banco de dados do assinante oor Frans

banco de dados do assinante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

base de données de l'abonné

voorbeelde

Fornecimento de informações comerciais relacionadas com utilizadores e assinantes do serviço telefónico, compilação, armazenamento, recuperação e fornecimento de informações numa base de dados num banco de dados informático
Fourniture d'informations commerciales liées aux utilisateurs et abonnés téléphoniques, compilation, stockage, récupération et fourniture d'informations commerciales dans une base de données sur une base de données stockée sur ordinateur

Os interessados podem igualmente contactar, desde Outubro de 1987, o Gabinete Comunitário para Empresas mais próximo (36 espalhadas pela Comunidade durante a fase piloto) (2) que, visto ser assinante do Jornal Oficial e estar ligado ao banco de dado TED, estará portanto habilitado a fornecer os anúncios das propostas.
Depuis octobre 1987, les intéressés pourront également s'adresser à l'Euroguichet-Entreprises (2) le plus proche qui, étant abonné au Journal officiel et relié à la banque de données TED, sera donc en mesure de fournir les appels d'offres.

Da mesma forma, os dados do estudo do Banco Mundial estimam que a classe média indiana engloba cerca de 90 milhões de pessoas, apesar dos mais de 900 milhões de assinantes de telemóveis e dos 40 milhões de carros.
De même, les données de l'enquête de la Banque mondiale estiment que la classe moyenne indienne compte environ 90 millions de personnes, malgré plus de 900 millions d'abonnés au téléphone cellulaire et 40 millions d'automobiles.

- a recolha, o processamento e a estruturação dos dados relativos aos assinantes, a fim de permitir a sua exploração técnica, operações estas que exigem a gravação de dados, o processamento por computador, serviços de bancos de dados, serviços estes que se incluem na categoria 7 do Anexo XVI A da Directiva 93/38, que tem o título «Serviços informáticos e afins»;
- la collecte, le traitement et l'organisation des données relatives aux abonnés, afin de les rendre techniquement exploitables, opérations qui exigent des saisies de données, des traitements sur ordinateur, des services des banques de données, lesquels sont rattachés à la catégorie 7, intitulée «Services informatiques et services connexes», de l'annexe XVI A de la directive 93/38;