Avião de intercepção oor Frans

Avião de intercepção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

avion d'interception

type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif

voorbeelde

Projetado para desafiar o alemão Junkers Ju 88, o Tu-2 provou ser comparável e foi produzido em versões de avião de intercepção, torpedo e reconhecimento.
Comparable au bombardier allemand Junkers Ju 88, plusieurs versions furent produites : torpilleurs, intercepteurs, reconnaissance.

Possibilidades de intercepção a partir de aviões e navios
Possibilités d'interception par avion et bateau

Tal como podem ver na pasta, o F-302 e um aviao para intercepçao de caças obtido da tecnologia Goa'uid atraves de engenharia inversa.
Comme le montre vos rapports, le F-302 est un engin spatial, de combat et d'interception de technologie Goa'Uld.

Informação e instruções relacionadas com a intercepção de aviões civis;
informations et instructions relatives à l'interception d'avions civils;

d) Informação e instruções relacionadas com a intercepção de aviões civis;
d) informations et instructions relatives à l'interception d'avions civils;

Informação e instruções relacionadas com a intercepção de aviões civis;
informations et instructions relatives à l’interception d’avions civils;

d) Informação e instruções relacionadas com a intercepção de aviões civis;
d) informations et instructions relatives à l’interception d’avions civils;

(d) informação e instruções relacionadas com a intercepção de aviões civis;
(d) informations et consignes afférentes à l'interception des avions civils;

Informação e instruções relacionadas com a intercepção de aviões civis
informations et instructions relatives à l'interception d'avions civils

Informação e instruções relacionadas com a intercepção de aviões civis
informations et instructions relatives à l’interception d’avions civils

Intercepção de um avião grego por aviões militares turcos
Harcèlement d'un avion grec par la chasse turque

Objecto: Intercepção de um avião grego por aviões militares turcos
Objet: Harcèlement d’un avion grec par la chasse turque

Objecto: Intercepção de um avião grego por aviões militares turcos
Objet: Harcèlement d'un avion grec par la chasse turque

Essas pessoas que foram presas na Grécia tinham sido detidas no dia anterior num outro aeroporto, tinham sido avisadas de que não podiam fotografar instalações militares, nomeadamente durante a realização de operações ou de exercícios, e, de acordo com o que dizem os jornais, entre o material que transportavam encontravam-se registos de intercepções de comunicações entre aviões de guerra ou entre aviões e bases.
Les personnes qui ont été arrêtées en Grèce avaient déjà été appréhendées la veille dans un autre aéroport. On leur avait notifié qu' elles n' avaient pas le droit de photographier des installations militaires, surtout à une phase d' opération ou d' exercice, et, d' après les journaux, on a trouvé aussi dans leur matériel des écoutes de communications entre des avions militaires, ou entre des avions et des bases.

São dezenas de milhar as violações do espaço aéreo grego pela Turquia nos últimos anos e igual o número das operações de intercepção efectuadas pelos aviões gregos com custos elevadíssimos, desgaste das aeronaves e dos pilotos o que cria riscos de graves incidentes entre os dois países, e que provavelmente por sorte, ainda não aconteceu.
Les violations de l'espace aérien grec par la Turquie se sont comptées par dizaines de milliers au cours des dernières années, avec le nombre équivalent d'interceptions par l'aviation grecque, opérations extrêmement coûteuses, qui usent les appareils et épuisent les pilotes et qui créent un risque d'incident grave entre les deux pays — incident dont, probablement, seule la chance a fait qu'il ne s'est pas produit jusqu'à présent.

No dia 17 de Junho, sob o comando do Group Captain Clive Caldwell, a Asa de Caça N.o 1 realizou a mais bem sucedida intercepção da Área de Comando Noroeste até à data, tendo abatido quatorze aviões japoneses e danificado outros dez, com a perda de apenas dois Spitfire.
Le 17 juin, sous le commandement du group captain Clive Caldwell, la no 1 Fighter Wing effectue l'offensive la plus réussie de la NWA jusque-là, faisant état de quatorze chasseurs japonais détruits et dix endommagés, pour une perte de deux Spitfire abattus.

São constantes as violações das regras do tráfego aéreo e do espaço aéreo grego por aviões de guerra turcos, muitas vezes com o armamento completo, bem como as intercepções e combates aéreos simulados no espaço aéreo do Egeu.
Incessants sont les violations des règles du trafic aérien et de l'espace aérien grec commises par des avions de chasse turcs, souvent intégralement armés, ainsi que les interceptions et les simulacres de combat aérien qui ont lieu en Égée.

São constantes as violações das regras do tráfego aéreo e do espaço aéreo grego por aviões de guerra turcos, muitas vezes com o armamento completo, bem como as intercepções e combates aéreos simulados no espaço aéreo do Egeu.
Incessants sont les violations des règles du trafic aérien et de l'espace aérien grec commises par des avions de chasse turcs, souvent intégralement armés, ainsi que les interceptions et les simulacres de combat aérien qui ont lieu en Egée.

A decisão dos Estados Unidos da América de suprimirem as linhas que indicam a delimitação das fronteiras do Egeu Oriental dos mapas digitais norte-americanos e a publicação simultânea, pela Turquia de um aviso aos aviadores (NOTAM), no qual são solicitados os planos de voo de todos os aviões nacionais que transitam pelos corredores aéreos G-18, em direcção a Rodos, e R-19 para Nicósia, sob pena de intercepção, constituem uma nova tentativa de revisão do regime operacional e jurídico do Egeu.
La décision prise par les États-Unis de supprimer les frontières des cartes numériques américaines de l'Égée orientale et la publication simultanée, par la Turquie, d'un avis aux navigateurs aériens (NOTAM) dans lequel celle-ci demande que lui soient soumis les plans de vol de tous les avions publics passant par les couloirs aériens G-18, vers Rhodes, et R-19, vers Nicosie — faute de quoi ils seront interceptés —, constituent une nouvelle tentative de révision du régime d'exploitation et du statut juridique de l'Égée.

A decisão dos Estados Unidos da América de suprimirem as linhas que indicam a delimitação das fronteiras do Egeu Oriental dos mapas digitais norte-americanos e a publicação simultânea, pela Turquia de um aviso aos aviadores (NOTAM), no qual são solicitados os planos de voo de todos os aviões nacionais que transitam pelos corredores aéreos G-18, em direcção a Rodos, e R-19 para Nicósia, sob pena de intercepção, constituem uma nova tentativa de revisão do regime operacional e jurídico do Egeu.
La décision prise par les États-Unis de supprimer les frontières des cartes numériques américaines de l'Égée orientale et la publication simultanée, par la Turquie, d'un avis aux navigateurs aériens (NOTAM) dans lequel celle-ci demande que lui soient soumis les plans de vol de tous les avions publics passant par les couloirs aériens G-18, vers Rhodes, et R-19, vers Nicosie faute de quoi ils seront interceptés , constituent une nouvelle tentative de révision du régime d'exploitation et du statut juridique de l'Égée.