avião espacial oor Frans

avião espacial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

avion spatial

Uma delas era para construirmos um avião espacial, o vaivém.
L'une était que l'on construise un avion spatial, appelé la Navette Spatiale.

voorbeelde

O avião espacial Challanger
La navette spatiale Challenger

No futuro, poderia vir até a ser usado para aviões espaciais.
Peut-être même l’utiliserait-on pour des avions spatiaux.

O avião espacial estava se aproximando dos trinta mil metros, o limite da aviação.
L’avion spatial approchait à présent des trente mille mètres, c’était sa limite de navigation atmosphérique.

— Este é o trigésimo oitavo voo do avião espacial Fronteira Elevada.
— C’est le trente-huitième vol du Haute Frontière.

Uma delas era para construirmos um avião espacial, o vaivém.
L'une était que l'on construise un avion spatial, appelé la Navette Spatiale.

- Viajei no seu maldito avião espacial, então achei que você me devia essa.
— Après le vol ébouriffant dans votre satané avion spatial, il me semble que je vous devais une revanche...

Este projeto de avião espacial foi cancelado quando a decisão foi tomada para não prosseguir com o projeto Buran.
Le projet a finalement été annulé sans que l'avion spatial n'ait jamais volé dans l'espace, lorsque la décision a été prise de lancer le projet de navette spatiale Bourane.

Ele começava a se questionar se o avião espacial X-33 não o teria deixado no planeta errado por engano.
Il commençait à se demander si le X-33 ne l'aurait pas débarqué par erreur sur une autre planète...

O HOPE foi um projeto japonês para um avião espacial experimental concebido por uma parceria entre NASDA e NAL (ambos agora parte da JAXA), iniciado na década de 1980.
HOPE est un projet japonais d'avion spatial expérimental conçu dans le cadre d'un partenariat entre la NASDA et le NAL (qui font tous deux maintenant partie de la JAXA).

Aeronaves, aviões, veículos espaciais, veículos aeronáuticos, veículos espaciais e suas peças
Aéronefs, avions, véhicules spatiaux, véhicules aéronautiques, véhicules astronautiques et leurs pièces

De aviões, naves espaciais...
On fait des avions, des planeurs et des vaisseaux spatiaux.

Ele foi desenvolvido pela Scaled Composites, como parte de seu programa Tier One e, posteriormente, foi usado como aeronave de teste para o avião espacial X-37 a partir de junho de 2005 a abril de 2006.
L'avion fut par la suite utilisé comme banc d'essai expérimental et aussi pour effectuer des largages de l'avion spatial Boeing X-37 entre juin 2005 et avril 2006.

Outros veículos aéreos (por exemplo, helicópteros, aviões); veículos espaciais (incluindo os satélites) e seus veículos de lançamento e veículos suborbitais
Autres véhicules aériens (hélicoptères, avions, par exemple); véhicules spatiaux (y compris les satellites) et leurs véhicules lanceurs et véhicules sous-orbitaux

Outros veículos aéreos (por exemplo, helicópteros, aviões); veículos espaciais (incluindo os satélites) e seus veículos de lançamento, e veículos suborbitais
Autres véhicules aériens (hélicoptères, avions, par exemple); véhicules spatiaux (y compris les satellites) et leurs véhicules lanceurs et véhicules sous-orbitaux

Outros veículos aéreos (por exemplo: helicópteros, aviões); veículos espaciais (incluídos os satélites) e seus veículos de lançamento e veículos suborbitais
Autres véhicules aériens (hélicoptères, avions, par exemple); véhicules spatiaux (y compris les satellites) et leurs véhicules lanceurs et véhicules sous-orbitaux

Brinquedos para crianças sob a forma de veículos, aviões, figuras espaciais, figuras de aventuras, animais, bonecas, jogos, pistolas e espingardas para crianças
Jouets pour enfants sous forme de véhicules, d'avions, de cosmonautes, de figurines d'aventure, d'animaux, de poupées, de jeux, de pistolets et de fusils pour enfants

O X-20 Dyna-Soar ("Dynamic Soarer") foi um programa da Força Aérea dos Estados Unidos (USAF) para desenvolver um avião espacial que poderia levar a cabo uma série de missões militares, incluindo reconhecimento, bombardeio, resgate espacial, manutenção de satélite e sabotagem de satélites inimigos.
Le X-20 Dyna-Soar est un programme mené par l'United States Air Force visant au développement d'une navette spatiale capable d'effectuer un ensemble de missions incluant la reconnaissance, le bombardement, le sauvetage d'astronaute, la maintenance de satellites et le sabotage de satellites ennemis.

Concepção e actualização de software de ensaio e manutenção de equipamento eléctrico para veículos terrestres, marinhos ou fluviais, aviões, equipamento espacial e mísseis
Conception et mise à jour des logiciels de test et de maintenance d'appareillage électrique équipant des véhicules terrestres, marins ou fluviaux, avions, engins spatiaux et missiles

Construo melhor que eles, porque construo num mundo de aviões e naves espaciais.
Je construis mieux qu'eux car je vis dans un monde de jets et de vaisseaux spatiaux.

Modelos de veículos colecionáveis, em especial carros, motociclos, barcos, aviões e naves espaciais, não incluídos noutras classes
Modèles réduits de véhicules à collectionner, en particulier de voitures, motocycles, bateaux, avions, vaisseaux spatiaux, non compris dans d'autres classes

Transportadores aéreos, balões dirigíveis, balões aerostáticos, hidroaviões, hidrodeslizadores [hidroplanos], aviões anfíbios, veículos espaciais
Transporteurs aériens, ballons dirigeables, ballons aérostatiques, ballons aérostatiques (aérostats), hydravions, hydroglisseurs, avions amphibies, véhicules spatiaux

Não necessitaremos carros, nem trens, nem aviões, nem naves espaciais
Pas besoin de voitures, de trains, d' avions, ni de vaisseaux spatiaux