avião de passageiros oor Frans

avião de passageiros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

avion de ligne

naamwoord manlike

Objecto: Possível substituição de materiais de isolamento nos aviões de passageiros
Objet: Remplacement éventuel de matériaux d'isolation dans les avions de ligne

voorbeelde

O resto da equipe estava em um avião de passageiros, sentados em assentos acolchoados de verdade.
Le reste de l’équipe voyageait dans un appareil de ligne, sur de vrais sièges rembourrés.

Transporte de defuntos em aviões de passageiros
Translation de dépouilles mortelles par lignes aériennes de voyageurs

Os aviões de passageiros raramente transportam mísseis militares
Les avions civils sont rarement équipés de missiles militaires

Um pequeno avião de passageiros também estava aproximando-se de Pocatello, cerca de dez minutos a nossa frente.
Un petit avion de ligne qui faisait la navette approchait aussi de Pocatello, avec une dizaine de minutes d’avance sur nous.

E apenas 50 anos tinham separado os irmãos Wright dos primeiros aviões de passageiros a jato.
Et tout juste cinquante ans avaient séparé les frères Wright des premiers avions commerciaux à réaction.

Depois da Segunda Guerra Mundial, os aviões de passageiros continuaram a tornar-se cada vez mais velozes.
Après la Seconde Guerre mondiale, les avions sont devenus de plus en plus rapides.

Uma bomba com poder suficiente para destruir um avião de passageiros
Une bombe assez grosse pour détruire un avion de ligne

Viajamos em bombardeiros convertidos em aviões de passageiros, por navio e por trem.
Nous avons voyagé à bord d’anciens bombardiers reconvertis, en bateau et en train.

“Um avião de passageiros se chocou contra o World Trade Center,” Dalton disse.
« Un avion de ligne a heurté une tour du World Trade Center, dit Dalton.

Objecto: Transporte de defuntos em aviões de passageiros
Objet: Translation de dépouilles mortelles par lignes aériennes de voyageurs

Alguns minutos depois, o avião de passageiros pousou em segurança.
Quelques minutes plus tard, l’avion de ligne a atterri sans dommage.

Sequestraram um avião de passageiros que voava de Tóquio e o levaram para a Coreia do Norte.
Ils ont détourné un appareil de Tokyo vers la Corée du Nord.

No céu à minha direita percebo um avião de passageiros em decolagem.
Dans le ciel, sur ma droite, je repère un avion qui décolle.

É um dos melhores aviões de passageiros do mundo.
C'est l'un des meilleurs avions de passagers au monde.

Para abater dois aviões de passageiros?
Pour avoir écrasé 2 avions pleins de passagers?

Eu estava rapidamente chegando ao ponto em que, assim como o avião de passageiros, eu teria que desistir.
J’approchais rapidement du point où, comme l’avion de ligne, je devrais interrompre ma manœuvre d’approche.

Um avião de passageiros Boeing, intercontinental, a cauda marcada com o vermelho e azul da AeroCubana.
Un Boeing intercontinental, avec la queue rayée bleu et rouge d’Aéro Cubana.

Não era um Cessna, mas um avião de passageiros dos grandes.
Pas un petit Cessna mais un gros avion de ligne.

No aeródromo de Moscovo aterrou um avião de passageiros de seis lugares, vindo da Crimeia.
Sur l’aérodrome de Moscou atterrit un avion de six places venu de Crimée.

Temos um avião de passageiros ao norte do rio.
Un avion et ses passagers au nord du fleuve.

Um enorme avião de passageiros que ia se espatifar exatamente onde ele estava boiando agarrado ao tronco.
Un énorme avion de passagers qui allait s’écraser tout droit là où il se trouvait en train de flotter, agrippé au tronc.

Objecto: Possível substituição de materiais de isolamento nos aviões de passageiros
Objet: Remplacement éventuel de matériaux d'isolation dans les avions de ligne

Então, vamos abater um avião de passageiros?
On abattrait un vol civil?

Não é avião de passageiros.
C'est pas un avion.

“O único avião de passageiros supersônico do mundo”, o Concorde, saiu de cena após 27 anos em operação.
Après 27 ans de bons et loyaux services, “ l’unique avion civil supersonique au monde ” a pris sa retraite en octobre 2003.