bicha oor Frans

bicha

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

gay

adjektief manlike

Não temos de dizer que somos bichas?
On n'est pas obligés de dire qu'on est gays.

queue

naamwoord vroulike

à trier

Você nada ou se afoga, sua bichinha! "
" Nage ou noie-toi, espèce de p tite queue! "

pédé

naamwoord manlike

Digo, você sabe o que acontece aos loiros, às bichas de olhos azuis naquele pátio.
C'est pas recommandé aux pédés blonds aux yeux bleus.

tapette · homo · tante · file · homosexuel · pédale · gai · queer · fif · fée · clope · pédéraste · ligne · efféminé · pet · homme · homophile · homosexuelle · prout · rangée · pilier · colonne · rang · faire la queue · folle · lesbienne

Soortgelyke frases

Bicho-preguiça
Paresseux · aï · paresseux · unau

Bicho-papão
Croque-mitaine · Père Fouettard

bicho-preguiça
ai · aï · paresse · paresseux · unau

bicho arame
Elateridae · ver fil de fer

Bicho papão
croque-mitaine · crotte de nez

Bicho-da-conta
Cloporte · cloporte · couvreur · woodlouse

Bicho-da-farinha
ténébrion meunier

Bicho-de-pé
aoutat · aoûtat · puce-chique · tunga penetrans

bicho-papão
croque-mitaine · crotte de nez · père fouettard

voorbeelde

Eram movimentos pequenos e desajeitados, como se um gato ou um bicho tivesse se enfiado entre suas pernas.
Ces petits mouvements, comme si un chat ou un autre petit animal s’étaient faufilés entre ses jambes.

O assassino viu o tamanho do Bráulio do bicho e ficou roído de inveja.
La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce.

Desperdícios de seda (incluindo os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar), desperdícios de fios e fiapos, não cardados nem penteados
Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés

Agora quero que você pegue sua agendinha rosa, ligue pra toda bicha assistente da cidade e diga para abrirem suas bocas como se Justin Timbarlake fosse gozar dentro delas.
Je veux que tu sortes ton Rolodex rose et que tu appelles tous les assistants pédés de la ville et leur dises d'ouvrir la bouche comme si Justin Timberlake allait éjaculer dedans.

Não tenho nada contra as bichas, mas ele é admirável.
J'ai rien contre les pédés, mais je dois avouer.

Tem certeza disso, bicho?
Tu en est sûr?

— Então ele não vai se importar se eu lhe fizer o favor de matar esse bicho!
— Dans ce cas, il ne m’en voudra pas si je le tue !

Continue choramingando, sua bicha.
Arrête de te plaindre, chique molle.

— Talvez tenha algo dentro — sugeri, virando o bicho de pelúcia.
« Il y a peut-être quelque chose à l’intérieur », dis-je en retournant la peluche dans tous les sens.

Bichos de Estimação de Vídeo
Animaux familiers sur cassettes vidéo

Era um homem feito de bichos, não uma homem-bicho.
Il était fait d'insectes, ce n'en était pas un.

Ele era o bicho-papão, eles diziam.
C'était le croque-mitaine, ils disaient.

Desperdícios de seda (incluídos os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar), desperdícios de fios e fiapos, excepto os não cardados nem penteados
Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés

Guardar-me como bicho de estimação?
Me garder comme animal de compagnie ?

Ei, sua bicha, quer ficar com a gente hoje à noite!
Hé, tarlouzes, restez avec nous ce soir!

Então na manhã quando eu visitei, a Eleanor desceu as escadas, pegou uma xícara de café, sentou na cadeira reclinável e ficou lá sentada, meio que falando com cada uma de suas crianças amavelmente quando uma após outra desceu as escadas, marcou a lista, fizeram seus cafés da manhã, marcaram a lista de novo, puseram os pratos na máquina de lavar louças, marcaram a lista de novo, deram comida aos bichos de estimação ou qualquer outra tarefa que tinham, marcaram a lista mais uma vez, pegaram suas coisas, e foram pegar o ônibus.
Donc, le matin où je leur ai rendu visite, Eleanor a descendu les escaliers, s'est versé une tasse de café, s'est assise dans un fauteuil, et elle est restée là, s'adressant aimablement à chacun de ses enfants quand, l'un après l'autre, ils descendaient, vérifiaient la liste, prenaient leur petit-déjeuner, vérifiaient la liste une autre fois, mettaient la vaisselle dans le lave-vaisselle, revérifiaient la liste, nourrissaient les animaux ou s'occupaient de leurs autres tâches, vérifiaient la liste encore une fois, prenaient leurs affaires, et sortaient prendre leur bus.

Bicho, eu preciso descomprimir, cara
Il faut que je me lâche

(vocação de terrorista) Feliciano Palmares nunca tira a gravata, nem sequer ao mata-bicho.
(une vocation de terroriste) Feliciano Palmares n’enlève jamais sa cravate, même pas au petit-déjeuner.

O cara é uma bicha...
Le mec est un pédé...

Para se ir de Argel a Paris, é necessário deslocarmo-nos várias vezes ao consulado, estar na bicha, e também provavelmente aceitar ver o pedido recusado após algumas semanas de tentativas vãs.
Pour aller d'Alger à Paris, il faudra se rendre plusieurs fois au consulat, y faire la queue, et il faudra probablement accepter de voir sa demande refusée après plusieurs semaines de vaines démarches.

Eu ainda não sabia, mas também veria que a velhice é um bicho feio e feroz.
Je ne le savais pas encore mais à moi aussi l'expérience m'apprendrait que la vieillesse est une bête hideuse et féroce.

Estas não deveriam ser o grande bicho-papão para as empresas, embora seja essa muitas vezes a ideia que se tem delas.
Elles ne doivent pas être pour les entreprises le croque-mitaine sous les traits duquel elles sont souvent dépeintes.

Na escola de medicina, treinamos com cadáveres de bichos antes dos outros
A l' hôpital, on nous fait travailler sur des cadavres en premier lieu

Desperdícios de seda (incluindo os casulos de bicho-da-seda impróprios para dobar), desperdícios de fios e fiapos, exceto não cardados nem penteados
Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés

Bicho, essa fita está fazendo as pessoas agirem estranhamente!
Cette vidéo rend les gens étranges