baratas
Blattaria · Blattoptères · blattaria · blatte · blattes · blattoptères · cafard · cancrelat · coquerelle · gardon
barato oor Frans
barato
pt
De baixo preço.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bon marché
pt
De baixo preço.
fr
À bas prix.
Este carro foi muito barato, uma verdadeira pechincha.
Cette voiture était très bon marché, une véritable occasion.
peu coûteux
Então, eu comprei um vestido barato e lhe dei o dinheiro.
Je me suis donc acheté un faux, peu coûteux et je lui ai donné l'argent.
peu coûteuse
Então, eu comprei um vestido barato e lhe dei o dinheiro.
Je me suis donc acheté un faux, peu coûteux et je lui ai donné l'argent.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pas cher · abordable · à bas prix · économique · économiquement · au rabais · peu cher · à deux balles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O aumento previsto dos preços do aço inoxidável permitiu à indústria comunitária obter preços mais altos para o produto similar, utilizando temporariamente na sua produção as existências de aço inoxidável comparativamente mais barato adquirido antes do aumento especulativo dos preços deste produto.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
“Ora, commissario, é lá que ficam as prostitutas, pelo menos as prostitutas baratas.
probabilité et importance dechaque gain d'efficacité allégué, etLiterature Literature
Procurar por alguém não é uma coisa barata.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao menos, teria sido um casamento decente... não uma escapada barata de fim de semana.
Sous- titre non traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que se refere à evolução dos custos das matérias-primas, várias partes observaram, em geral, que a Comissão deveria examinar este elemento, enquanto uma parte interessada afirmou que a situação conjetural do mercado, com matérias-primas mais baratas a nível mundial, tinha causado as dificuldades «alegadas» pela Comissão.
Oui, je le saurai à la dernière minuteEurlex2019 Eurlex2019
Alugar escritórios baratos a negócios duvidosos não podia ser uma ocupação gratificante.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
O quarto em regime de meia-pensão incluía pequeno-almoço e saía-lhe mais barato do que ele tinha previsto.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.Literature Literature
A perna da barata submergira novamente; a superfície do iogurte recuperara a homogeneidade, intacta.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.Literature Literature
Havia um gosto amargo no fundo de sua garganta, como se ela tivesse tido uma noitada regada a vinho barato.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Dê-se como culpado.É mais barato. Sam, que vamos fazer consigo?
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirOpenSubtitles OpenSubtitles
Alguns colegas da ala esquerda deste Parlamento quiseram aproveitar-se das actividades da Comissão Temporária para se entregarem a um antiamericanismo barato, do qual este tendencioso relatório constitui uma manifestação.
les dispositions relatives au transport et à lEuroparl8 Europarl8
Considera a Comissão possível substituir esse regime por forma a que os países da União Europeia possam proteger os seus mercados da importação paralela de medicamentos mais baratos provenientes de países em desenvolvimento?
Vous êtes formidablesnot-set not-set
É uma imitação barata.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns fabricantes admitiram mesmo que utilizam ingredientes mais baratos no caso dos produtos destinados aos mercados da Europa Oriental.
C' était sombre, mais ils ont souffertnot-set not-set
Num contexto de condições adversas (como a adjudicação de contratos com base na redução dos preços, o declínio das vendas e da rendibilidade, a queda abrupta do preço dos serviços e a necessidade de reduzir o peso das despesas com o pessoal no total dos custos de produção), a solução frequentemente adotada pelas empresas do setor passa pela deslocalização para países com custos de mão-de-obra mais barata, por medidas centradas nos custos laborais ou pelo encerramento.
" Courage, fuyons ", c' est ça?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O que achas, jóia barata?
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationopensubtitles2 opensubtitles2
Por isso, era mais barato ter Kim Walderman roubando para você?
On se sépareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em resposta a esta situação, as orientações tinham como objectivo permitir que os Estados-Membros concedessem isenções fiscais aos marítimos comunitários, a fim de diminuir a diferença de competitividade entre os marítimos comunitários e a mão-de-obra barata de países terceiros.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?EurLex-2 EurLex-2
A verdade era que o Fox and Hounds tinha as cervejas mais baratas daquele lado do Tâmisa e Donald era um pão-duro.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderLiterature Literature
Os balastros de "perda elevada" (classe D) são geralmente baratos e feitos de material de pouca qualidade.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEurLex-2 EurLex-2
Parece que alguma coisa como um romance policial barato mas alguém tem de enfrentar empresas que brincar com vidas humanas.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É muito mais barato legislar que aplicar.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.Europarl8 Europarl8
Outros passam a consumir cigarros e produtos do tabaco mais baratos (situação de «degradação») ou cigarros provenientes de circuitos comerciais ilícitos.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailEurLex-2 EurLex-2
As garotas estão dizendo que as lojas de roupas estão bem mais baratas e melhores este ano.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Faz você parecer barata.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnancesde la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.