código de estrada oor Frans
código de estrada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
code de la route
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Código de estrada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
code de la route
fr
toutes les règles de circulation, non spécifiques à un pays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eugénio Costa Almeida do blogue Pululu faz a seguinte análise sobre o novo código de estrada e suas reacções:
Il faut que tu ailles au devant, gamingv2019 gv2019
O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiquegv2019 gv2019
Não se trata, portanto, de punir pequenas infracções ao código de estrada, mas sim, pelo contrário, de travar os condutores perigosos.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEuroparl8 Europarl8
A directiva viola, por um lado, o princípio da subsidiariedade e limitaria consideravelmente as competências nacionais no domínio do código de estrada austríaco.
Pas aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
O triângulo de sinalização não faz parte das normas de construção dos veículos e a sua obrigatoriedade advém-lhe do código de estrada.
Meilleurs voeux!EurLex-2 EurLex-2
Justificação Convém reforçar a proposta com elementos que melhorem a segurança rodoviária e a luta contra a impunidade dos infratores do código de estrada.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsnot-set not-set
O código de estrada é geralmente da competência dos Estados-membros e a Comissão não tenciona alargar o sistema espanhol a toda a Comunidade.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Justificação Convém reforçar a proposta com elementos que melhorem a segurança rodoviária e a luta contra a impunidade dos infratores do código de estrada.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
Paralelamente à prevenção, é preciso igualmente organizar a repressão, pois as melhores campanhas de prevenção não impedem alguns dos nossos concidadãos de desrespeitarem as normas do código de estrada.
Stewart, c' est quoi le truc?Europarl8 Europarl8
Entre outras medidas, o novo código de estrada estabelece o uso obrigatório do cinto de segurança, a dita cadeira infantil e o uso obrigatório de capacetes para os utilizadores de motociclos com motor.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?gv2019 gv2019
Alguns Estados-Membros chegam mesmo a alargar este princípio a todas as infracções, com excepção das infracções consideradas "menos graves", designadamente as infracções ao código de estrada ou o furto em lojas comerciais [45].
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.EurLex-2 EurLex-2
* Elaborar orientações relativas às melhores práticas em matéria de controlo policial; recolher, comparar e publicar informações sobre os códigos de estrada nacionais, bem como sobre as infracções verificadas e as sanções aplicadas nos diversos países.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Será a Comissão de opinião que o artigo 26o do Código de Estrada francês, nos termos do qual se procede à cobrança destas multas, coincide exactamente com a disposição belga considerada discriminatória pelo Tribunal de Justiça Europeu?
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesEurLex-2 EurLex-2
Para os condutores mais endiabrados que fazem serviço de táxi, o novo código de estrada trouxe dores de cabeça uma vez que a maioria circula sem a documentação legal e sem as medidas de segurança normais, como o excesso de passageiros que se verifica explicitamente.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusgv2019 gv2019
Em Itália, o limite de idade para os condutores de autocarro é de 65 anos (artigo 135o, no 6, do Código de Estrada), enquanto que noutros Estados-membros da UE (p. ex. na Áustria e na Alemanha) a idade-limite é de 70 anos.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #REurLex-2 EurLex-2
Com efeito, se a disposição do código de estrada italiano, que exige o pagamento de uma caução a um infractor nacional de outro Estado-Membro, não é, em si, criticável, importa todavia que o montante dessa caução não o discrimine em relação aos nacionais do Estado‐Membro em causa.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBnot-set not-set
Cabe recordar que o Código da Estrada de muitos países proíbe tal prática.
Dis- le, je suis fichuEurLex-2 EurLex-2
São necessárias directrizes comunitárias sobre questões de código da estrada relativas ao ambiente e aos utentes mais vulneráveis
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésoj4 oj4
São necessárias directrizes comunitárias sobre questões de código da estrada relativas ao ambiente e aos utentes mais vulneráveis.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Além disso, as referidas informações são indispensáveis tendo em conta o objectivo de segurança rodoviária, designadamente em caso de infracção ao Código da Estrada ou de acidente.
Une " échappatoire "?EurLex-2 EurLex-2
A norma italiana de espessura da linha branca, tal como está previsto no Código da Estrada, é de 25 cm.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.not-set not-set
Há uma cultura diferente associada a uma tradição de código da estrada diferente, na qual vence a parte mais forte.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Europarl8 Europarl8
Regozijar-me-ia se, em muitos domínios, quer se trate de exceder a velocidade máxima permitida, quer do limite da taxa de alcoolemia, quer ainda de outros domínios do código de estrada, viéssemos de facto a ter regulamentos uniformes na Europa, para que não haja regulamentos adicionais através de convenções bilaterais, mas antes tenhamos na Europa regulamentos uniformes relativos à inibição do direito de conduzir.
Il faut mesurer d' abord!Europarl8 Europarl8
A iniciativa para facilitar a incriminação de infracções ao código da estrada está prevista para o segundo trimestre de 2007.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesEurLex-2 EurLex-2
496 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.