barca oor Frans
barca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
barque
pt
pequeno navio de madeira
fr
type de bateau
Numa improvável espécie de barca, lhe garanto que ao menos ela flutua.
Une improbable sorte de barque, je le concède, mais au moins elle flotte.
bac
fr
Traductions à trier suivant le sens
Não te vais meter na barca!
Vous n' embarquerez pas sur ce bac!
péniche
Você estará na barca tentando encontrar a sua bunda em uma névoa de maconha.
Tu seras sur la péniche en train de danser rasta dans les fumées de ganja.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barge · chaland · ponton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Eu não posso viver em um barco.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilLiterature Literature
Não vejo o barco do pai
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersopensubtitles2 opensubtitles2
A ponte de barcos, Sor Mandon Moore, uma mão, uma espada que vinha contra seu rosto.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!Literature Literature
Não vejo o barco do papai.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antoine Bouet manejou seu barco para fora do porto pela manhã.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Manu constrói um barco, que o peixe puxa até que se firme numa montanha nos Himalaias.
Il a l' air mieuxjw2019 jw2019
a) pelo menos 50% em peso do peixe a que se refere a licença apresentada ou qualquer outra licença em vigor no decurso do período em questão, desembarcado ou transbordado pelo barco, foi desembarcado e vendido no Reino Unido, na ilha de Man ou nas ilhas anglo-normandas ou transbordado no âmbito de uma venda dentro das zonas de pesca britânicas (British Fishery Limits), ou
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Temos um barco.
dispositif transdermiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim como o seu barco, Larry.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não obstante o n. 1 do artigo 1. , as disposições do presente artigo aplicam-se, com excepção do Báltico, dos Belts e do OEresund, em todas as águas que dependem de soberania ou de jurisdição dos Estados-membros e, fora dessas águas, a qualquer barco de pesca que arvore pavilhão de um Estado-membro ou registado num Estado-membro."
Il est facile d' apprendre à se battreEurLex-2 EurLex-2
Estes foram alguns dos nomes dados a um estranho barco lançado ao mar de um porto marroquino em 17 de maio do ano passado.
Je gage qu' ils sont de la même taillejw2019 jw2019
É preciso esperar um pouco pelos barcos
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Lopensubtitles2 opensubtitles2
«1) [Um tributo] como [o] do caso vertente, que é exigid[o] às empresas de um Estado Membro pelo desembarque de camarão a partir de barcos de pesca registados nesse Estado Membro, e que se destina a financiar crivos e descascadores de camarão nesse Estado‐Membro, é compatível com o direito comunitário, em especial com os artigos 25. ° CE e 90. ° CE, se esse [tributo] incidir igualmente sobre camarão desembarcado por essas empresas noutro país da Comunidade?
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCEurLex-2 EurLex-2
Seu comando consistia em auxiliar os homens de Maryland, com simpatias pela causa confederada, a passarem para o lado da Virgínia, interrompessem o tráfego ferroviário na ferrovia Baltimore e Ohio e interferissem na passagem dos barcos pelo canal Chesapeake e Ohio.
J' ai juste besoin d' accompagnateursWikiMatrix WikiMatrix
O serviço deste barco é terrível, Scully.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark, tem um barco?
Non, je reste pour exploiter la mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E não prevê o patrão do barco, se é inteligente, adotar uma política mais humana com vistas a obter um benefício maior?
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgLiterature Literature
Temos três anos para o fazer e, quanto a mim, estamos todos no mesmo barco.
Qu' est- ce qu' il y a?Europarl8 Europarl8
Perdeu o barco.
° une zone maritime comprenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As boas novas foram levadas às regiões distantes de Travancore, com suas águas interioranas orladas de árvores, por meio dum barco.
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
E vai perder muito mais, a menos que me diga neste instante que vai trazer-me o dinheiro, que vai trazer-me o barco.
Maman nous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barcos japoneses a remos de fundo plano [tenmasen]
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. StmClass tmClass
O suficiente para o barco
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiopensubtitles2 opensubtitles2
O QI de Jones era 158, o mais elevado do barco, e de longe.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleLiterature Literature
b) For acompanhado da prova, sob forma de uma cópia do conhecimento, de que a mercadoria foi carregada no Vietname e está a ser transportada para a Comunidade no barco referido no pedido;
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.