bigodes oor Frans

bigodes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

moustache

naamwoord vroulike

O Tom está a deixar o bigode crescer.
Tom laisse pousser sa moustache.

bacchante

naamwoord vroulike

O que você achou do meu bigode?
Que penses-tu de mes bacchantes?

charmeuses

naamwoord vroulike

O meu é um professor de equitação, com um bigode.
Le mien est grand écuyer, avec des charmeuses d'époque

Soortgelyke frases

Bigode
moustache

Bigode de broxa
moustache en brosse à dents

Pomba-de-bigodes
Colombe à croissants

sagui-de-bigode
Saguinus mystax

bigode
Vibrisse · bacchante · charmeuses · d’un poil · moustache · vibrisse · vibrisses

periquito-de-bigode
perruche à moustaches

Rouxinol-do-mato-de-bigodes
Agrobate à moustaches

Swagui-de-bigode
Tamarin empereur

Bigodinho
Sporophile bouveron

voorbeelde

Para surpresa da preternatural, dada sua recente experiência com os franceses, o sujeito não tinha bigode.
A la grande surprise d’Alexia, vu sa récente expérience des Français, l’homme n’avait pas de moustache.

O bigode é temporário.
La moustache est temporaire.

Primeiro vamos fazer sua sobrancelhas, e depois depilar seu bigode.
Ok, premièrement nous allons épiler tes sourcils, ensuite nous épilerons ta moustache.

Um homem alto e magro, de bigode fino e brilhante, fez uma mesura rígida.
Un homme grand et maigre avec une moustache fine et cirée s’inclina avec raideur.

Dois homens grandalhões com bigode ficaram de pé atrás de Foster, os três vestindo terno e gravatas-borboleta
Deux colosses moustachus se tenaient derrière Foster, tous les trois en smoking et nœud papillon, chemise à jabot

Você e esse seu bigode preto.
Toi et cette moustache noire.

Passamos meia hora discutindo bigodes de vários tipos, antes de colocarmos a ideia definitivamente de lado.
Nous dédions une demi-heure entière à jouer avec diverses formes de moustaches, avant d'abandonner l'idée.

Bastaram apenas 72 horas para acertarmos os assuntos relacionados com o serviço de pioneiro e, daí, cobrir os 1.100 quilômetros até Brooklyn, no nosso automóvel Ford Bigode.
Il nous a fallu seulement trois jours pour arranger notre départ et faire 1 100 kilomètres jusqu’à Brooklyn dans notre Ford modèle T.

Bigodes com caracóis nas pontas, do tipo Fu-Man-Chu ou de tipo escova e barbas compridas não são aceitáveis.
Les grosses moustaches en brosse ou à la gauloise et les barbes ne sont pas acceptées.

Ele se sentou e pegou um maço de JPS, oferecendo um cigarro a Bigode.
Il s’assit, sortit un paquet de JPS, en offrit une à Moustache.

Ele já tem um bigode.
Il a déjà une correcte petite moustache latino.

Você tirou o bigode.
Tu t'es rasé la moustache.

Agora, raspe o bigode e beba os cabelos em uma xícara de chocolate.
Maintenant, rase-toi la moustache et bois les poils dans une tasse de chocolat.

Um bigode Se tiverem um bigode
Une moustache Si vous avez une moustache

Ele deve aguardar, senão eu mesmo torcerei o seu bigode.
Je ne peux pas m'occuper de son potager maintenant!

Dessa vez o sorriso foi amplo, espontâneo, incluindo costeletas e bigode.
Cette fois le sourire était large, spontané, englobant pattes et moustache.

Com um probleminha de bigode, então eu finjo... que ela é um garoto enquanto estou a comendo por trás.
Avec un léger problème de moustache, alors je fais comme si c'était un mec quand je la prends par derrière.

Tesouras para aparar o bigode
Ciseaux à moustaches

Encontro Ken e Landon junto com um homem mais velho, de cabelos grisalhos e bigode.
Je retrouve Ken et Landon assis à côté d’un homme un peu plus âgé, les cheveux gris et moustachu.

Ele remexeu o bigode, desconfiado. — Suas histórias de ontem foram maravilhosas, Thom.
Il tortillait une de ses moustaches d’un geste hésitant. « Vos récits étaient merveilleux, hier soir, Thom.

Um de seus cachorros, um vira-lata de longos bigodes com uma expressão enlouquecida, começou a rosnar.
Un de ses chiens, un clébard à moustache doté d’une physionomie absurde, se mit à grogner.

Tens migalhas no teu bigode.
Me cherche pas des poux.

O homem de blusão tinha bigode?
L’homme au blouson avait une moustache ?

Yorek Thurr era um homem pequeno, moreno com um bigode preto e cabeça calva.
Yorek Thurr était un petit homme basané et chauve avec une moustache noire.

Sem ser notado, o homenzinho de bigode foi atrás deles.
Sans se faire remarquer, le petit homme aux moustaches les suivit.