seu papel de estabilizadores automáticos na atenuação do impacto da crise foi, a justo título, enaltecido; observa que promover a eficácia em matéria de protecção social e de serviço público pode, simultaneamente, aumentar a eficácia da economia e a qualidade dos serviços; reconhece que a ausência de um justo equilíbrio poderia dar azo a um crescimento lento durante um período prolongado, a par de um desemprego persistente e, assim, à inexorável erosão da competitividade mundial da Europa;
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationEurLex-2 EurLex-2
Aplicam-se requisitos de controlo automático de potência e de antena, bem como os requisitos relativos às técnicas de acesso ao espetro e de atenuação de interferências [7], [8] [10].
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureEurlex2019 Eurlex2019
Aplicam-se requisitos de controlo automático de potência e de antena, bem como os requisitos relativos às técnicas de acesso ao espetro e de atenuação de interferências [7]. [8], [10]
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!Eurlex2019 Eurlex2019
Devem utilizar-se requisitos de controlo automático da potência e requisitos para as antenas, bem como técnicas equivalentes de acesso ao espetro e de atenuação das interferências que ofereçam, pelo menos, um desempenho equivalente ao das técnicas descritas em normas harmonizadas adotadas ao abrigo da Diretiva 2014/53/UE.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Devem ser utilizados requisitos de controlo automático da potência e requisitos para as antenas, bem como técnicas equivalentes de acesso ao espetro e de atenuação das interferências que ofereçam, pelo menos, um desempenho equivalente ao das técnicas descritas em normas harmonizadas adotadas ao abrigo da Diretiva 1999/5/CE.
Nous ne sommes pas encore prêts, MEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.