broto de feijão oor Frans

broto de feijão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

graine germée

vroulike

voorbeelde

O jantar na primeira classe é broto de feijão e brócolis.
Le dîner en première classe consiste de germes de soja et de brocoli.

Pizza de broto de feijão?
Une pizza aux haricots?

Se houver brotos de feijão disponíveis, tais podem ser adicionados e misturados neste ponto.
Si vous avez des germes de soja, ajoutez- les également à ce stade de la préparation et mélangez le tout.

— E um monte de guloseimas, tipo endívia, frutinhas, triguilho, linhaça, brotos de feijão, ervilhaca
– Et un tas de bonnes choses, comme des endives, des baies, du sarrasin, du lin, des pousses de soja, de la vesce

— Esta do broto de feijão, no rosto da velha, me enojou — disse o cigano.
Ces pousses sur la face des vieilles femmes, ça me fait mal au cœur, dit le Gitan.

Os brotos de feijão, contudo, podem ser cozidos ao vapor durante 10 a 15 minutos.
Les germes de soja, eux, peuvent être cuits à la vapeur pendant 10 à 15 minutes.

Às vezes, a gente tinha de se contentar com broto de feijão e tofu.
Quelquefois, faut savoir s’accommoder de germes de soja et de tofu.

Você não gosta de brotos de feijão, não é, tio Matt?
Toi, t'aimes pas les haricots verts, hein, oncle Matt ?

— Estão começando a cultivar broto de feijão lá em cima — disse Frankie.
— Ils commencent à faire pousser des choux, dit Frankie.

Sou o tal, meu irmão. Vim entregar essa pizza de broto de feijão.
Je suis un frére hors pair venu livrer cette pizza aux haricots.

Desabrochava na velocidade dos brotos de feijão que estávamos estudando nas aulas de ciências.
Je poussais avec la vélocité des haricots mungo que nous étudiions en classe.

Nikko... também tem tempura e salada de broto de feijão.
Tempura de crevettes, algues.

(EN) Senhor Presidente, primeiro eram os pepinos, ontem eram os brotos de feijão.
(EN) Monsieur le Président, d'abord c'était les concombres, hier c'était les germes de soja.

Então cultivo meus próprios brotos de feijão.
Alors je fais pousser des germes de soya.

Hoje, já não são os brotos de feijão.
Aujourd'hui, ce ne sont plus les germes de soja.

O feijão-da-índia produz nutritivos brotos de feijão.
Le mungo donne un germe nourrissant.

É feita de broto de feijão orgânico?
C'est fait en haricots mungos bio?

Aqui, troco os brotos de feijão por ervilhas.
Et pourquoi tu prendrais pas mes haricots?

Então, não deixe de explorar as potencialidades dos brotos de feijões e outras sementes.
Alors explorez les possibilités des haricots germés et des autres semences.

Você cresceu como um pequeno broto de feijão desde a última vez que o vi.
Tu as grandi comme un haricot depuis la dernière fois que je t'ai vu.

Pode-se usar até mesmo queijo, alho, ou brotos de feijão, devido ao seu sabor distintivo.
Le fromage, l’ail ou les germes de soja donneront aussi une saveur particulière.

Eu as conheci e lhes servi sanduíches de broto de feijão e sopa de casca de batata.
Je les ai rencontrées, je leur ai servi des sandwichs aux germes de soja et des potages à base de pulpe de patate douce.

Estou beliscando um bolinho de framboesa com broto de feijão.
Pour ma part, je grignote un biscuit aux framboises et aux germes de haricots.

Os brotos de feijão-da-china podem crescer bastante sem ficar com gosto amargo.
Encore que le haricot mung germé puisse atteindre une belle croissance sans devenir amer.

Também tenho medo dos brotos de feijão, como Rafael
Moi aussi, j'ai peur des pousses, comme Rafael