banco de dados de relatórios oor Frans

banco de dados de relatórios

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

base de données de création de rapports

Soortgelyke frases

banco de dados do servidor de relatório
base de données du serveur de rapports

voorbeelde

Bancos de dados, incluindo relatórios de pesquisas de mercado em formato legível por computador
Banques de données, y compris rapports concernant la recherche de marchés sous format exploitable par un ordinateur

Os serviços próprios de um banco de dados, gestão de ficheiros informáticos, transcrição de comunicações, relatórios sobre negócios e de publicidade
Services propres à une banque de données, gestion de fichiers informatiques, transcription de communications, renseignements d'affaires et publicité

Uniface View—um portal de integração de aplicações que fornece um desktop organizado para documentos WEB, relatórios de banco de dados, aplicações e outros recursos corporativos.
Uniface View : portail d'intégration d'applications qui fournit un bureau organisé de documents Web, des rapports de base de données, des applications d'entreprise, et d'autres ressources de l'entreprise.

Acabei de receber e-mail do relatório de DNA, mas não há banco de dados, então a busca foi restringida.
On m'a envoyé le rapport ADN, mais il n'y a aucune correspondance dans les fichiers, donc il faut réduire la liste.

(2) Fonte dos dados: Relatório Anual do Banco de Itália de 2007 — Apêndice.
(2) Source: Rapport annuel de la Banque d'Italie 2007 — Appendice.

A Comissão propõe que a primeira etapa da recolha dos mapas de ruído e dos planos de acção seja efectuada a nível dos Estados-membros para envio à Comissão, a qual criará um banco de dados e publicará os relatórios de síntese.
La Commission propose que la collecte des cartes de bruit et des plans d'action intervienne tout d'abord au niveau des États membres qui les transmettront ensuite à la Commission, laquelle constituera alors une banque de données et publiera des rapports de synthèse.

Promoção das vendas por conta de terceiros, referenciação de sítios comerciais na Internet, criação de sistemas de dados em bancos de dados informáticos, consultadoria comercial prestada aos utilizadores, apresentação de produtos com fins publicitários, recolha de dados em bancos de dados informáticos, listas de informações comerciais para sítios Web, preparação e fornecimento de relatórios e de recomendações comerciais baseadas nesses relatórios através da Internet
Promotion des ventes pour le compte des tiers, référencement de sites marchands sur Internet, création de système de données dans des banques de données informatiques, conseils commerciaux aux utilisateurs, présentation de produits à des fins publicitaires, recueil de données dans des banques de données informatiques, répertoire d'informations commerciales pour site web, préparation et fourniture de rapports et de recommandations commerciales basées sur ces rapports via Internet

Esses são os principais mecanismos utilizados para garantir que os dados dos bancos de dados finais sejam transmitidos de forma precisa em relatórios direcionados para o usuário.
Ces mécanismes essentiels permettent de garantir que les données des bases de données du backend sont transmises avec précision dans les rapports des utilisateurs.

Se você tiver várias caixas de correio de registro em diário com grandes volumes de relatórios de diário, talvez seja útil dedicar recursos específicos para esses bancos de dados de caixa de correio.
Si vous avez plusieurs boîtes aux lettres de journalisation contenant de nombreux états de journal, vous souhaiterez peut-être consacrer des ressources spécifiques à ces bases de données de boîtes aux lettres.

Fornecimento de uma plataforma tecnológica para detecção e monitorização de fraudes, monitorização de hábitos de compra por parte de detentores de cartões, caracterização de comerciantes e detentores de cartões, gestão de contas, gestão de conformidade, prospecção de dados, análise de auditoria, gestão de riscos de crédito, gestão de responsabilidades, prospecção de dados, análise de auditoria, gestão de riscos de crédito, gestão de responsabilidades, gestão de reembolsos, contra a lavagem de dinheiro, banca electrónica, marketing, elaboração de relatórios erróneos e transmissão de comunicações electrónicas
Fourniture d'une plateforme technologique pour la détection et la surveillance des fraudes, la surveillance de modèles d'achat par des titulaires de cartes, l'établissement du profil de commerçants et de titulaires de cartes, la gestion de comptes, la gestion de la conformité, l'exploration de données, l'analyse d'audits, la gestion du risque de crédit, la gestion du passif, l'exploration de données, l'analyse d'audits, la gestion du risque de crédit, la gestion du passif, la gestion des remboursements, la lutte contre le blanchiment d'argent, les opérations bancaires électroniques, le marketing, les erreurs de déclaration et la transmission de communications électroniques

Está também prevista a publicação de estatísticas anuais de I& D e de um relatório europeu sobre os indicadores de C& T, e, por seu turno, o banco de dados Cordis desenvolve um importante serviço.
Est également prévue la publication de statistiques annuelles de R& D et d'un rapport européen sur les indicateurs de S& T, tandis que la banque de données CORDIS apporte une contribution très utile.

Em 8 de março de 2011, a Banca Profilo publicou um relatório no qual descrevia as metodologias de avaliação e os dados que tinha usado, que inclui o próprio plano de negócios da Tirrenia para o período 2011-2018.
Le 8 mars 2011, Banca Profilo a présenté un rapport dans lequel cette dernière a décrit les méthodes d’évaluation et les données utilisées, parmi lesquelles figurait le plan d’entreprise établi par Tirrenia elle-même pour la période 2011-2018.

Fornecimento de acesso e aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas contendo informações relacionadas com o desempenho financeiro, a liquidez financeira, o relato financeiro, a elaboração de relatórios regulamentares e a comparação de bancos e empresas e com a classificação desses bancos e empresas de acordo com esses dados
Fourniture d'accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques contenant des informations en matière de résultats, liquidités financières, comptes rendus financiers, comptes rendus réglementaires et comparaison de banques et entreprises et notation de ces banques et entreprises en fonction de ces données

Tal como referido, a produção de taxas de juro de longo prazo representativas harmonizadas tem sido executada pelos bancos centrais, sendo utilizados no presente Relatório dados integralmente harmonizados
Comme mentionné ci-dessus, les taux d' intérêt à long terme harmonisés de référence ont été établis par les banques centrales et des données complètement harmonisées sont utilisées dans ce Rapport

Incentiva o CUR e o BCE, como supervisor único, a celebrar um memorando de entendimento sobre cooperação mútua e partilha de dados, de modo a aumentar a eficiência e evitar a dupla apresentação de relatórios pelos bancos, permitindo simultaneamente ao CUR ter acesso aos dados necessários para desempenhar o seu mandato institucional; sublinha a importância de uma boa cooperação entre o MUR e as autoridades nacionais competentes;
encourage la conclusion d'un protocole d'accord sur la coopération mutuelle et l'échange d'informations entre le CRU et la BCE en tant qu'autorité de surveillance unique, afin de renforcer l'efficacité et d'éviter aux banques des déclarations doubles tout en permettant au CRU d'avoir accès aux données du MSU nécessaires pour mener à bien son mandat institutionnel; souligne l'importance d'une bonne coopération entre le MRU et les autorités nationales compétentes;

Ele tem sido a adição de relatórios dummy de T.B. resistentes aos medicamentos casos ao seu banco de dados.
Il a ajouté des rapports factices des cas de tuberculose résistante aux médicaments dans leur base de données.

Rubrica «dados bancários consolidados»:Esta dimensão indica a rubrica do esquema de reporte dos dados bancários consolidados a reportar (a partir da demonstração de resultados, balanço e relatório de adequação do capital dos bancos).
Poste des données bancaires consolidées.Cette dimension indique le poste du dispositif de déclaration des données bancaires consolidées qui doit être déclaré (à partir du compte de résultat, du bilan et des rapports sur l'adéquation des fonds propres établis par les banques).

Uma outra questão a que fazemos referência é a de que, no que toca aos fundos geridos pelo Banco Europeu de Investimento, que não são auditados pelo Tribunal de Contas nem controlados pelo Parlamento Europeu no quadro do processo de quitação, consideramos que a transparência e a eficácia sairiam reforçadas se fossem fornecidas informações e incluídos dados nos relatórios do Banco Europeu de Investimento sobre os Fundos Europeus de Desenvolvimento.
Un autre aspect que nous mentionnons a trait à ce que, pour les fonds gérés par la Banque européenne d’investissement, qui ne font pas l’objet d’un audit par la Cour des comptes ou le Parlement européen dans le cadre de la procédure de décharge, nous considérons que la transparence et l’efficacité seraient rehaussées si des informations étaient communiquées et intégrées dans les rapports de la Banque européenne d’investissement sur les Fonds européens de développement.

Por exemplo, um parâmetro de número de conta ou o nome de uma tabela de banco de dados provavelmente retornaria informações que você não pretende compartilhar ou talvez retornasse com um esquema diferente que poderia ser incompatível com os gráficos atuais do relatório.
Par exemple, un paramètre de numéro de compte ou le nom de table de base de données peut renvoyer des données que vous n'aviez pas l'intention de partager, ou déclencher l'affichage d'un schéma différent (qui peut être incompatible avec les graphiques existants du rapport).

Esta dimensão indica a rubrica do esquema de reporte dos dados bancários consolidados a reportar (a partir da demonstração de resultados, balanço e relatório de adequação do capital dos bancos).
Cette dimension indique le poste du dispositif de déclaration des données bancaire consolidées qui doit être déclaré (à partir du compte de résultat, du bilan et des rapports sur l’adéquation des fonds propres établis par les banques).

Isso é muito usado para corresponder códigos do Ad Manager a códigos do próprio banco de dados de um editor para a solução de problemas ou geração de outros relatórios.
Elles sont souvent employées pour mettre en correspondance les ID d'Ad Manager avec ceux issus de la base de données d'un éditeur, à des fins de dépannage ou de création de rapports.

Os relatórios publicados até à data e o banco de dados são de grande utilidade para os diferentes organismos comunitários, assim como para os meios económicos e sociais.
Les rapports publiés à ce jour, ainsi que sa banque de données sont d'une grande utilité pour les différentes organisations communautaires, ainsi que pour les milieux économiques et sociaux.

As taxas de juro de longo prazo representativas harmonizadas são produzidas pelos bancos centrais, sendo utilizados no presente Relatório dados integralmente harmonizados
Les BCN établissent des séries de taux d' intérêt à long terme harmonisés de référence, ce qui permet d' utiliser des données totalement harmonisées dans ce Rapport