bolchevique oor Frans

bolchevique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bolchévique

naamwoord manlike

Os turcos defenderam o flanco da Europa contra o expansionismo bolchevique durante 50 anos.
Les Turcs ont défendu l'Europe contre l'expansionnisme bolchévique pendant 50 ans.

bolchevik

naamwoord manlike

Usa terno e seu cabelo é grosso como um comissário bolchevique.
En costume, les cheveux épais, comme un Kommissar bolchevik.

bolchevique

naamwoord manlike

Aqueles bolcheviques da Belgravia tiveram outro lançamento espacial.
Ces bolcheviques de Belgravia ont lancé un nouveau vol spatial habité.

bolcheviste

naamwoord

Bolchevik

Eu pensei que você era um bolchevique maluco.
Je pensais que vous étiez une sorte de Bolchevik fou.

Bolchevique

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Bolchevik

Un Bolchevique leva nossa bagagem mas isso não me importava.
Un Bolchevik portait nos bagages mais ça m'était égal.

bolchevique

naamwoord manlike

Nós Bolcheviques não nos conformamos em tirar tudo dos ricos.
Les bolcheviques ne pensent pas tout prendre aux riches.

Soortgelyke frases

Revolução Bolchevique
révolution bolchevique · révolution d’Octobre

Bolcheviques
bolchevique

voorbeelde

Além disso, esta política externa tinha encontrado apoio nas decisões do partido comunista bolchevique da União Soviética.
En outre, cette politique étrangère avait bénéficié du soutien du parti communiste bolchevique de l'Union soviétique.

A influência dos bolcheviques nos sindicatos crescia ainda mais rapidamente.
L’influence des bolcheviks dans les syndicats s’accroissait encore plus rapidement.

A permissão foi negada, mas Lênin e os bolcheviques decidiram voltar mesmo assim.
Ils avaient vainement attendu cet accord, et finalement, Lénine et les bolcheviks avaient décidé de partir quand même.

Há muitos bolcheviques no exército.
Il y a beaucoup de bolcheviks à l'armée.

Eu sou um bolchevique.
Je suis Bolchevique.

Bolcheviques
Bolcheviks

A ascensão dos bolcheviques ao poder na Rússia naquele tempo lançou a base para um novo império: o do comunismo mundial patrocinado pela União Soviética.
La prise du pouvoir en Russie par les bolcheviks jeta le fondement d’un nouvel empire, le bloc communiste, placé sous la houlette de l’Union soviétique.

O czar e sua família permaneceram na Rússia, onde foram assassinados pelos bolcheviques, em 1918.
Le tsar et sa famille immédiate restèrent en Russie où ils furent assassinés par les bolcheviks en 1918.

Durante vários anos esteve no auge da moda ser um bolchevique, ou “Bolshie”, como as pessoas diziam.
Pendant plusieurs années, il fut très à la mode d’être un « moscoutaire », comme on disait alors.

O segredo bolchevique é mais complexo.
Le secret bolchevik est plus complexe.

Durante a Guerra Civil Russa, o trem foi visitado por proeminentes líderes Bolcheviques, incluindo Joseph Stalin.
Pendant la Guerre civile russe, le train a reçu la visite de dirigeants bolcheviks importants, y compris Joseph Staline.

Em 29 de novembro de 1920, os bolcheviques estabeleceram a RSS da Armênia.
Le 29 novembre 1920, les bolcheviks établissent la République socialiste soviétique d'Arménie.

Durante a guerra contra a Alemanha eles portaram-se como heróis, e tiveram a mesma atuação contra os bolcheviques.
Ils se conduisirent en héros pendant la guerre contre l’Allemagne d’abord, puis contre les bolcheviks.

Na província de Tambov, em agosto de 1920, a chegada de uma brigada bolchevique para a recolha gratuita dos alimentos desencadeou uma série de revoltas.
Dans le gouvernement de Tambov, en août 1920, l'arrivée d'une brigade alimentaire venue collecter le nouvel impôt dans le village de Kamenka met le feu aux poudres en déclenchant une série de révoltes qui débordent le pouvoir bolchevique.

Após a invasão, os oficiais da Wehrmacht disseram a seus soldados que alvejassem pessoas que eram descritas como "sub-humanos bolcheviques judeus", "hordas mongóis", "inundação asiática" e "bestas vermelhas".
Dès les premiers jours de l'invasion, les officiers de la Wehrmacht ordonnent aux soldats de viser les personnes décrites comme des « sous-humains juifs bolcheviques », des « hordes mongoles », une « inondation asiatique » ou encore la « bête rouge » .

Os periódicos dos bolcheviques foram interditados uns após outros.
Les journaux des bolcheviks étaient interdits les uns après les autres.

Embora o Partido Socialista se opusesse à vanguardismo, incluindo o leninismo, foi a única publicação na Grã-Bretanha a imprimir um artigo dos bolcheviques em 1915 que chamou pelo fim da guerra.
Bien que le Parti socialiste s'opposât à l'avant-garde, y compris au Léninisme, c'est la seule publication britannique a avoir imprimé en 1915 un article des Bolcheviks qui appelait à la fin de la guerre.

A Rússia até mesmo perdeu sua monarquia na revolução bolchevique de 1917.
La Russie avait même perdu sa monarchie au cours de la révolution bolchevique survenue en 1917.

Após a exclusão dos trotskistas, reunidos no Grupo Bolchevique-Leninista da Seção Francesa da Internacional Operária em 1935, ele participou da criação do Parti Ouvrier Internationaliste (POI, Partido Operário Internacionalista) em 1936, ao mesmo tempo, adere à Quarta Internacional .
Après l'exclusion des trotskystes, réunis au sein du Groupe bolchévique-léniniste, de la SFIO, en 1935, il participe à la création du Parti Ouvrier Internationaliste en 1936, adhérant du même coup à la IVe Internationale.

Na insurreição de fevereiro, os operários bolcheviques, como sabemos, desempenharam papel decisivo.
Dans l’insurrection de Février, les ouvriers bolchéviks, comme nous savons, jouèrent un rôle décisif.

Assim que depois de jantar votado... que periferia os alemães aos bolcheviques 10 a 1.
Après dîner, ils ont tous dit préférer de loin les Allemands aux bolcheviks.

A 7 de Novembro os bolcheviques tomam o poder.
Le lendemain, 7 novembre 1917, les Bolcheviks prennent le pouvoir.

Todo indivíduo, mesmo bolchevique, pode se enganar.
Tout homme, même bolchevik, peut se tromper.

O nosso caminho é diferente do dos bolcheviques.
On a rien à faire avec les bolcheviks.

Um dia nacional de luto para um judeu bolchevique que faliu a nossa nação e deixou uma geração de jovens desempregados?
Un jour national pour pleurer un juif bolchevik qui a ruiné notre nation, laissant derrière lui une génération de jeunes sans emploi?