azevém oor Frans

azevém

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Lolium

Soortgelyke frases

azevém italiano
Lolium multiflorum · lolium italicum · ray-grass d'italie · ray-grass d’italie

azevém perene
Lolium perenne · ray-grass anglais

voorbeelde

- à manutenção até 2001/2002 das ajudas diferenciadas para os três tipos de azevém perene e, em seguida, ao seu alinhamento,
- le maintien jusqu'en 2001/2002 des aides différenciées aux trois types de ray-grass anglais et leur alignement ensuite ;

Lolium perenne L. – Azevém perene
Lolium perenne L. – Ray-grass anglais

Azevém-anual
Ray-grass italien

Lolium perenne L. Azevém perene
Lolium perenne L. Ray-grass anglais

Azevém anual
Ray-grass Westerwold/d'Italie

Azevém perene
Ray-grass anglais

Até 31 de Dezembro de 2005, a Finlândia fica autorizada a conceder, aos produtores estabelecidos no seu território que produzam sementes herbáceas, ajudas até ao limite das superfícies e dos montantes previstos no anexo, relativamente às sementes certificadas das variedades das espécies de trevo violeta (Trifolium pratense L.), rabo de gato (Phleum pratense L.), festuca dos prados (Festuca pratensis huds.), dactilo (Dactilis glomerata L.) e azevém inglês (Lolium perenne L.).
La Finlande est autorisée jusqu'au 31 décembre 2005 à octroyer aux producteurs établis sur son territoire qui produisent des semences herbacées des aides dans la limite des superficies et des montants prévus à l'annexe pour les semences certifiées des variétés des espèces de trèfle violet (Trifolium pratense L.), fléole des prés (Phleum pratense L.), fétuque des prés (Festuca pratensis huds.), dactyle (Dactilis glomerata L.) et ray-grass anglais (Lolium perenne L.).

As culturas forrageiras mais frequentes são o trevo, o azevém, a luzerna, o sanfeno e a festuca.
Les cultures fourragères les plus fréquentes sont: le trèfle, le ray-grass, la luzerne, le sainfoin esparcette et la fétuque

Lolium perenne L. - Azevém perene
Lolium perenne L. - Ray-grass anglais

Azevém híbrido, princípio director TG/# de
Ray-grass intermédiaire, principes directeurs TG/# du

Considerando que as variedades Ellire (azevém anual) e Aurora (avezém perene) foram submetidas a ensaios oficiais na Alemanha;
considérant que les variétés Ellire (rye-grass d'Italie) et Aurora (rye-grass anglais) avaient été soumises en république fédérale d'Allemagne à des examens officiels en culture;

A combinação de quatro espécies (uma gramínea de estabelecimento rápido e não fixadora de azoto, como o azevém; uma leguminosa de estabelecimento rápido e fixadora de azoto, como o trevo-violeta; uma erva com flor temporalmente persistente e não fixadora, como o dáctilo; e uma leguminosa temporalmente persistente e fixadora de azoto, como o trevo-branco) resulta num maior rendimento, em comparação com as monoculturas, independentemente do clima, bem como do tipo e da fertilidade do solo.
La culture d’un mélange de quatre espèces (graminée à installation rapide ne fixant pas l’azote, comme le ray-grass; légumineuse à installation rapide fixatrice d’azote, comme le trèfle violet; graminée pérenne, non fixatrice d’azote, florifère, comme le dactyle; légumineuse pérenne, fixatrice d’azote, comme le trèfle blanc) permet d’obtenir des rendements plus élevés que les monocultures, quel que soit le type de sol, la fertilité du sol et le climat.

Lolium perenne L.- Azevém perene
Lolium perenne L.- Ray-grass anglais

Após a investigação de mercado levada a cabo no âmbito do presente processo, esta abordagem continua a afigurar-se correcta, embora, no que respeita aos herbicidas para cereais, a importância do segmento das gramíneas esteja a aumentar devido a crescentes problemas de resistência das chamadas gramíneas problemáticas (designadamente, rabo-de-raposa, azevém e aveia brava).
Cette approche demeure valable après l'enquête menée pour l'affaire en cours, même si le segment relatif à la maîtrise des graminées gagne en importance pour ce qui est des herbicides pour céréales et ce, à cause des problèmes provoqués par l'augmentation de la résistance de certaines graminées réfractaires (particulièrement, le vulpin des champs, le ray-grass et l'avoine sauvage).

Azevém-perene
Ray-grass anglais

Para uma produtividade máxima, o azevém, com produtividade superior e boa eficiência na utilização do azoto, é considerado a companhia ideal para as leguminosas, ao converter os nitratos produzidos pelo trevo em biomassa digerível.
Pour optimiser la productivité, le ray-grass, grâce à des rendements plus élevés et une utilisation efficace de l’azote, est considéré comme la culture accompagnatrice idéale pour les légumineuses, puisqu’il convertit les nitrates produits par le trèfle en biomasse digestible.

Lolium x hybridum Hausskn. – Azevém híbrido
Lolium x hybridum Hausskn. – Ray-grass hybride

-- Sementes de azevém (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
-- de ray-grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)

Azevém (Lolium perenne L.) – anexo VI, quadro 5
Ray-grass (Lolium perenne L.) – Annexe VI, tableau 5

Lolium multiflorum Lam.- Azevém anual
Lolium multiflorum Lam.- Ray-grass Westerwold/d'Italie