avião comercial oor Frans
avião comercial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
avion de ligne
Não contatamos aviões comerciais, a menos que entrem no espaço militar.
On ne contacte pas un avion de ligne sauf s'il est dans l'espace aérien militaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas "famílias" incluem motores para toda a gama dos actuais grandes aviões comerciais.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisEurLex-2 EurLex-2
- cujo movimento anual seja igual ou superior a 100 000 aviões comerciais, ou
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.EurLex-2 EurLex-2
d) Situação concorrencial no mercado dos motores a reacção para aviões comerciais de grande porte
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEurLex-2 EurLex-2
a) Motores a jacto para grandes aviões comerciais;
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
No século passado, os aviões comerciais de grande porte interligaram cidades pelo mundo inteiro.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.ted2019 ted2019
(39) Um outro segmento no mercado global dos grandes aviões comerciais é o dos aviões de carga.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurLex-2 EurLex-2
Alguns viram um avião comercial enorme de 100 toneladas
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants,conformément aux considérants # et # du règlement provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve ser um avião comercial.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou é um avião comercial ou um bando de pássaros.
Tu es comme ton père...Un peu simpletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estrutura do mercado do novo motor e do mercado vizinho dos reactores para os actuais grandes aviões comerciais
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, a Airbus Industrie ("Airbus") e The Boeing Company ("Boeing") apenas fabricam grandes aviões comerciais.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis lanationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurLex-2 EurLex-2
Que não há muito aviões comerciais saindo de Sunport essa hora da noite.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinham preferido viajar de avião comercial.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?Literature Literature
O interior espaçoso do avião era bem mais luxuoso do que um avião comercial.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLiterature Literature
Já podia me ver sentado na cabine de um avião comercial ou de um caça militar.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation etd'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLDS LDS
Não parecia um avião comercial, não vi janelas laterais.
Suites données aux résolutions du ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impacto das actividades da MDC no domínio dos aviões comerciais
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
A maioria dos aviões comerciais têm mais de 30.000 horas de vôo.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Considerações relativas à natureza do mercado dos motores a reacção para aviões comerciais de grande porte
Regarde les autresEurLex-2 EurLex-2
Nem Sellafield nem La Hague foram concebidas para aguentar o impacto de um avião comercial.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEuroparl8 Europarl8
A comida era preparada numa imitação barata do forno usado em aviões comerciais.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyLiterature Literature
A fase de projeto para a nova aeronave era diferente do que em aviões comerciais anteriores da Boeing.
Tu ne m' aurais pas fait ca?WikiMatrix WikiMatrix
Todo avião comercial está em terra.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cujo movimento anual seja igual ou superior a # aviões comerciais, ou
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréeurlex eurlex
1277 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.