broche oor Frans

broche

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

broche

naamwoord vroulike

Bijou accroché à une chemise ou une veste.

E eu não estava usando meu broche com a bandeira.
Et je ne porte pas de broche drapeau.

agrafe

naamwoord vroulike

pin's

naamwoord manlike

Bijou accroché à une chemise ou une veste.

Broche

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

broche

naamwoord vroulike

bijou

E eu não estava usando meu broche com a bandeira.
Et je ne porte pas de broche drapeau.

Soortgelyke frases

brocha
brosse

brochar
brocher

brochado
broché

voorbeelde

Broches, alfinetes de gravata, brincos, anéis, correntes para chaves em metais preciosos ou em plaqué
Broches, pinces à cravates, boucles d'oreille, bagues, chaînes pour clés en métaux précieux ou en plaqué

Não lhe estava a fazer um broche, pois não, Max?
Et j'étais pas en train de le sucer Max!

Vi o broche da vítima numa menina do clube CCM.
La broche de la victime sur une fille du Club.

Joalharia, brincos, pulseiras, colares e broches
Bijouterie, colliers, boucles d'oreilles, bracelets et broches

Argolas para chaves (berloques ou bolsas pequenas), alfinetes de gravata, relógios, relógios de parede, relógios despertadores, broches (joalharia)
Anneaux de clé (breloques ou porte-clés), pinces à cravate, horloges, montres, pendules, réveils, broches (bijouterie)

Pulseiras, correntes para os tornozelos, berloques, broches, colares, alfinetes de gravata e molas de gravata, medalhões, moedas, medalhas, relógios, relógios de pulso e correias para os mesmos
Bracelets, chaînes de cheville, breloques, broches, colliers, épingles de cravate et fixe-cravates, médaillons, pièces de monnaie, médailles, montres, montres-bracelets et leurs bracelets

Connaught O'Brien: um broche de pérola para os... campos de esmeralda de Glenmalure.
Connaught O'Brien - une perle qui a pour écrin la verdoyante Glenmalure.

Joalharia, bijutaria, incluindo chaveiros, anéis, pulseiras, broches
Articles de joaillerie, bijoux, y compris porte-clés, bagues, chaînes, bracelets, broches

A partir de cerca de 700 a.C. a Idade do Ferro trouxe numerosos castros, brochs e povoamentos fortificados que dão sustentação a uma visão de tribos briguentas e pequenos reinos rivais mais tarde registrados pelos romanos, apesar de que evidências de negligências quanto à fortificações podem sugerir que o poder simbólico tinha tanto significado quanto o poder militar.
À partir du VIIe siècle av. J.-C., l’âge du fer permet la construction de nombreuses fortifications, notamment de brochs, ce qui accrédite l’image de tribus guerrières et de royaumes, attestés par la suite par les Romains, bien que des éléments laissent à penser que ces défenses auraient pu n'être que négligemment entretenues, ce qui suggère que leur puissance symbolique compte autant que leur aspect purement militaire.

Colares, Correntes, Pulseiras, Berloques, Anéis, Brincos, Broches, Alfinetes, Botões de punho, Molas de gravata
Colliers, Chaînes, Bracelets, Breloques, Bagues, Boucles d'oreilles, Broches, Épingles, Boutons de manchettes, Fixes-cravates

Jóias, perucas e broches para togas foram emprestados pelo elenco e por outras Testemunhas.
Les acteurs et d’autres Témoins prêtent les bijoux, les postiches et les fibules pour les toges.

tu sabes, fazendo um broche.
Qu'on lui taille une pipe, quoi.

A reunião, em benefício de terceiros, de joalharia, bijutaria, pedras preciosas, pedras semipreciosas, pérolas, gemas, anéis, brincos, colares, pulseiras, pulseiras para os tornozelos, pendentes, broches, relojoaria e instrumentos cronométricos, relógios, pulseiras de relógios, braceletes para relógios, correntes de relógios, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente os produtos atrás referidos
Rassemblement, pour le compte de tiers de bijouterie, bijouterie de fantaisie, pierres précieuses, pierres semi-précieuses, perles, gemmes, bagues, boucles d'oreilles, colliers, bracelets, bracelets de cheville, pendentifs, broches, instruments d'horlogerie et chronométriques, montres, bracelets de montre, chaînes de montre, métaux précieux et leurs alliages et produits en ou plaqués en ces matériaux afin de permettre à des consommateurs de visualiser et d'acheter les produits précités

Produtos em metais preciosos e suas ligas ou em plaqué, Não incluídos noutras classes, Especificamente objetos de arte em metais preciosos, Joalharia, Artigos de joalharia, incluindo bijutaria, Botões de punho, Broches (joalharia), Porta-chaves (de fantasia, bijutaria), medalhas para fios (joalharia), fios de pescoço, pulseiras e pulseiras para os tornozelos (joalharia), Amuletos [bijutarias], Pedras de joalharia, Relojoaria e instrumentos cronométricos
Produits en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, Non comprises dans d'autres classes, À savoir objets d'art en métaux précieux, Joaillerie, Articles de bijouterie, y compris strass, Boutons de manchettes, Broches (joaillerie), Porte-clefs (bijoux fantaisie, bijoux), pendentifs (bijoux), chaînes de cou, de bras et de pied (bijoux), Amulettes [bijouterie], Pierres de joaillerie, Horlogerie et instruments chronométriques

Alfinetes e broches [joalharia]
Épingles et broches [joaillerie]

Metais preciosos, Produtos em metais preciosos e suas ligas ou em plaqué, Nomeadamente pulseiras, Broches, Berloques, Joalharia com diamantes, Joalharia com pedras preciosas, Brincos de orelhas, Colares, Pérolas, Anéis
Métaux précieux, Produits en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, À savoir bracelets, Broches, Breloques, Bijoux en diamant, Bijoux en pierres précieuses, Boucles d'oreilles, Colliers, Perle, Bagues

Desde o dia que perdi o broche.
Depuis l'histoire de la broche.

Joalharia, nomeadamente fivelas de cinto, brincos, anéis decorativos largos com abertura para encaixar na orelha, colares, pendentes, fechos de correr, pulseiras, broches, alfinetes, pulseiras para os tornozelos, pinos, anéis e correntes
Bijouterie, à savoir, boucles de ceinture, boucles d'oreilles, couvre-oreilles, colliers, pendentifs, fermetures à glissière, bracelets, broches, épingles, bracelets de cheville, crampons, bagues et chaînes

Tenho um broche de rubi que vale $ 1000.
J'ai une broche qui vaut 1 000 $.

No último instante, eu me lembro do broche dourado de Madge.
Je me rappelle alors la petite broche en or de Madge.

Joalharia, bijutaria, joalharia não preciosa, incluindo pendentes, colares, correntes, pulseiras, brincos, broches, anéis, alfinetes de gravata, botões de punho
Bijouterie, bijouterie de fantaisie, bijouterie non en métaux précieux y compris pendentifs, colliers, chaînes, bracelets, boucles d'oreilles, dormeuses, broches, bagues, épingles de cravate, boutons de manchettes

Sinto ter que pedir outro adiantamento sobre meu broche...
Désolée de vous demander une autre avance sur ma broche...

Artigos em metais preciosos ou em plaqué, Especificamente amuletos, Distintivos, Estojos compactos, Pulseiras, Broches, Bustos, Correntes, Berloques, Jóias em "cloisonné", Moedas, Fichas, Botões de punho, Brincos de orelhas, Fios de ouro, Decorações para chapéus, Lingotes, Azeviche, Cofres para jóias, Argolas para chaves, Medalhões, Medalhas, Colares, Alfinete de adereço, Ornamentos decorativos, Anéis, Ornamentos para calçado, Estátuas, Figurinhas (estatuetas), Relógios de sol, Alfinetes de gravatas, Alfinetes de gravatas, Correias para relógios, Correntes de relógios, Fios metálicos, Obras de arte
Produits en métaux précieux ou en plaqué, À savoir amulettes, Badges, Boîtes, Bracelets, Broches, Bustes, Chaînes, Breloques, Bijoux en cloisonné, Monnaies, Fiches, Boutons de manchettes, Boucles d'oreilles, Fils d'or, Ornements de chapeaux, Lingots, Jais, Coffrets à bijoux, Porte-clefs, Médaillons, Médailles, Colliers, Épingles de parure, Garnitures pour bijoux, Bagues, Parures pour chaussures, Statues, Figurines (statuettes), Cadrans solaires, Épingles de cravates, Épingles de cravates, Bracelets de montres, Chaînes de montre, Fils, Artisanat

Emblemas, caixas, pulseiras, broches, fivelas, estojos, correntes, símbolos, botões de punho, brincos, bilhas, argolas para chaves, colares, alfinetes, pérolas, pedras semi-preciosas, berloques
Badges, boîtes, bracelets, broches, boucles, étuis, chaînes, jetons, boutons de manchettes, boucles d'oreille, cruchons, porte-clés, colliers, épinglettes, perles, pierres semi-précieuses, breloques

O broche e as moedas eram perigosos, facilmente identificáveis se a polícia os encontrasse em seu poder.
La broche et les pièces d’or étaient des objets dangereux, facilement identifiables si la police tombait dessus.