botão predefinido oor Frans

botão predefinido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bouton par défaut

voorbeelde

botão normal predefinido
& Bouton de commande par défaut

Se você quiser mudar outra vez o instrumento predefinido, carregue no botão vermelho, para que ele seja então alterado
Si vous voulez revenir à l' instrument par défaut, cliquez sur le bouton rouge, et il sera automatiquement rappelé

Carregue no botão para iniciar uma nova sessão predefinida
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une nouvelle session par défaut

Este botão limpa todos os parâmetros para os valores predefinidos (espera-se que sejam seguros
Ce bouton ramène tous les paramètres à des valeurs par défaut normalement raisonnables

Se carregar no botão Predefinições irá repor os valores nos seus valores predefinidos
Cliquer sur le bouton Par Défaut restaure toutes les valeurs à leur valeur par défaut

Os botões de adição permitem criar um novo relatório ou usar um modelo predefinido.
Les boutons Plus vous permettent de créer un rapport vierge ou de commencer avec un modèle de rapport prédéfini.

Se carregar no botão Predefinições, irá repor a janela com os seus valores predefinidos, enquanto se carregar no botão Aplicar, irá aplicar as suas alterações mas deixando à mesma a janela aberta. Se carregar no botão OK, irá aplicar as suas alterações e fechar a janela; finalmente, o botão Cancelar irá cancelar as alterações que tiver feito
Cliquer sur le bouton Par défaut réinitialise la boîte de dialogue, alors que cliquer sur Appliquer enregistre les modifications mais laisse la boîte de dialogue ouverte. Cliquer sur le bouton OK applique les changements et ferme la boîte de dialogue. Enfin, le bouton Annuler annule tous les changements que vous venez de faire

Procure na lista para encontrar a acção onde deseja adicionar ou alterar as teclas de atalho e seleccione-a com o botão esquerdo no nome. Você conseguirá então alterar o atalho ao seleccionar as opções exclusivas Nenhum, Predefinido ou Personalizado ou ao carregar no botão grande da área Atalho da Acção Seleccionada
Explorez la liste déroulante pour rechercher l' action pour laquelle vous désirez ajouter ou modifier les raccourcis clavier et sélectionnez-la à l' aide d' un clic gauche sur son nom. Vous serez alors en mesure de changer le raccourci en choisissant le bouton radio Aucun, Par défaut ou Personnalisé ou en cliquant sur le gros bouton de la zone Raccourci pour l' action choisie

Quando estiver seleccionada, esta opção irá substituir as aspas simples (') do teclado por aspas tipográficas. Se quiser alterar o carácter de aspas, carregue num dos botões. Se carregar em Por Omissão, irá repor as aspas predefinidas
Quand elle est sélectionnée, cette option remplacera les guillemets simples du clavier par des guillemets typographiques. Si vous voulez changer le caractère de citation, cliquez sur un des boutons. Un clic sur Par défaut restaure les symboles de paragraphe par défaut

Quando estiver seleccionada, esta opção irá substituir as aspas duplas (") do teclado por aspas tipográficas. Se quiser alterar o carácter de aspas, carregue num dos botões. Se carregar em Por Omissão, irá repor as aspas predefinidas
Quand elle est sélectionnée, cette option remplacera les guillemets standard du clavier par des guillemets typographiques. Si vous voulez changer le caractère de citation, cliquez sur un des boutons. Un clic sur Par défaut restaure les symboles de paragraphe par défaut

Procure na lista a acção a que deseja adicionar ou alterar os atalhos e seleccione-a carregando com o botão esquerdo do rato no seu nome. Ao indicar o nome da acção na barra de procura no topo, poderá encontrar rapidamente a acção desejada. Pode agora alterar o atalho escolhendo a opção Nenhum, Predefinido, Personalizado ou carregando no botão grande na área Atalho para a Acção Seleccionada
Cherchez dans la liste déroulante pour trouver l' action dont vous voulez ajouter ou modifier le raccourci-clavier et sélectionnez-la par un clic gauche sur son nom. En donnant le nom de l' action dans la barre de recherche en haut, vous pourrez alors changer le raccourci en sélectionnant le bouton radio Aucun, Par défaut ou Personnalisé ou en cliquant sur le gros bouton dans la zone Raccourci pour l' action sélectionnée

Aqui, o utilizador pode escolher um estilo a partir de uma lista de estilos predefinidos (i. e. a forma como são desenhados os botões) que podem ou não ser combinados com um tema (alguma informação adicional como uma textura de mármore ou um gradiente
Vous pouvez choisir ici un style graphique (déterminant la façon dont les boutons sont dessinés, par exemple) parmi ceux prédéfinis. Celui-ci peut être ou non combiné avec un thème (permettant des effets comme une texture marbrée ou des dégradés

Poderá sempre iniciar um jogo novo com o botão Novo da barra de ferramentas, a opção do menu Jogo Novo ou com o atalho de teclado predefinido Ctrl; N
Quand & kmahjongg; est lancé, le tableau est mis en place et le compteur est démarré, attendant votre premier mouvement. Une nouvelle partie peut-être démarrée en sélectionnant dans le menu Jeu Nouveau ou en appuyant sur Ctrl; N

As folhas de cálculo têm os nomes predefinidos de Folha#, Folha#... Você poderá dar um nome diferente se carregar com o botão direito na página e seleccionar a opção Mudar o Nome da Folha
Il est donné aux feuilles les noms par défaut de Feuille #, Feuille #,... Vous pouvez donner au tableau un nom différent en cliquant du bouton droit sur l' onglet et en sélectionnant Renommer la feuille

O Extractor de Notícias irá mostrar uma lista personalizada das fontes de notícias. Carregue com o botão direito no botão Configurar ou num dos botões das fontes de noticias (p. ex., as Notícias do KDE que estão sempre predefinidas) para adicionar uma nova fonte de notícias
Téléscripteur affiche une liste personnalisable de sources de nouvelles. Faites un clic droit soit sur le bouton Configuration ou sur le bouton d' une des sources de nouvelles (par exemple, KDE News, qui est habituellement prédéfinis) pour ajouter un nouveau téléscripteur de nouvelles

O módulo de Coordenadas dos Planetas calcula os dados de posições para qualquer um dos corpos principais do Sistema Solar, para qualquer data, hora e localização geográfica. Basta seleccionar o corpo do sistema solar na lista respectiva e indicar a data, hora e coordenadas geográficas (estes valores estão predefinidos com a configuração actual do & kstars;). Depois, carregue no botão Calcular para determinar as coordenadas Equatoriais, Horizontais e Elípticas do objecto
Le module de coordonnées des planètes calcule les données de position de n' importe quel corps majeur du système solaire, pour n' importe quels heure et date, et pour tout emplacement géographique. Choisissez simplement Corps du système solaire dans la liste déroulante, et spécifiez les date, heure et coordonnées géographiques (ces valeurs sont préfinies avec les réglages courants de & kstars;). Puis, actionnez le bouton Calculer pour déterminer les coordonnées équatoriales, horizontales et écliptiques du corps

Você terá de criar um grupo novo da primeira vez que quiser adicionar uma expressão nova. O & kword; não permitirá ao utilizador editar ou remover nenhumas expressões predefinidas. Pode criar um grupo se carregar no botão Novo localizado por baixo da lista de grupos. Será criado um novo grupo com o nome novo grupo. Poderá alterar o nome do novo grupo se carregar no grupo acabado de criar na lista à esquerda e editar o campo de texto à direita chamado Nome do grupo
Vous devrez créer un nouveau groupe la première fois que vous voudrez ajouter une nouvelle expression. & kword; ne permet pas à un utilisateur de modifier ou de supprimer les expressions prédéfinies. Vous pouvez créer un groupe en cliquant sur le bouton Nouveau situé sous la liste des groupes. Un nouveau groupe sera crée avec le nom nouveau groupe. Vous pouvez changer le nom de ce nouveau groupe en cliquant sur son nom dans la liste des groupes sur la gauche puis en modifiant son nom dans la zone de texte à droite nommée Nom du groupe

Todas as disposições de teclados podem indicar o seu tipo de letra. Se o tipo de letra predefinido de uma certa disposição de teclado não funciona ou preferir escolher o seu, active este botão. Pode estão escolher o tipo de letra utilizado para desenhar o caracteres nas teclas
Chaque disposition de clavier doit normalement indiquer sa propre police. Si la police prédéfinie de certaines dispositions de claviers ne fonctionne pas ou si vous souhaitez avoir la vôtre, cochez cette case. Vous pourrez alors choisir la police désirée qui sera utilisé pour dessiner les caractères sur les touches

Cada estilo permite-lhe seleccionar os atributos comuns, assim como as cores de fundo e do texto. Para retirar uma cor de fundo, carregue com o botão direito para usar o menu de contexto. Para além disso, poderá verificar se um estilo é igual ao predefinido que for usado para o item, e configurá-lo como tal, se não estiver
Chaque style permet de choisir des attributs communs ainsi que des couleurs d' avant-plan et d' arrière-plan. Pour désélectionner une couleur d' arrière-plan, cliquez avec le bouton droit pour utiliser le menu contextuel. De plus, vous pouvez voir si un style est équivalent au style par défaut employé pour l' élément, et le définir en conséquence s' il ne l' est pas

Modo Latente: o modo de consumo energético reduzido em que o produto entra automaticamente após um período de inatividade (ou seja, tempo de espera predefinido), em resposta a uma ação manual do utilizador (por exemplo, a determinada hora fixada pelo utilizador, em resposta à ativação de um interruptor ou botão físico por um utilizador), ou em resposta a estímulos elétricos externos (por exemplo, um sinal da rede, uma chamada de fax ou um sinal do controlo remoto).
Mode “veille”: l’état de consommation énergétique réduite dans lequel l’appareil entre automatiquement après une période d’inactivité (délai par défaut), en réponse à une action manuelle de l’utilisateur (par exemple, à une heure de la journée fixée par l’utilisateur ou en réponse à l’actionnement par l’utilisateur d’un commutateur ou d’un bouton), ou en réaction à une sollicitation électrique externe (par exemple, un stimulus provenant du réseau, un appel par télécopieur, une commande à distance).

Mostra a janela de selecção do nível com uma configuração predefinida apropriada para gravar um nível novo ou um editado. Você poderá alterar o jogo e o número do nível e obter um efeito de Gravar Como.... Esta janela tem um botão especial, o Nome e Dica do Nível, que lhe mostra uma janela onde você poderá adicionar um nome opcional e uma sugestão para o seu nível
Affiche la boîte de dialogue de choix du niveau avec les options par défaut appropriées pour enregistrer un niveau nouveau ou modifié. Vous pouvez changer le jeu et le numéro du niveau, et obtenir un effet Enregistrer sous.... Cette boîte de dialogue a un bouton spécial, Éditer les nom et conseil, qui affiche une boîte de dialogue où vous pouvez ajouter un nom et un conseil optionnels à votre niveau

Para adicionar um item do relatório, carregue no botão do item corresponde da Barra de Itens e coloque-o na secção. O item seleccionado será posicionado na secção seleccionada com o canto superior esquerdo nas coordenadas indicadas. As outras propriedades ficam configuradas com os valores predefinidos e poderão ser alteradas com a janela das Opções do Item de Relatório (da mesma forma como foi alterada a altura da secção
Pour ajouter un élément au rapport, cliquez sur le bouton de l' élément correspondant sur la barre d' outils d' éléments et placez-le (clic) sur la section. L' élément choisi sera placé sur la section sélectionnée avec le coin supérieur gauche aux coordonnées données. Les autres propriétés sont mises aux valeurs par défaut et peuvent être changées avec le dialogue Options d' éléments de rapports (de la même manière que nous avons utilisée pour changer la hauteur des sections

Se não quiser arrastar as coisas por aí, existem quatro botões no meio da janela que lhe permitem mover a acção seleccionada de uma lista para outra e para subir ou descer a acção actual na lista. Deverá existir uma forma de repor as barras de ferramentas predefinidas numa aplicação, para poder recuperar da remoção de uma acção importante como a lt; Juntargt;, mas o autor do manual não sabe como
Si vous n' aimez pas le glisser-déposer, quatre boutons au centre de la boîte de dialogue vous permettent de déplacer l' action sélectionnée d' une liste à l' autre et de monter ou de descendre l' action actuellement sélectionnée dans la liste. Ici il est possible de restaurer la barre d' outil par défaut dans le but de récupérer une action important que vous auriez accidentellement effacer comme une lt; fusiongt

Carregue no botão Escolher... para que apareça uma nova janela. Use esta janela para escolher o tipo de letra por omissão. Esta opção determina o tipo de letra por omissão que é usado pelo & kword; até mais serem feitas mais formatações. Poderá reverter qualquer texto a este valor predefinido se seleccionar a opção Formato Formato por Omissão do menu
Cliquez sur le bouton Choisir... et une nouvelle boîte de dialogue apparaîtra. Utilisez cette boîte de dialogue pour choisir la police par défaut. Ce paramètre détermine la police par défaut utilisée par & kword; jusqu' au prochain formatage. Vous pouvez ramener tout texte à sa valeur par défaut en sélectionnant Format Format par défaut à partir de la barre de menus